SYSTEM OPERATOR in Slovak translation

• prevádzkovateľ systému
• prevádzkovateľ sústavy
• operátorom systému
• systémového operátora
• prevádzkovateľa systému
• prevádzkovateľa sústavy
• prevádzkovateľovi systému
• prevádzkovateľom systému

Examples of using System operator in English and their translations into Slovak

The vehicle operator shall request the system operator to issue an electronic device with an external antenna.
Prevádzkovateľ vozidla požiada prevádzkovateľa systému o vydanie elektronického zariadení s externou anténou.

The vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data for the purpose of concluding the postpay terms agreements, in particular.
Pre účely uzatvorenia dohody o podmienkach následného platenia je prevádzkovateľ vozidla povinný poskytnúť prevádzkovateľovi systému najmä nasledovné údaje.

On 27 September 2007, the National Motorway Company launched a public tender for the selection of an electronic toll collection system operator.
Národná diaľničná spoločnosť vyhlásila 27. septembra 2007 verejnú súťaž na výber prevádzkovateľa systému elektronického výberu mýta.

At those points you may finalise the registration process by entering into an agreement between an owner of a vehicle/vehicles(or an appointed authorised person) and the viaTOLL system operator.
Na týchto miestach môžete dokončiť registráciu podpísaním zmluvy medzi majiteľom vozidla/vozidiel(alebo jeho splnomocnencom) a prevádzkovateľom systému viaTOLL.

The relevant system operator may participate in the compliance testing either on site or remotely from the system operator's control room.
Príslušný prevádzkovateľ sústavy sa môže zúčastňovať na skúšaní zhody, či už priamo na mieste alebo diaľkovo z riadiaceho centra prevádzkovateľa sústavy.

For the purpose of concluding the postpay terms agreements, the vehicle operator shall be obliged to provide the system operator with the following data, in particular.
Pre účely uzatvorenia dohody o podmienkach následného platenia je prevádzkovateľ vozidla povinný poskytnúť prevádzkovateľovi systému najmä nasledovné údaje.

The European Commission has requested Slovakia to ensure compliance with EU rules on public procurement for the selection of an electronic toll collection system operator.
Európska komisia dnes požiadala Slovensko o dodržiavanie pravidiel EÚ týkajúcich sa verejného obstarávania pri výbere prevádzkovateľa systému elektronického výberu mýta.

A contract under the postpaid terms and conditions between the vehicle operator and the system operator shall be concluded in writing.
Dohoda o podmienkách následného platenia medzi Prevádzkovateľom vozidla a Prevádzkovateľom systému sa uzatvára v písomnej podobe.

certification period for the system operator employees in charge of real-time operation.
obdobia osvedčovania pre zamestnancov prevádzkovateľa sústavy zodpovedných za prevádzku v reálnom čase.

usually in combination with a purchase obligation for the system operator.
zvyčaj­ ne v kombinácii s povinnosťou nákupu pre prevádzkovateľa systému.

may be obtained in General Business Terms and Conditions of the Toll Collection Administrator and the System Operator.
dokladoch potrebných k registrácii nájdete vo Všeobecných obchodných podmienkach správcu výberu mýta a prevádzkovateľa systému.

The Service Provider may employ a data processor(e.g. system operator, accountant).
Poskytovateľ služby môže poveriť spracovateľa údajov(napr. prevádzkovateľa systému, účtovníka).

has a metallised windscreen, the user is obliged to inform the system operator of this fact when registering the vehicle.
používateľa pokovované čelné sklo, je používateľ povinný o tejto skutočnosti pri zaevidovaní vozidla informovať prevádzkovateľa systému.

With regards to media publications concerning alleged errors in the viaTOLL system the system operator states.
V súvislosti s medializovanými informáciami o údajných chybách systému viaTOLL, operátor systému vyhlasuje.

(3) an order under subsection 1 or 2 does not effect systems or system operator within the meaning of Directive 98/26/EC,
Žiadne z pozastavení podľa odseku 1 alebo 2 sa nevzťahuje na systémy alebo prevádzkovateľov systémov určených na účely smernice 98/26/ES,

A third country system, and the system operator thereof, shall be included in the scope of this Directive pursuant to paragraph 1 where all of the following conditions are met.
Systém tretej krajiny a jeho systémový prevádzkovateľ sa zahrnú do rozsahu pôsobnosti tejto smernice podľa odseku 1, ak sú splnené všetky tieto podmienky.

Use of the device is very simple, the system operator can certainly mastered in minutes.
Používania prístroja je veľmi jednoduché, systém obsluhy si zaručene osvojíte behom chvíľky.

Allen figured out how to continue using the PDP-10 by logging on as the system operator.
Gates a Allen zistili, ako pokračovať s využívanim PDP-10 prihlásením sa ako systémový administrátor.

liquidates the OBU, the System Operator is entitled to exercise the claim for the guarantee
je Prevádzkovateľ systému oprávnený uplatniť si svoj nárok na Zábezpeku

Each relevant system operator or relevant TSO shall specify the requirements of the performance of the recordings of transmission-connected demand facilities
Každý príslušný prevádzkovateľ sústavy alebo príslušný PPS stanoví požiadavky na záznamy z odberných zariadení pripojených do prenosovej sústavy