DIRECT CONSEQUENCES IN SPANISH TRANSLATION

• consecuencias directas
• consecuencia directa
• implicaciones directas
• repercusiones directas

Examples of using Direct consequences in English and their translations into Spanish

the Dispute Tribunal determined that decisions of the Ethics Office not to find prima facie retaliation have direct consequences for the rights of the applicant,
el Tribunal Contencioso-Administrativo determinó que las decisiones de la Oficina de Ética de no encontrar represalias prima facie tienen consecuencias directas para los derechos del solicitante,

service provision infrastructure is one of the major and direct consequences of armed conflict,
de prestación de servicios del Estado es una de las consecuencias directas principales de los conflictos armados,

Because the concentration of pollutants in surface water has direct consequences on drinking water quality,
Al tener las concentraciones de estos contaminantes efectos directos en la calidad del agua potable,

None of the United Nations organizations reported any direct consequences of ordering less than the estimates, as there were
Ninguna de las organizaciones de las Naciones Unidas informó de las consecuencias directas de haber realizado pedidos inferiores a las estimaciones,

The Pakistani meddling in Afghanistan- which has direct consequences for Pakistan itself and the entire region- has best been summarized in the Pakistani daily The News on 25 September 1998.
La injerencia pakistaní en el Afganistán, que repercute directamente en el propio Pakistán y en toda la región, fue muy bien reseñada en el periódico pakistaní The News el 25 de septiembre de 1998.

their grave repercussions on drought and land desertification, and their direct consequences on the world's food security.
sus graves repercusiones en la sequía y la desertificación, además de sus consecuencias directas para la seguridad alimentaria mundial;

because the changes of permissions have direct consequences on the security.
los cambios de permisos tienen implicancias directas en la seguridad.

The direct consequences of this process for Mapuche society included a drastic decrease in their territory through reiterated,
Las consecuencias directas de este proceso para la sociedad mapuche fueron la drástica disminución de sus tierras por reiteradas

Added to these direct consequences in the care provided are their economic repercussions:
A las consecuencias directas en la asistencia se suman sus repercusiones económicas:

the widespread destruction of Palestinian property and infrastructure, are but the direct consequences of the unlawful and inhumane policies
infraestructura palestinos no son más que la consecuencia directa de las políticas ilícitas

Another important strategy is to treat the outcomes of the auditing not as judgments with direct consequences on court operations
Otra estrategia importante consiste en no tratar los resultados de la auditoría como dictámenes con consecuencias directas para el funcionamiento de los tribunales,

prevalent abuses of indigenous rights are the direct consequences of development strategies that fail to respect the fundamental right of self-determination.
destructivos de los derechos de los indígenas son consecuencia directa de ciertas estrategias de desarrollo que no respetan el derecho fundamental a la libre determinación.

the challenge is not just to raise awareness of the direct consequences of climate change,
el desafío no es solo concienciar sobre las consecuencias directas del cambio climático,

poor countries are not only suffering the direct consequences of the crisis in that they are losing their jobs,
en países ricos y pobres por igual no sólo sufren las consecuencias directas de la crisis bajo la forma de pérdida de empleos,

risks ultimately affect finances, however these risks refer to direct consequences such as price of fertilizer, fuel.
sin embargo, estos riesgos se refieren a consecuencias directas como el precio de fertilizantes, combustibles,etc.

are direct consequences of climate change IPCC, 2007.
son consecuencias directas del cambio climático IPCC, 2007.

declining UDETMA unit all responsibility for any kind of direct consequences or indirectly related to the actions
declinando la unidad UDETMA toda responsabilidad por cualquiera tipo de consecuencias directa o indirectamente relacionadas con las acciones

The direct consequences of the profound, radical changes taking place in the ecosystem of the book include the reassessment of the role of the main actors in the value chain of the publishing industry,
Los cambios profundos y radicales que viene sufriendo el ecosistema del libro tienen diversas consecuencias directas como el replanteamiento del rol de los principales actores de la cadena de valor del sector editorial,

drop out of labour market with direct consequences on their income) and an even higher risk of poverty in older age,
abandonar el mercado de trabajo con consecuencias directas en sus ingresos) e incluso un elevado riesgo de pobreza en las personas de avanzada edad,

prevalent abuses of indigenous rights were the direct consequences of development strategies that failed to respect the fundamental right to self-determination.
frecuentes de los derechos de los pueblos indígenas eran consecuencia directa de unas estrategias de desarrollo que no respetaban el derecho fundamental a la libre determinación.