DIRECTIVE WOULD in Slovak translation

• smernica by
• smernice by
• smernicou by
• smernici by

Examples of using Directive would in English and their translations into Slovak

The directive would also incorporate this convention into Community law
Cieľom smernice je tiež začleniť tento dohovor do právnych predpisov Spoločenstva,

The regular and timely review of those implementing measures, in accordance with that Directive would help to ensure that those implementing measures continue to be effective and appropriate.
Pravidelné a včasné preskúmanie týchto vykonávacích opatrení v súlade s uvedenou smernicou by pomohlo zabezpečiť, aby tieto vykonávacie opatrenia boli naďalej účinné a primerané.

Modernising the directive would involve introducing an electronic card detailing a professional's qualifications and experience.
Súčasťou modernizácie smernice by bolo aj zavedenie elektronickej karty s podrobnými údajmi o odborných kvalifikáciách a skúsenostiach.

To authorise transfers of such data on the basis of that directive would amount to extending its scope in an indirect manner.
Povolenie prenosu takýchto údajov na základe uvedenej smernice by sa totiž rovnalo rozšíreniu jej pôsobnosti umožňujúcemu jej zneužitie.101.

In addition a directive would provide clearer and more effective mechanisms of redress for victims of discrimination.
Navyše by boli v smernici stanovené jasnejšie a účinnejšie mechanizmy nápravy pre obete diskriminácie.

We are also not convinced that the Directive would improve the existing situation under national law
Nie sme presvedčení ani o tom, že táto smernica by zlepšila súčasnú situáciu v rámci vnútroštátneho práva

Whereas in some cases it is sufficient to provide for a supplementary period after which the Directive would be applicable in its entirety;
Keďže v niektorých prípadoch je dostatočné stanoviť dodatočné obdobie, po uplynutí ktorého by táto smernica bola uplatniteľná vo svojej celistvosti;

In fact, it is formulated in such a manner that the directive would lend itself to easy abuse on the part of applicants.
V skutočnosti je sformulovaný tak, že žiadatelia by túto smernicu mohli ľahko zneužívať.

A highly prescriptive Regulation or Directive would not have been appropriate as the starting points for each issue are very different from one Member State to another,
Príliš normatívne nariadenie alebo smernica by neboli ako východisko vhodné, pretože každý z problémov, akými sú napríklad štruktúra poľnohospodárskeho sektoru, klimatické a geografické podmienky,

In terms of access to goods and services, the directive would only cover commercial transactions,
Pokiaľ ide o prístup k tovaru a službám, smernica by sa vzťahovala iba na obchodné transakcie,

The new system to be brought in under the directive would apply to cars registered in one Member State
Nový systém, ktorý by sa zaviedol podľa smernice by platil na vozidlá zaregistrované v jednom členskom štáte,

The Directive would be revised to update the definitions in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities
Smernica by bola zrevidovaná tak, aby aktualizovala definície v zmysle judikatúry Súdneho dvora Európskych spoločenstiev,

This new directive would ensure equal treatment in the areas of social protection,
Touto novou smernicou by sa zaistilo rovnaké zaobchádzanie v oblastiach sociálnej ochrany,

Extending the directive would place an even greater burden on those Member States with a high social standard,
Rozšírenie pôsobnosti smernice by uvalilo ešte väčšiu záťaž na tie členské štáty s vysokým sociálnym štandardom,

The directive would establish a special set of rules for contracts falling within the scope ratione materiae of Article 296 EC,
Takáto smernica by upravila špecifický rámec pravidiel, vzťahujúci sa na zmluvy spadajúce do pôsobnosti ratione materiae článku 296 ES,

the Framework Directive would still define the EC type-approval system,
rámcovou smernicou by sa naďalej vymedzoval systém typového schvaľovania ES,

Prohibiting overtime in the directive would essentially mean that in certain cases employees would still have to do overtime,
Zákaz pracovať nadčas v smernici by nevyhnutne znamenal, že v niektorých prípadoch by zamestnanci stále museli pracovať nadčas. Pracovali by však nelegálne,

An insertion of this principle into the Directive would extend the safeguards offered to professionals,
Zahrnutie tejto zásady do smernice by rozšírilo záruky, ktoré sa ponúkajú odborníkom,

The directive would require providers of goods
Smernica by od poskytovateľov tovaru

alternative measures as specified in this Directive would prevent such a failure within a reasonable timeframe.
alternatívne opatrenia uvedené v tejto smernici by takémuto zlyhaniu v primeranej lehote zabránili.