EMPIRICAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos empíricos
• información empírica

Examples of using Empirical data in English and their translations into Spanish

the use of empirical data in validation, and the development of a calendar of key events
la utilización de datos empíricos en la convalidación, y la elaboración de un calendario de los sucesos clave

there is still little empirical data on the links between multiple lending,
hasta la fecha hay pocos datos empíricos sobre la relación entre préstamos múltiples,

simulation based on empirical data captured using smart embedded sensors
simulaciones de la fábrica basados en datos empíricos recogidos mediante sensores integrados inteligentes

it is impossible to even think about developing a policy without having access to sufficient quality information, because without empirical data, one cannot reliably know what the situation
es imposible pensar en formular una política sin el acceso a información de calidad y de manera suficiente, ya que sin datos empíricos no se puede conocer fehacientemente sobre cuál situación

things to many people, and no single set of empirical data can capture its multi-dimensionality.
no hay un único conjunto de datos empíricos que pueda capturar su carácter multidimensional.

considering that empirical data about social networks' performance dealing with hate speech is virtually non-existent.
considerando que los datos empíricos sobre el funcionamiento de las redes sociales con respecto a los discursos de odio es virtualmente inexistente.

Empirical data collected by the World Bank
Los datos empíricos reunidos por el Banco Mundial

nurture such initiatives by gathering empirical data on their resident diaspora communities,
fomentar este tipo de iniciativas mediante la recopilación de datos empíricos en las comunidades de su diáspora residente,

views of local stakeholders were complemented with more quantitative primary and secondary empirical data sources that also included carrying out small hotel
el análisis de las percepciones cualitativas y puntos de vista de los actores locales se complementaron con fuentes de información empírica primaria y secundaria de naturaleza más cuantitativa,

He also concurred that reimbursement rates should be based on empirical data; the Secretariat should expeditiously conduct a survey and analysis of costs
El orador también está de acuerdo en que las tasas de reembolso deberían basarse en datos empíricos; la Secretaría debería realizar a la mayor brevedad posible una encuesta

It has also produced a methodology handbook on how to collect and analyse empirical data to document case studies that depict good practices in gender mainstreaming.
También ha presentado un manual metodológico sobre la recopilación y el análisis de datos empíricos para documentar estudios de casos que pueden ilustrar buenas prácticas en la incorporación de la perspectiva de género.

While some evidence exists regarding the trade effects of specific instruments implemented in recent years, empirical data to support an analysis of the trade effects of emerging environmental policy instruments are,
Aunque existen algunos indicios con respecto a los efectos en el comercio de instrumentos concretos aplicados estos últimos años, los datos empíricos para apoyar un análisis de los efectos sobre el comercio de los nuevos instrumentos de política ambiental son,

Moreover, the study provides additional empirical data for issues that have long been addressed by activists,
Además, el estudio provee de datos empíricos adicionales capaces de ser utilizado y dar respuesta a

Sweden also underlined that any identification of gaps needed to be based on empirical data and not simply views,
Suecia insistió también en que la determinación de las lagunas debía basarse en datos empíricos y no simplemente en opiniones,

Both panellists presented empirical data that illustrated the relevance of transport costs in the marketing of exports and highlighted the need for investment
Ambos participantes presentaron una serie de datos empíricos que ponían de relieve la importancia de los costos de transporte en la comercialización de las exportaciones

models regarding environmental trends by identifying empirical data available in various localities
modelos relacionados con las tendencias ambientales mediante la determinación de datos empíricos disponibles en diversas localidades

including metadata for the core health indicators empirical data, data source with description,
la documentación de los datos que incluya metadatos para los indicadores básicos de salud datos empíricos, fuente de los datos con su descripción,

limited empirical data to support understanding of the effects of climate change presents a risk of"mal-adaptation"
la escasez de datos empíricos que ayuden a comprender mejor los efectos del cambio climático conlleva el riesgo de

it should eventually provide empirical data that demonstrates the efficacy of treatment,
el resultado final permitiría disponer de datos empíricos que demuestren la eficacia del tratamiento,

The nonlinear model may be in the form of an empirical data fit(e.g. artificial neural networks) or a high-fidelity dynamic
El modelo no lineal puede existir en la forma de un ajuste de datos empíricos(p. ej. redes neuronales artificiales)