EACH OPERATOR in French translation

it found that each operator has signifi cant market power in the market for call termination to geographic numbers on its own network.

elle considère que chaque opérateur dispose d'une infl uence signifi cative sur le marché de la terminaison d'appel vers les numéros géographiques sur son propre réseau.

Under the order of 24 December 2002 on annual declarations of pollutant emissions from classified facilities which are subject to authorizations, each operator concerned must forward to the inspectorate of classified facilities a single declaration of pollutant emissions originating from its installations.

L'arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des installations classées soumises à autorisation oblige chaque exploitant concerné à transmettre à l'inspection des installations classées une déclaration unique des émissions polluantes en provenance de ses installations.

Every licensee shall ensure that each operator or employee is made familiar with the contents of this Section

Chaque titulaire de permis devra s'assurer que chaque opérateur ou employé soit au courant du contenu de cette section et ne devra pas

To assist in the establishment of design criteria for information display and controls, each operator shall be considered to have dual roles:

Pour faciliter l'établissement de critères de conception de l'affichage et du contrôle de l'information, chaque opérateur jouera deux rôles: celui de gestionnaire de systèmes(y

France is also convinced that the highest levels of safety can only be reached and maintained if each operator and nuclear country assumes its full responsibility in this regard.

Elle est convaincue aussi que les plus hauts niveaux de sûreté ne pourront être atteints et maintenus que si chaque exploitant nucléaire et chaque pays doté d'installations nucléaires assume son entière responsabilité.

Each operator and service provider must provide an internal directive for its CCJ employees

Chaque opérateur et fournisseur de services doit établir une procédure interne pour ses collaborateurs de la CCJ

ease of maintainability with the opportunity to customize the interior layout for specific needs of each operator.

une facilité de maintenance avec la possibilité de personnaliser l'aménagement intérieur selon les besoins particuliers de chaque exploitant.

In keeping with the guideline in a given sector, each operator of vital importance draws up a security plan, the purpose of which is to define general policy for the protection of the operator's facilities,

Conformément à la directive du secteur concerné, chaque opérateur d'importance vitale élabore un plan de sécurité dont l'objet est de définir sa politique générale de protection de ses établissements,

Each operator must apply with the gambling supervision commission, who will then determine

Chaque opérateur doit ainsi demander la permission à la Gambling Supervision Commission qui déterminera ensuite

Gfi is able to provide a solution tailored to the specific challenges and constraints of each operator.

Gfi est à même d'apporter une solution adaptée aux enjeux et contraintes spécifiques de chaque opérateur.

based on the list of the base stations of each operator, the electrical cabinet supplying it

sur base de la liste des stations de base de chaque opérateur la cabine électrique qui l'alimente

1968 requires each operator to have and maintain insurance

fait obligation à chaque exploitant d'avoir et de maintenir une assurance

enhance the viability of each operator.

d'améliorer la viabilité de chacun des exploitants.

passenger trips in 2010, weighted according to the service area population of each operator.

données pondérées en fonction de la population du secteur desservi par chaque exploitant.

punishable by law, each operator in the sectors of forest operation

sanctionnée pénalement, chaque opérateur des secteurs de l'exploitation forestières

Under the Order of 24 December 2002 on the annual declaration of pollutant emissions from installations classified for environmental protection purposes(ICPE) that are subject to authorization, each operator concerned must forward to the inspectorate of classified facilities a single statement of pollutant emissions originating from its installations.

L'arrêté du 24 décembre 2002 relatif à la déclaration annuelle des émissions polluantes des ICPE soumises à autorisation oblige chaque exploitant concerné à transmettre à l'inspection des installations classées une déclaration unique des émissions polluantes en provenance de ses installations.

termination(market 2 of the 2014 recommendation), determining the maximum call termination rate that each operator is allowed to charge for terminating a mobile call.

lequel il est déterminé le tarif maximal de terminaison d'appel que chaque opérateur mobile peut facturer pour la terminaison d'un appel mobile sur ses propres numéros.

Although incomplete, these highly significant figures bear witness to the size of the task to be accom- plished in a field where disparate versions of operating contracts tend to pile up as, de facto, each operator has their own system for partial observation of the network.

Ces chiffres significatifs- bien qu'incomplets- témoignent de l'ampleur de la tâche d'un domaine où se superposent différents contrats d'exploitation, chaque exploitant ayant, de fait, son propre système d'observation partielle du réseau.

still to be decided, a new technique consisting of installing four fi bers per residence, which each operator can connect up to its network at the network access point.

ingénierie nouvelle consistant à installer quatre fi bres par logement, que chaque opérateur peut venir connecter à son réseau au niveau d'un point de mutualisation.

the legislature has chosen to keep the group of people tasked with these assignments as limited as possible with each operator and service provider.

le législateur a choisi de limiter le plus possible le groupe de personnes effectuant ces tâches au sein de chaque opérateur et fournisseur de services.