EACH OPERATOR in Polish translation

• każdy operator
• każdy podmiot
• każdego importera
• każdy przedsiębiorca

Examples of using Each operator in English and their translations into Polish

The Commission states that each operator or each link in the supply chain can be made responsible for the security of its own-
Komisja stwierdza, że każdy podmiot w każdym ogniwie łańcucha dostaw bierze na siebie odpowiedzialność za bezpieczeństwo wykonywanej przez siebie- i tylko przez siebie- działalności,

It has to be established whether one of the operators involved should be responsible for security of the entire supply chain or whether each operator should bear responsibility for the security of its part of the supply chain.
Należy ustalić, czy za bezpieczeństwo całego łańcucha dostaw powinien odpowiadać jeden z zaangażowanych podmiotów, czy też każdy podmiot powinien ponosić odpowiedzialność za swoją część w łańcuchu dostaw.

establishment or user, and to each operator on which information has been provided in accordance with Article 40(3)
każdej wytwórni lub każdemu użytkownikowi oraz każdemu podmiotowi, co do którego dostarczono informacje zgodnie z art. 40 ust. 3, który identyfikuje zakład,

be able to justify that infrastructure charges actually invoiced to each operator, pursuant to Articles 4 to 12,
być w stanie uzasadnić, że opłaty za infrastrukturę, na które faktycznie wystawiono faktury każdemu operatorowi, zgodnie z art. 4-12, stosują się do metodologii,

For labels containing indications other than those provided for in Section I of this title, each operator or organisation shall send a specification for approval to the competent authority of the Member State in which production or sale of the beef in question takes place.
W odniesieniu do oznakowań zawierających informacje inne niż określone w niniejszym tytule sekcja I, wszystkie podmioty lub organizacje obowiązane są przedstawić wykaz odpowiednich informacji do zatwierdzenia przez właściwe władze tego Państwa Członkowskiego, w którym odbywa się produkcja lub sprzedaż mięsa wołowego.

impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State,
nadal narzucają politykę podwójnych zezwoleń, zgodnie z którą każdy operator, bez względu na to, czy działa w innym państwie członkowskim,

On the basis of separate calculations for each of the categories of operators referred to in patragraph 1(a) and(b), each operator shall obtain import licences on the basis of the average quantities of bananas that he has sold in the three most recent years for which figures are available.
Na podstawie odrębnych obliczeń dla każdej kategorii podmiotów gospodarczych określonych w ust. 1 lit. a i b każdy podmiot gospodarczy otrzymuje pozwolenia na przywóz na podstawie średnich ilości bananów, które sprzedał w ciągu trzech ostatnich lat, dla których dostępne są dane liczbowe.

authorisation mechanism whereby the satellite operators and the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
udzielania zezwoleń, w którym wybór operatorów satelitarnych i pasm widma dla poszczególnych operatorów dokonywany byłby w skoordynowany sposób przez Komisję przy pomocy Komitetu jest odpowiednim środkiem zapewnienia efektywnego współużytkowania pasma we Wspólnocie.

The average wholesale charge referred to in point a shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data consumed by the provision of those services within that period.
Średnią opłatę hurtową, o której mowa w ust. 1, oblicza się dzieląc całkowity przychód z opłat hurtowych, uzyskany przez operatora sieci odwiedzanej od wszystkich operatorów sieci macierzystej z tytułu świadczenia usług transmisji danych w roamingu regulowanym w danym okresie, przez całkowitą ilość megabajtów użytych w wyniku świadczenia tego rodzaju usług w tym okresie.”.

The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the operator of the visited network from each operator of a home network for the origination
Średnią opłatę hurtową, o której mowa w ust. 1, oblicza się dzieląc całkowity przychód z opłat hurtowych, uzyskany przez operatora sieci odwiedzanej od wszystkich operatorów sieci macierzystej za zainicjowanie

Each operator and organisation whose specification was accepted by the competent authority.
Wszelkich podmiotach i organizacjach, których wykazy zostały zatwierdzone przez właściwe władze.

This system requires that each operator who produces organically
System ten wymaga, aby każdy podmiot gospodarczy, który zajmuje się produkcją ekologiczną

For the second half of 1993, each operator shall be issued licences on the basis of half of the annual average quantity marketed between 1989 and 1991.
Na drugą połowę 1993 r. każdemu podmiotowi gospodarczemu wydaje się pozwolenia na podstawie połowy średniej rocznej ilości wprowadzonej do obrotu między 1989 r. a 1991 r.

the data to be forwarded for each operator should be specified.
należy wyszczególnić dane, które mają być przekazane każdemu podmiotowi gospodarczemu.

which is a departure from the principle that each operator should be present in the global economy.
co jest odejściem od postulatu zapewnienia każdemu podmiotowi obecności w gospodarce globalnej.

the overwhelming majority will be issued for free on the basis of a harmonised efficiency benchmark reflecting each operator's historical share of traffic.
przetargów przez państwa członkowskie, jednak przeważająca większość zostanie przydzielona nieodpłatnie na podstawie zharmonizowanych wskaźników wydajności odzwierciedlających historyczny udział poszczególnych operatorów w ruchu lotniczym.

By distinguishing the role of each operator, businesses can anticipate costs
Dzięki rozróżnieniu roli każdego z podmiotów przedsiębiorstwa mogą antycypować koszty

The competent authority shall make a record of the approved specifications and, in particular, of each operator and organisation responsible for the labelling of the beef
Właściwy organ rejestruje zatwierdzone specyfikacje oraz, w szczególności, wszystkie podmioty i organizacje odpowiedzialne za etykietowanie wołowiny,

with an obligation on each operator to provide a universal service,
zgodnie z którym każdy operator jest zobowiązany do usługi powszechnej,

set a single adjustment coefficient to be applied to each operator's reference quantity.
ustanawia jednolity współczynnik dostosowujący, stosujący się do ilości referencyjnej każdego importera.