EACH OPERATOR in Slovenian translation

• vsak upravljavec
• vsakega operaterja
• vsak izvajalec
• vsako operatorja
• vsak operater

Examples of using Each operator in English and their translations into Slovenian

In such a context, each operator is aware that highly competitive action on its part would provoke a reaction on the part of the others,
V tem okviru namreč vsak udeleženec ve, da bi njegovo zelo konkurenčno ravnanje sprožilo pri drugih odziv, tako da ne bi imel

Each operator shall determine the category of its installation pursuant to paragraph 2,
Za spremljanje emisij in določitev minimalnih zahtev za stopnje vsak upravljavec določi kategorijo svoje naprave v skladu z odstavkom 2

Member States shall ensure that each operator of an installation or an aircraft operator monitors and reports the emissions from that installation during each calendar year, or, from 1 January 2010,
Države članice zagotovijo, da vsak upravljavec ali operator zrakoplova v skladu s smernicami poroča pristojnemu organu v vsakem koledarskem letu o emisijah iz naprave

Each operator wishing to participate in all
Vsak izvajalec, ki želi sodelovati pri celotni proizvodnji

these updates shall be furnished to each operator and shall be made available on request to any other person required to comply with any of the terms of those changes to the instructions.
je bilo popravilo že odobreno, je treba te zadnje podatke dostaviti vsakemu upravljavcu in jih na zahtevo dati na voljo vsem drugim osebam, ki morajo izpolnjevati katerega koli od pogojev teh sprememb navodil.

(7)‘group of operators' means a group in which each operator is a farmer who has a holding of up to 5 hectares of utilised agricultural area
(7)„skupina izvajalcev dejavnosti“ pomeni skupino, v kateri je vsak izvajalec dejavnosti kmet, ki ima kmetijsko gospodarstvo velikosti do 5 hektarjev kmetijske površine v obdelavi

impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State,
uveljavljajo dvojni režim podeljevanja licenc, pri katerem mora vsak ponudnik ne glede na to, ali deluje v drugi državi članici,

shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period,
se izračuna z deljenjem skupnega prihodka na veleprodajni ravni, ki ga prejme operater obiskanega omrežja od vsakega operaterja domačega omrežja za zagotavljanje reguliranih storitev podatkovnega gostovanja v zadevnem obdobju, s skupnim številom megabajtov podatkov, dejansko porabljenih pri zagotavljanju teh storitev v zadevnem obdobju,

The average wholesale charge referred to in point a shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data consumed by the provision of those services within that period.".
Povprečna veleprodajna cena iz točke a se izračuna z deljenjem skupnega prihodka na veleprodajni ravni, ki ga prejme operater obiskanega omrežja od vsakega operaterja domačega omrežja za zagotavljanje reguliranega gostovanja za podatkovne storitve v zadevnem obdobju, s skupnim številom megabajtov podatkov, porabljenih pri zagotavljanju teh storitev v zadevnem obdobju.“.

Performed by each operator.
Pripadajo vsakemu operaterju.

In principle each operator enjoys a monopoly position for terminating calls on its network.
Načeloma ima vsak operater monopolen položaj pri zaključevanju klicev na svojem omrežju.

In such cases, the permit shall specify the responsibilities of each operator. Article 5.
V takšnih primerih so v dovoljenju opredeljene obveznosti vsakega upravljavca. Člen 5 Izdaja dovoljenja.

It will be up to each operator to decide whether it makes commercial sense to deploy CCS.
Vsak operator se bo lahko sam odločil, ali je zanj ekonomsko smiselno, da uporabi CCS.

This is a completely private decision taken for economic reasons(market driven) by each operator.
To je povsem zasebna odločitev, ki jo iz gospodarskih(tržno usmerjenih) razlogov sprejme vsak nosilec dejavnosti.

from left to right, according to a specific order for each operator in the formula.
glede na določeni vrstni red vsakega operatorja v formuli.

Excel calculates the formula from left to right, according to a specific order for each operator in the formula.
Excel računa formule od leve proti desni glede na določen vrstni red posameznega operatorja v formuli.

from left to right, according to a specific order for each operator in the formula.
sicer v skladu z določenim vrstnim redom posameznega operatorja v formuli.

proportionate distribution of obligations which correspond to the role of each operator in the supply and distribution process.
sorazmerno porazdelitev obveznosti, ki ustrezajo vlogi vsakega subjekta v procesu dobave in distribucije.

Each Operator is required to establish and maintain an Accident Prevention
Operator vzpostavi in vzdržuje program za preprečevanje nesreč

The authorities must also control the activities of each operator involved in the marketing of an organic product before it is placed on the market.
Organi morajo nadzirati tudi dejavnosti vsakega izvajalca, ki je vključen v trženje ekološkega proizvoda, preden je dan v promet.