EMPIRICAL DATA in Polish translation

• danych empirycznych
• dane empiryczne
• empiryczne dane
• empirycznymi danymi

Examples of using Empirical data in English and their translations into Polish

A scientific theory is constructed to conform to available empirical data about such observations, and is put forth as a principle
Teoria naukowa jest skonstruowana tak, aby spełniać dostępne dane empiryczne dotyczące tych obserwacji, i jest wysunięta jako zasada lub grupa zasad dla wyjaśnienia

that is, of transcending empirical data in order to attain something absolute, ultimate and foundational in its search for truth.
to znaczy umiejąca wyjść poza dane doświadczalne, aby w swoim poszukiwaniu prawdy odkryć coś absolutnego, ostatecznego, fundamentalnego.

If modelling is used, the models must be validated by comparing the results on the basis of empirical data which have not been used for the development of the model itself.
W przypadku zastosowania modelowania, modele muszą zostać potwierdzone poprzez porównanie ich z wynikami otrzymanymi z analizy danych empirycznych niewykorzystanych przy opracowaniu modelu.

Initially installed as a new product development tool, this test facility has played an important role in producing vital empirical data.
Pierwotnie zainstalowany jako narzędzie rozwoju produktów, odgrywa ważną rolę w generowaniu istotnych danych doświadczalnych.

NdCurveMaster was designed to find optimum equations to describe empirical data using a regression method.
Linki sponsorowane: ndCurveMaster został zaprojektowany do znalezienia optymalnych równań do opisu danych empirycznych za pomocą metody regresji.

based on empirical data) methods.
oparciu o dane empiryczne) metody.

Second there are empirical data: case studies
Po drugie, istnieją dane empiryczne: studia przypadków

Contrary to the frequently held view that a high level of social expenditure is at variance with economic policy objectives, empirical data from a number of European states proves the opposite point of view.
W przeciwieństwie do często prezentowanego poglądu, że wysokie wydatki socjalne stoją na przeszkodzie celom polityki gospodarczej, empiryczne dane z różnych krajów europejskich wydają się temu przeczyć.

the available empirical data do not always confirm this.
uzależnieniem od niego, jednak dostępne dane empiryczne nie zawsze to potwierdzają.

Empirical data shows that before bringing a case to court, a consumer estimates how much time,
Dane empiryczne wskazują, że konsument przed wniesieniem sprawy do sądu rozważa,

Empirical data was collected through an external study; see Final Evaluation Report
Dane empiryczne zgromadzono w trakcie badania zewnętrznego zob. końcowe sprawozdanie z oceny

Thus, empirical data show that a fair
Z danych empirycznych wynika zatem, że sprawiedliwa

These were found to come from simplifications in model design(being based on empirical data), or lack of sufficient material properties to express the erosion resistance.
Wynikały one z uproszczeń w modelach(ich budowa w oparciu o dane empiryczne), lub braku dostatecznej liczby danych określających właściwości materiałów.• Mechanizmy degradacji pod

Measure of linear regression line fit to empirical data, using the so-called residuals,
Miara oceny dopasowania funkcji regresji liniowej do danych empirycznych, wykorzystująca tzw. reszty,

which is a straightforward implication of the fact that any given set of sufficiently complex empirical data is compatible with a number of mutually exclusive empirical(but not logical) interpretations.
co jest bezpośrednią implikacją faktu, iż dowolny zbiór wystarczająco złożonych danych empirycznych jest zgodny z wieloma wykluczającymi się wzajemnie empirycznymi(ale nie logicznymi) interpretacjami.

stubbornness not supported by any empirical data,"31 S. Barańczak, Zaufać nieufności.
uporu nie popartego żadnymi empirycznymi danymi"S. Barańczak.

where the value closer to zero indicates a more accurate fit of the regression function to the empirical data since it determines what part of the variation of Y is not explained by the variation of the variable X.
1], przy czym wartość bliższa zera świadczy o dokładniejszym dopasowaniu funkcji regresji do danych empirycznych, gdyż określa on jaka część zmienności zmiennej Y nie została wyjaśniona zmiennością zmiennej X.

I am a sucker for empirical data.
Chłonę dane empiryczne.

I am a sucker for empirical data.
Chłonę dane empiryczne każdym porem skóry.

Know what happens when I misread empirical data?
Wiesz, co się dzieje, gdy źle odczytam dane?