DIRECT CONSEQUENCES in Slovak translation

• priame dôsledky
• priame následky
• priamy vplyv
• priamy dopad
• priamym dôsledkom

Examples of using Direct consequences in English and their translations into Slovak

The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence.
Priamymi dôsledkami neprítomnosti rodičov môžu byť pocity depresie a nedostatok záujmu o školské a mimoškolské aktivity.

This will have both a positive effect on the environment and direct consequences for society concerning such matters as congestion,
Malo by to pozitívny vplyv na životné prostredie, ako aj priamy dosah na spoločnosť, najmä čo sa týka preťaženia cestnej siete,

due to the“sanction war”, and other direct consequences of the conflict.
strata ruského trhu kvôli„sankčnej vojne“ a o ďalších priamych dôsledkoch konfliktu.

Furthermore, I agree with the rapporteur that the direct consequences of this phenomenon on the quality of people's lives will help to encourage the state
Navyše súhlasím s pani spravodajkyňou, že priame dôsledky, ktoré to bude mať na kvalitu života ľudí, podporia štát

Feed business operators are liable for any infringements of the relevant legislation on feed safety and for the direct consequences of the withdrawal from the market,
Krmivárske podnikateľské subjekty sú zodpovedné za akékoľvek porušenie príslušných právnych predpisov pre bezpečnosť krmív a za priame dôsledky stiahnutia z trhu,

This dependence has direct consequences in terms of the security
Táto závislosť má priame následky v súvislosti s bezpečnosťou

every trace of doubt has direct consequences for those countries that already find themselves in difficult circumstances
každý náznak pochybností má priamy vplyv na tie krajiny, ktoré sa už nachádzajú v ťažkej situácii,

The understanding of the Earth's inner core has direct consequences for the generation and maintenance of the geomagnetic field,
Pochopenie vnútorného jadra Zeme má priame dôsledky pre vytváranie a udržiavanie geomagnetického poľa

The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.
Samotný charakter mnohých rozhodnutí, ktoré majú priamy vplyv na našich spoluobčanov, sa v priebehu niekoľkých mesiacov zmenil z miestnej či vnútroštátnej úrovne na medzinárodnú úroveň.

The next few years will be the high speed oscillation period of the sheet metal industry, direct consequences of this shock is the current trend of polarization in the sheet metal kitchen brand camp expanded.
V nasledujúcich rokoch bude obdobia vysokej rýchlosti oscilácie priemyslu plechu, priame dôsledky tohto šoku je súčasný trend polarizácie v plechu kuchyne značky tábore rozšíril.

calls of our citizens who face the direct consequences of the 11 November disaster today.
požiadavky našich občanov, ktorí dnes čelia priamym dôsledkom katastrofy z 11. novembra.

Its performance has direct consequences for citizens since food represents 16% of European households' expenditure
Jeho výkonnosť má pre občanov priame dôsledky, keďže európske domácnosti vynakladajú na potraviny 16% zo svojich celkových výdavkov,

that our lifestyles have direct consequences on indigenous people in the developing world.
náš životný štýl má priamy vplyv na život pôvodných obyvateľov v rozvojových krajinách.

Its performance has direct consequences for citizens since food represents 16% of European households' expenditures
Jeho výkonnosť má pre občanov priame dôsledky, keďže potraviny predstavujú 16% výdavkov domácností, a zároveň tiež narastá

of paragraph 1 shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
písmena b prvého pododseku, preukážu priame dôsledky vyššej moci na vykonávanie celého operačného programu alebo jeho časti.

which is one of the direct consequences of bitcoin's clogged network,
ktoré sú jedným z priamych dôsledkov upchatých sietí Bitcoinu,

having increasingly direct consequences within the EU means that no Member State can respond alone
majú čoraz priamejšie následky na EÚ, znamená, že žiaden členský štát nemôže reagovať sám

from global uncertainty, with less direct consequences on the global economy.
globálna neistota s menej priamymi dôsledkami na globálnu ekonomiku.

not to content themselves with awaiting the end of the information procedure if the companies' decisions have direct consequences for the workers.
neuspokojiť sa len s čakaním na koniec informačného postupu, ak rozhodnutia spoločností majú priamy následok na zamestnancov.

when these are immediate and direct consequences of the activity of Farmina Pet Foods.
ide o bezprostredné a priame dôsledky činnosti spoločnosti Farmina Pet Foods,