EACH OPERATOR in Hungarian translation

• minden üzemeltető
• minden szereplő
• minden üzemeltetőnek
• minden egyes gazdasági szereplő

Examples of using Each operator in English and their translations into Hungarian

Each operator or aircraft operator must monitor greenhouse gas emissions taking into account the nature and functioning of the installation or aviation activity to which it applies.
Minden üzemeltető vagy légijármű‑üzemeltető nyomon követi az üvegházhatású gázok kibocsátását az illetékes hatóság által a 12. cikk értelmében jóváhagyott nyomonkövetési terv alapján, figyelembe véve az adott létesítmény vagy légiközlekedési tevékenység jellegét és működését.

Each operator shall determine the amount of CO2 transferred from and to the capture installation in accordance with Article 49
Minden üzemeltető a 40- 46. cikkel összhangban végrehajtott mérési módszerek segítségével meghatározza a 49. cikkel összhangban leválasztó létesítményből

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the guidelines.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a létesítmények üzemeltetői minden év végét követően az iránymutatásnak megfelelő jelentést tegyenek a naptári év folyamán a létesítményükből származó kibocsátásokról az illetékes hatóságnak.

The system of checks laid down in the legislation aims at verifying and certifying that each operator in the supply chain(e.g. farmers,
Az uniós jogban előírt ellenőrzési rendszer célja, hogy az ellátási lánc minden szereplőjére vonatkozóan(például mezőgazdasági termelők,

Member States shall ensure that each operator of an installation reports the emissions from that installation during each calendar year to the competent authority after the end of that year in accordance with the regulation.".
A tagállamok biztosítják, hogy a rendelettel összhangban minden létesítményüzemeltető minden naptári év végén bejelentse az illetékes hatóságnak az adott évben az adott létesítmény által előidézett kibocsátás nagyságát.”.

For labels containing indications other than those provided for in Section I of this title, each operator or organisation shall send a specification for approval to the competent authority of the Member State in which production
(1) Az olyan címkékről, amelyek e cím I. szakaszában meg nem határozott adatokat is tartalmaznak, minden piaci szereplő, illetve szervezet részletes leírást küld jóváhagyásra azon tagállam illetékes hatóságának,

impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State,
gyakorolják a kettős engedélyezés rendszerét, miszerint minden egyes üzemeltetőnek- függetlenül attól, hogy egy másik tagállamban működik- a területükön

The Commission states that each operator or each link in the supply chain can be made responsible for the security of its own-
A javaslat szerint minden vállalat, vagyis a szállítási lánc minden tagja kizárólag csak a saját tevékenységének biztonságvédelméért vonható felelősségre,

the spectrum bands for each operator would be chosen in a coordinated way by the Commission with the assistance of a committee is an appropriate means to ensure the efficient sharing of spectrum in the Community.
engedélyezési mechanizmusát valamennyi üzemeltetőre vonatkozóan a Bizottság koordinált módon választaná ki egy bizottság segítségével, amely megfelelő eszközt biztosítana a spektrum Közösségen belüli hatékony megosztására.

If we are using a manual type, the each operator in the process of using should try to keep the same measurement speed point,
Ha használjuk a kézi típus, folyamat, amelynek során minden egyes szereplő kell próbáljuk azonos sebességgel pont, így az a maximális csökkentése okozta,

allowances may be re-allocated by adding to, or subtracting from, the quantity determined for each operator on the basis of a government decision
az allokációról szóló döntést követően előre meghatározott szabály alapján az egyes üzemeltetők számára megállapított mennyiségekhez hozzáadnak

The Commission's global approach(paragraphs 88 to 91 of the Decision), which regards the total number of package holidays offered by each operator as what is important, thus encounters some significant difficulties on a practical level,
A Bizottság átfogó jellegű megközelítése tehát( a Határozat( 88)-( 91) preambulumbekezdése), amely az egyes utazásszervezők által kínált szervezett utazások összesített számát tekinti fontosnak,

On the basis of separate calculations for each of the categories of operators referred to in patragraph 1(a) and(b), each operator shall obtain import licences on the basis of the average quantities of bananas that he has sold in the three most recent years for which figures are available.
(2) Az(1) bekezdés a és b pontjában említett piaci szereplői kategóriák mindegyikére történő külön számítás alapján, minden piaci szereplő behozatali engedélyt kap, azon átlagos banánmennyiségek alapján, amelyeket abban a legutóbbi három évben értékesített, amelyre adatok állnak rendelkezésre.

such mandated sharing could lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn
környezetvédelmi okokból tornyokon vagy antennatartókon osztozniuk kell, az ilyen kötelező közös használat közegészségügyi okokból az egyes üzemeltetők számára engedélyezett maximális sugárzási teljesítményszint csökkentéséhez vezethet,

such mandated sharing may lead to a reduction in the maximum transmitted power levels allowed for each operator for reasons of public health, and this in turn
környezetvédelmi okokból tornyokon vagy antennatartókon osztozniuk kell, az ilyen kötelező közös használat közegészségügyi okokból az egyes üzemeltetők számára engedélyezett maximális sugárzási teljesítményszint csökkentéséhez vezethet,

it facilitates division of the market instead of fierce competition, each operator referring to its historic market share
az erős versengés helyett, oly módon, hogy az egyes szereplők történeti piaci részesedésükre utalnak,

it facilitates division of the market instead of fierce competition, each operator referring to its historic market share
az erős versengés helyett, oly módon, hogy az egyes szereplők történeti piaci részesedésükre utalnak,

which demand will develop, the planning process remains difficult, because each operator must anticipate(some 18 months in advance because of the market's distinctive features)
a tervezési folyamat igen nehéz marad, mivel minden szereplőnek előre kell látnia(a piac megkülönböztető jellegzetességei miatt körülbelül 18 hónapra),

of Regulation(EC) No 834/2007(such as, for example, verification that each operator is inspected at least once a year)
bekezdésének megfelelően ellenőrzendő kérdéseket tartalmazzák(például azt, hogy minden gazdasági szereplőre nézve sor kerül-e évente legalább egy ellenőrzésre),

Each operator sets its own rules.
Ezért minden egyes kereskedő saját szabályokat állapít meg.