EMBRACES in Slovak translation

• zahŕňa
• objíma
• prijíma
• objíme
• objatia
• obsiahne
• prijme
• objatí
• zahŕňajú
• zahŕňal
• objímajú

Examples of using Embraces in English and their translations into Slovak

BELOW embraces the idea that players enjoy discovering secret areas, finding hidden passageways
Svet tam dole prijíma myšlienku, že hráči si vychutnávajú objavovanie tajných miest,

When a man embraces a woman, she feels
Keď muž objíme ženu, ona sa cíti

The sinner who embraces sin, with great rejoicing,
Hriešnik, ktorý prijíma hriech s veľkou radosťou,

Two lovers wandering down their violet way whose passionate embraces, each to each permit no meditations on decay until they find themselves within my reach!
Dvaja milenci kráčajúci cestou medzi fialkami ktorých vášnivé objatia im nedovolia rozmýšľať o úpadku pokiaľ sa neocitnú v mojom dosahu!

The heart of Christ embraces the whole spectacle with deeply felt compassion,
Srdce KRISTA objíme celý výjav s hlboko pociťovaným súcitom,

This attitude is also a model for the Church, which embraces her children as a mother who gives her life for them.
Rovnaký postoj je vzorom aj pre cirkev, ktorá prijíma svojich synov a dcéry ako matka, ktorá za nich dáva svoj život.

I do not know why these embraces remind me of the honesty of the famous kiss between Honecker and Brezhnev.”.
Neviem, prečo mi tieto objatia pripomínajú úprimnosť známeho bozku Honeckera s Brežnevom.

One occasionally embraces some one or other, out of love to mankind(because one cannot embrace all); but this is what one must never confess to the individual.
Z lásky k ľuďom človek občas objíme niekoho ľubovoľného(pretože nemôže objať všetkých), ale práve to nesmie onomu ľubovoľnému prezradiť.

This attitude is also a model for the Church, which embraces her children as a mother who gives her life for them.
Tento postoj je vzorom aj pre Cirkev, ktorá prijíma svoje deti ako matka, ktorá dáva svoj život za ne.

for knowledge is limited while imagination embraces the entire world….
vedomosti sú limitované, predstavivosť obsiahne celý svet.

I hope your lovely town embraces us just as much as we plan to embrace it.
Dúfam, že toto krásne mestečko nás prijme tak, ako to máme na pláne my.

When a man embraces a woman, she feels
Keď muž objíme ženu, má pocit,

Various forms of physical support, especially touch and embraces, can speed up a person's recovery from an illness.
Sociálna podpora, predovšetkým dotyky a objatia, pomáhajú ľuďom rýchlejšie sa zotaviť po chorobe.

BELOW embraces the idea that players enjoy discovering secret areas, finding hidden passageways
Svet tam dole prijíma myšlienku, že hráči si vychutnávajú objavovanie tajných miest,

LatinoJustice PRLDEF's work fully embraces the diversity of the Latino community- especially the most vulnerable- new immigrants and the poor.
LatinoJustice PRLDEF práce úplne objíme rozmanitosť Latino komunity- najmä tých najzraniteľnejších- noví prisťahovalci a chudobných.

Luisa embraces him, but he's called away to help Carla,
Luisa ho prijme, ale Guido je zavolaný ku Carle,

Various forms of physical support, especially touches and embraces, can speed up a person's recovery after an illness.
Sociálna podpora, predovšetkým dotyky a objatia, pomáhajú ľuďom rýchlejšie sa zotaviť po chorobe.

The Catholic Church embraces with hope the commitment to ecumenism as a duty of the Christian conscience enlightened by faith
Katolícka cirkev s nádejou prijíma ekumenické úsilie za svoje, ako imperatív kresťanského svedomia, osvieteného vierou

while imagination embraces the entire world.
predstavivosť obsiahne celý svet.

Helping our people to feel that they live in the midst of these two embraces is the difficult
Dokázať, že náš ľud sa cíti akoby uprostred týchto dvoch objatí, je náročnou, ale zároveň krásnou úlohou pre toho,