SYSTEM OPERATOR in Hungarian translation

• a rendszerüzemeltető
• a rendszer üzemeltetője
• a rendszerirányító
• a rendszerüzemeltetőnek

Examples of using System operator in English and their translations into Hungarian

The Vehicle Operator shall provide the System Operator for the new OBU a Deposit under Article IV of the General Business Terms and Conditions of the System Operator.
A jármű üzembentartója a rendszerüzemeltető által kiadott Általános üzleti feltételek IV. cikke szerinti összegű biztosítékot nyújt a rendszerüzemeltetőnek.

The Toll Collection Administrator and the System Operator accept fleet payment cards for non-cash payment for the complex service of Electronic Toll Collection according to the table below.
Az útdíjszedő hatóság és a rendszerüzemeltető az alábbi táblázat szerint fogadnak el üzemanyagkártyákat a komplex szolgáltatásként működő elektronikus útdíj készpénzmentes beszedése céljából.

After the expiration of each contract the reflective nomination is sent by CEEGEX on behalf of HUDEX to the system operator.
A földgáz szegmensen kereskedhető termékek mindegyike kötelezően fizikai leszállítású, mely kontraktusok lejáratakor a rájuk vonatkozó nominációt a HUDEX nevében a CEEGEX küldi a rendszerirányító felé.

Similarly, the system operator shall notify the user via the electronic device in the postpay mode that the toll amount in one billing period reached 80% of the bank guarantee.
A Rendszerüzemeltető az Utólagos díjfizetési módban regisztrált Elektronikus berendezés segítségével hasonlóan figyelmezteti a Használót arra, hogy egy elszámolási időszakon belül az Útdíj összege elérte a Bankgarancia 80%-át.

In the case of the single buyer procedure, Member States shall designate a legal person to be the single buyer within the territory covered by the system operator.
(1) A tagállamok a kizárólagos vásárló eljárás esetén egyetlen jogi személyt jelölnek ki, aki a rendszerirányító által lefedett terület kizárólagos vásárlója lesz.

The system operator shall be entitled to assess the submitted bank guarantee within 30 days of its delivery
A Rendszerüzemeltető jogosult arra, hogy a benyújtott Bankgaranciát a kézhezvételét követő 30 napos határidővel bírálja el,

The System Operator shall provide the vehicle operator and/ or the vehicle driver an event code and deactivate the OBU in the electronic toll system..
A rendszerüzemeltető a jármű üzembentartójával és/vagy a járművezetővel közli az esemény kódszámát, és az elektronikus útdíjrendszerben deaktiválja a fedélzeti egységet.

Upon reaching 90%, the system operator shall be entitled to immediately block all electronic devices issued for the vehicle operator's vehicles under the relevant agreement.
A 90%-os limit elérésekor a Rendszerüzemeltető jogosult arra, hogy az Üzembetartónak a vonatkozó Megállapodásban szereplő Járművei számára kiadott valamennyi Elektronikus berendezést azonnali hatállyal blokkolja.

The system operator then informs the vehicle operator of its acceptance
Ezt követően a Rendszerüzemeltető a jóváhagyó vagy elutasító döntéséről tájékoztatja az Üzembentartót,

For the purpose of concluding the postpay terms agreements, the vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data, in particular.
Az Utólagos díjfizetés feltételeiről szóló megállapodás megkötése céljából a Jármű üzembentartója a Rendszerüzemeltető számára elsősorban az alábbi adatokat köteles szolgáltatni.

Unless the transmission system is already independent from generation and distribution activities, the system operator shall be independent at least in management terms from other activities not relating to the transmission system..
(6) Ha az alaphálózat a termelési és elosztási tevékenységektől függ, a rendszerirányítónak legalább az irányítás terén függetlennek kell lennie az alaphálózathoz nem kapcsolódó egyéb tevékenységektől.

Member States shall ensure that the system operator acts in accordance with Articles 11 and 12.
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a rendszerirányítója a 11. és 12. cikknek megfelelően járjon el.

The original vehicle operator shall be obliged to return the electronic device and pay all the liabilities towards the system operator.
Az eredeti Üzembentartó köteles az Elektronikus berendezést visszaszolgáltatni, és a Rendszerüzemeltetővel szemben fennálló valamennyi kötelezettségét ki kell egyenlítenie.

If a transmission system operator does not fulfil its obligation,
Ha egy átviteli rendszerüzemeltető nem teljesíti kötelességét,

The System Operator will inform the Vehicle Driver about the event code
A rendszerüzemeltető tájékoztatja a járművezetőt az esemény kódjáról, és a járművezető folytathatja

In particular, where an LNG or storage system operator offers the same service to different customers,
Különösen, ha egy LNG-létesítmény rendszerüzemeltetője vagy egy tárolási rendszerüzemeltető ugyanazt a szolgáltatást különböző ügyfeleknek kínálja,

It is filed on the form issued by the System Operator for individual modes of the Toll payment.
Ez az illetékes útdíjbeszedési rendszerek üzemeltetője által kiadott formanyomtatványon kerül benyújtásra.

We are the official timekeeper partner and timing system operator of the Hungaroring F1 circuit at local
A Hungaroring Formula 1-es versenypálya időmérő rendszerének üzemeltetése a magyar és regionális sorozatok versenyein,

Thanks to its flexibility, for the system operator this means the greatest possible protection of his investment, coupled with the advantages of the proven transfer centre technology.
Rugalmasságának köszönhetően a befektetés maximális védelmét jelenti a rendszer kezelője számára, és ehhez a már bevált továbbítóközpontos technológia előnyei is társulnak.

In our case, a developer and a system operator together identify the weak points of the application
Esetünkben egy fejlesztő és egy rendszerüzemeltető közösen megállapítják az alkalmazás gyenge pontjait,