EMPTY HANDS in Slovak translation

• prázdnymi rukami
• prázdne dlane
• holými rukami
• prázdne ruky

Examples of using Empty hands in English and their translations into Slovak

He stretched out his empty hands to the one who had worked and fought for him so many times before.
Vystrel svoje prázdne ruky k Tomu, ktorý za neho už toľkokrát bojoval.

In the evening of my life, I shall appear before You with empty hands, for I do not ask You,
Na sklonku tohto života objavím sa pred tebou s prázdnymi rukami, lebo ťa, Pane, neprosím,

that's all we will see, empty hands.
nič viac neuvidíme. Prázdne ruky.

I shall appear before You with empty hands, for I do not ask You,
objavím sa pred tebou s prázdnymi rukami, lebo ťa neprosím, Pane,

which is so full… and these empty hands.
ktoré je tak plné, a tieto prázdne ruky.

In the evening of this life, I shall appear before you with empty hands, for I do not ask you,
Na konci tohto života1460 sa pred tebou zjavím s prázdnymi rukami, lebo ja nežiadam od teba, Pane,

Appear before you with empty hands, for I do not ask you,
Na sklonku tohto života objavím sa pred tebou s prázdnymi rukami, lebo ťa, Pane, neprosím,

then Copenhagen with empty hands.
potom do Kodane s prázdnymi rukami.

he left everything, he died with empty hands, but with a full heart.
opustil všetko, zomrel s prázdnymi rukami, no zato s plným srdcom.

even with empty hands, a joy is given.
ktorí sú chudobnejší ako my, nech i s prázdnymi rukami, je nám daná radosť.

then you simply cannot do without a gift, since it is not accepted to come to such events with empty hands.
potom jednoducho nemôžete robiť bez daru, pretože nie je akceptované prísť na takéto udalosti s prázdnymi rukami.

In the evening of my life, I shall appear before You with empty hands, for I do not ask You, Lord.
Keď nadíde večer tohto môjho života, objavím sa pred tebou s prázdnymi rukami, lebo ťa neprosím,….

We are coming to this world with empty hands and so do we leave.
Prišli sme totiž na svet s prázdnymi dlaňami a holým zadkom a takto aj odídeme.

unlike the mother he comes home with empty hands.
má tiež dve ruky, prichádzadomov s rukami prázdnymi.

unlike the mother he comes home with empty hands.
prichádza domov s rukami prázdnymi.

We started our projects with empty hands, but with the help of our Dominican sisters
Naše projekty sme začali s prázdnymi rukami, ale s pomocou našich dominikánskych sestier

The meaning of karate is"empty hands” which refers to the fact that karate originated as a system of self-defense which relied on the effective use of the unarmed body of the practitioner.
Doslovný význam slova karate sú prázdne ruky, čo znamená, že vzniklo ako systém sebaobrany, ktorý bol zameraný na efektívne využitie neozbrojeného tela.

Thou wouldst go into the world, and art going with empty hands, with some promise of freedom which men in their simplicity
Chceš ísť do sveta a ideš s prázdnymi rukami, s akýmsi prísľubom, ktorý oni vo svojej prostoduchosti a vrodenom rozvratníctve nemôžu ani pochopiť,

people can see that just as we came here with empty hands, we leave too with empty hands, when we are ending the most valuable treasure, which is our time.”.
ľudia pochopili, že sme prišli na tento svet s holými rukami a s holými rukami ho aj opúšťame a že ten najcennejší poklad zo všetkého sme si už vyčerpali- je ním ČAS.“.

are going there with empty hands, with a kind of promise of freedom which they in their simplicity
Chceš ísť do sveta a ideš s holými rukami, s akýmsi sľubom slobody, ktorý vo svojej prostote