EACH OPERATOR in Slovak translation

• každý prevádzkovateľ
• každého operátora
• každého prevádzkovateľa
• každý operátor
• každému prevádzkovateľovi
• každý hospodársky subjekt

Examples of using Each operator in English and their translations into Slovak

Each operator of a HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the control capability providing TSO
Každý prevádzkovateľ spojovacieho vedenia HVDC musí regulovať tok činného výkonu cez spojovacie vedenie HVDC na základe pokynov PPS poskytujúceho regulačnú schopnosť

that rate shall not be more than 25% of the number of movements of marginally compliant aircraft for each operator serving that airport.
bol dotknutý článok 5 ods. 4, táto miera neprekročí 25% počtu pohybov limitovane vyhovujúcich lietadiel pre každého prevádzkovateľa poskytujúceho služby na tomto letisku.

Each operator or aircraft operator must regularly check if the monitoring plan reflects the nature
Každý prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla pravidelne kontroluje, či plán monitorovania odzrkadľuje povahu

Each operator of a HVDC interconnector shall control the active power flow over the HVDC interconnector following the instructions provided by either the reserve connecting TSO
Každý prevádzkovateľ spojovacieho vedenia HVDC musí regulovať tok činného výkonu cez spojovacie vedenie HVDC na základe pokynov PPS pripájajúceho rezervu

Each operator and/or owner of an HVDC interconnector which interconnects synchronous areas shall provide to the connecting TSOs the capability to perform the exchange
Každý prevádzkovateľ a/alebo vlastník spojovacieho vedenia HVDC, ktoré prepája synchrónne oblasti, musí poskytnúť pripájajúcim PPS technické

Each operator shall provide in the monitoring plan an analysis regarding potential situations of venting emissions,
Každý prevádzkovateľ poskytne v pláne monitorovania analýzu potenciálnych situácií vypustenia emisií vrátane z dôvodov údržby

If we are using a manual type, the each operator in the process of using should try to keep the same measurement speed point,
Ak používame ručné typu, každý prevádzkovateľ v procese pomocou by mal pokúsiť sa udržať rovnakú rýchlosť bodu merania tak,

each calculation factor, each operator shall apply the following.
jednotlivých faktorov výpočtu každý prevádzkovateľ uplatňuje.

It has to be established whether one of the operators involved should be responsible for security of the entire supply chain or whether each operator should bear responsibility for the security of its part of the supply chain.
Je potrebné určiť, či za bezpečnosť celej dodávateľského reťazca by mal byť zodpovedný jeden zo zapojených prevádzkovateľov, alebo či každý prevádzkovateľ by mal niesť zodpovednosť za bezpečnosť svojej časti dodávateľského reťazca.

(7)‘group of operators' means a group in which each operator is a farmer who has a holding of up to 5 hectares of utilised agricultural area
(7)„skupina prevádzkovateľov“ je skupina, v ktorej je každý prevádzkovateľ poľnohospodárom, ktorý má podnik s veľkosťou do 5 hektárov využívanej poľnohospodárskej plochy a ktorý sa okrem výroby potravín

impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State,
uplatňujú však režimy udelenia dvojitej licencie, pričom každý prevádzkovateľ, bez ohľadu na to, či vykonáva svoju činnosť v inom členskom štáte,

The average wholesale charge referred to in point a shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data consumed by the provision of those services within that period.".
Priemerný veľkoobchodný poplatok uvedený v písm. a sa vypočíta vydelením celkového veľkoobchodného výnosu, ktorý operátor navštívenej siete získa od každého operátora domácej siete za poskytnutie regulovaných dátových roamingových služieb za príslušné obdobie, celkovým počtom megabajtov dát, ktoré sa spotrebovali na poskytnutie týchto služieb v rámci tohto obdobia.

Each operator wishing to participate in all
Každý hospodársky subjekt, ktorý sa chce v plnej miere

Member States shall ensure that each operator of an installation or an aircraft operator monitors and reports the emissions from that installation during each calendar year, or, from 1 January 2010,
Členské štáty zabezpečia, aby každý prevádzkovateľ zariadenia alebo prevádzkovateľ lietadla podával správy o emisiách z daného zariadenia počas každého kalendárneho roku od inštalácie

are labelled as such. the system of checks laid down in the legislation aims at verifying and certifying that each operator in the supply chaine.g. farmers, processors.
cieľom systému kontrol stanoveného v právnych predpisoch je overovať a osvedčovať, že každý prevádzkovateľ v dodávateľskom reťaz-ci napr.

the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
pásma frekvenčného spektra pre každého prevádzkovateľa vyberať koordinovaným spôsobom Komisia za pomoci výboru, predstavuje vhodný spôsob zabezpečenia efektívneho zdieľania frekvenčného spektra v Spoločenstve.

by responsible operators and Work positions have to be assigned to each operator(the assigment can be done in Admin zone->
zodpovedný operátor musí vytvoriť typy žiadostí a každý operátor musí mať pridelenú pozíciu(nastavenie v Admin zóna->

such mandated sharing could lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health,
takéto nariadené zdieľanie môže viesť k zníženiu úrovne maximálneho prenosového výkonu povoleného pre každého prevádzkovateľa z dôvodov verejného zdravia

such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health,
takéto nariadené spoločné využívanie by mohlo viesť k zníženiu úrovne maximálneho prenosového výkonu povoleného pre každého prevádzkovateľa z dôvodov verejného zdravia

such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health,
takéto nariadené zdieľanie môže viesť k zníženiu úrovne maximálneho prenosového výkonu povoleného pre každého prevádzkovateľa z dôvodov verejného zdravia