EMPIRICAL DATA in Slovak translation

• empirické údaje
• empirických dát
• empirických informácií
• empirických údajov
• empirické dáta
• empirickými údajmi
• empirických údajoch

Examples of using Empirical data in English and their translations into Slovak

But, when grounded in strong empirical data, Žižek's theoretical investigations can be truly inspirational.
Keď sú však ukotvené v pevných empirických údajoch, Žižekove teoretické výskumy sú skutočne inšpiratívne.

Serious empirical data is clearly missing from this sketch of the current ideological trends.
Je zrejmé, že týmto pár riadkom o súčasných ideologických trendoch chýbajú dôkladnejšie empirické dáta.

as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
kto čítal správu pána Bruguièra, vie, že neobsahuje takmer žiadne empirické údaje.

It is difficult to assess the levels of corruption in different countries based on hard empirical data, e. g.
Je obtiažne založiť komparatívne tvrdenia o úrovni korupcie v rôznych krajinách na tzv. tvrdých empirických údajoch, napr.

Empirical data supporting the preparation of the impact assessment was collected by a further external study and an European Business Test Panel survey.
V rámci ďalšej externej štúdie a prieskumu Európskeho podnikateľského testovacieho panelu sa zozbierali empirické údaje na podporu prípravy hodnotenia vplyvu.

It is difficult to base comparative statements on the levels of corruption in different countries on hard empirical data, e. g.
Je obtiažne založiť komparatívne tvrdenia o úrovni korupcie v rôznych krajinách na tzv. tvrdých empirických údajoch, napr.

Yet, we have to admit our obvious limitations- scarce empirical data and no common positions of the Member States.
Musíme však zároveň pripustiť, že máme očividné obmedzenia- nedostatočné empirické údaje a chýbajúca spoločná pozícia členských štátov.

concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is.
koncepty sú dôležitejšie ako empirické údaje, lebo základné pravidlo vedy znie.

becomes the only link which connects our verbal processes with the empirical data.
štruktúra sama sa stáva jediným spojivom, ktoré spája naše slovné procesy s empirickými dátami.

Unfortunately, empirical data, good, hard stats,
Nanešťastie neexistujú empirické údaje, dobré, prísne štatistiky,

Empirical data was collected through an external study; see Final Evaluation Report
Empirické údaje boli zhromaždené prostredníctvom externej štúdie- pozri záverečnú hodnotiacu správu

Derived from empirical data, they are usually developed into structured skill taxonomies
Odvodené z empirických dát, sú zvyčajne vyvinuté do štruktúrnych klasifikácií schopností

Thus, empirical data show that a fair
Empirické údaje teda dokazujú, že spravodlivá

Empirical data relating to the language situation and linguistic attitudes of
Mali by sa pravidelne vykonávať analýzy empirických údajov o jazykovej situácii

concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is:
koncepty sú dôležitejšie ako empirické údaje, lebo základné pravidlo vedy znie:

They did it despite the fact that the“scientific report” undergirding the mandate has no empirical data proving the oft-repeated claim that free contraception will prevent women's illnesses.
Urobili to napriek faktu, že„vedecká správa“ podporujúca toto nariadenie neobsahuje empirické dáta dokazujúce často opakované tvrdenie, že bezplatne poskytnutá antikoncepcia pomôže predchádzať ženským chorobám.

what justification is there for Verri's assumption of a direct proportion between the two, if no empirical data are considered?
čo odôvodnenie je tu pre Verri je predpoklad priame pomere medzi dvoma, ak žiadne empirické údaje sú považované za?

supported where available, by appropriate quantitative or empirical data.
podložený vhodnými kvantitatívnymi alebo empirickými údajmi, ak sú k dispozícii.

in spite of the fact that no empirical data had been found as contradictory to this principle.
princíp relativity navzdory faktu, že neboli nájdené empirické údaje nezrovnateľné s týmto princípom.

gambling addiction, the available empirical data do not always confirm this.
závislosťou od hrania hazardných hier, empirické údaje, ktoré sú k dispozícii, to nie vždy potvrdzujú.