DIFFERENT ENTITIES in Slovak translation

• rôzne subjekty
• rôzne entity
• odlišné entity
• jednotlivými subjektmi
• rôznych subjektov
• rôznymi subjektmi

Examples of using Different entities in English and their translations into Slovak

The aggregated service depends on basic public services provided by different entities.
Agregované služby závisia od základných verejných služieb poskytovaných rôznymi subjektmi.

can be many different entities and beyond that add up to the anomalies seen in earlier.
dajte nám pamätať, možno mnoho rôznych subjektov a okrem toho pridať až anomálie u skôr.

there needs to be a mechanism that facilitates the communication between these different entities.
musí existovať mechanizmus, ktorý uľahčuje komunikáciu medzi týmito rôznymi subjektmi.

it is important that there is a clear definition of responsibilities of the statutory auditors who audit different entities of the group.
existovalo jasné vymedzenie povinností štatutárnych audítorov, ktorí vykonávajú audit rôznych subjektov skupiny.

Persons who, in carrying out economic transactions, use financial resources which have the same origin or which originate from different entities which are involved persons?
S osobami, ktoré v rámci hospodárskych transakcií využívajú finančné zdroje s rovnakým pôvodom alebo pochádzajúce od rôznych subjektov, ktoré sú zainteresovanými osobami?

This would make it easier to monitor and assess the different entities of a banking group
Vzhľadom na to by bolo jednoduchšie monitorovať a posudzovať jednotlivé subjekty bankovej skupiny

If the owner and the operator of the infrastructure are different entities, it is the operator who will receive the income for the treated waste water.
Ak je majiteľom a prevádzkovateľom infraštruktúry iný subjekt, prevádzkovateľ dostáva príjem za čistenie odpadových vôd.

you will find that you are better in tune with the energies of the universe and the different entities that move among us.
zisťujete, že ste čoraz viac v jednote s vesmírnymi energiami a rozličnými bytosťami, ktoré sú medzi nami.

Therefore, it is necessary to limit the number of directorships a member of the management body of an institution may hold at the same time in different entities.
Preto je potrebné obmedziť množstvo riadiacich funkcií, ktoré môže člen riadiaceho orgánu zastávať naraz v rozličných subjektoch.

In other words, will corporate culture change or will the company be split into different entities when you're no longer in charge?'.
Inak povedané, zmení sa firemná kultúra alebo rozdelí sa spoločnosť na dva rôzne subjekty potom ako ju prestanete riadiť?“.

development in the context of a decentralized network composed of different entities with possibly varying incentives and goals.
rozvoja v kontexte decentralizovanej siete zložené z rôznych subjektov, teda aj s rôznou stimulov a cieľov.

because in fact the underlying rows contain data about different entities.
v skutočnosti základné riadky obsahujú údaje o rôznych entitách.

(a) the identity of the applicant and of the operator when they are different entities;
Totožnosť žiadateľa a prevádzkovateľa, ak ide o rozličné subjekty;

when there are fragmented between different entities and unsolvable disputes between processes are often inflicted(such as construction
je roztrieštený medzi rôzne subjekty, veľakrát vnikajú neriešiteľné spory medzi jednotlivými procesmi(pr. medzi stavbou

The method of calculating positions for the purposes of paragraph 1 when different entities in a group have long
Metóda výpočtu pozícií na účely odseku 1, keď rôzne subjekty v skupine majú dlhé alebo krátke pozície,

Transfer pricing refers to the prices charged for commercial transactions between different entities of the same group of companies,
Transferové oceňovanie sa týka cien účtovaných za obchodné transakcie medzi jednotlivými subjektmi tej istej skupiny spoločností,

The method of calculating positions for the purposes of paragraphs 3, 4 and 5 when different entities in a group have long
Metódu výpočtu pozícií na účely odsekov 3, 4 a 5, keď rôzne subjekty v skupine majú dlhé

with the members/guaran-tors comprising eight different entities. The online information available is not very clear
s členmi/ru-čiteľmi z 8 rôznych subjektov Informácie, ktoré sú na internete, nie sú veľmi jasné, a vyplýva z nich,

Coordination between the different entities is important for promoting effective implementation of EU ETS overall, but this needs to
Koordiná- cia medzi rôznymi subjektmi je dôležitá z hľadiska podpory celkového účinného vykonávania systému EU ETS,

harmonise the allocation of costs and profits between different entities within the same group; or.
harmonizovať rozdelenie nákladov a ziskov medzi rôznymi subjektmi v rámci tej istej skupiny; or.