ENSURING GREATER in Slovak translation

• zabezpečenie väčšej
• zabezpečiť väčšiu
• zabezpečuje väčšiu
• zabezpečenia vyššej
• zaisťujú väčšiu
• zabezpečovaní väčšej
• zabezpečením väčšej
• zabezpečenia väčšej
• zabezpečením väčšieho
• na zaručenie lepšej
• zaistením väčšej
• zabezpečením lepšie

Examples of using Ensuring greater in English and their translations into Slovak

OS Tendon turn promotes natural payout feet, ensuring greater flexibility and light reflection.
OS Tendon zasa podporuje prirodzený odvin chodidla, čo zaisťuje lepšiu flexibilitu a ľahký odraz.

Taking taurine during training allows for faster carbohydrate transfer to muscle cells, ensuring greater power and strength that can be used for more repetitions.
Užívanie taurínu pri tréningu umožňuje rýchlejší prenos sacharidov do svalových buniek, čo zaručuje vyšší výkon a silu, ktorú môžete využiť na väčšie množstvo opakovaní.

digitised logistics and ensuring greater interoperability and interconnectivity of IT systems and services;
digitalizovanej logistiky a zabezpečovaní vyššej interoperability a prepojenia IT systémov a služieb;

the allocation of funds ensuring greater efficiency of the budgetary process towards achieving policy objectives.
prideľovanie finančných prostriedkov, aby zaručila väčšiu efektívnosť rozpočtového postupu pri dosahovaní politických cieľov.

partially failed to grasp the fact that improving quality and ensuring greater consistency and solidarity is not only in the interests of the asylum seeker, but also in the interests of the Member States themselves.
čiastočne neuvedomila skutočnosť, že zvýšenie kvality a zabezpečenie väčšej súdržnosti a solidarity je nielen v záujme žiadateľa o azyl, ale aj v záujme samotných členských štátov.

In order to allow for more flexibility while also ensuring greater legal certainty with regard to the means of representation of trade marks, the requirement of graphic representation is to be deleted from the definition of an EU trade mark.
S cieľom umožniť väčšiu flexibilitu a zároveň aj zabezpečiť väčšiu právnu istotu v súvislosti s prostriedkami vyjadrenia ochranných známok by sa z vymedzenia ochrannej známky EÚ mala vypustiť požiadavka na grafickú znázorniteľnosť.

progressive development of the rules relating to succession of States in respect of treaties as a means for ensuring greater juridical security in international relations.
pokrokového rozvoja pravidiel o sukcesii štátov vo vzťahu k zmluvám ako prostriedku na zabezpečenie väčšej právnej istoty v medzinárodných vzťahoch.

This will make possible, among other things, ensuring greater cohesion between different policy areas,
To okrem iného umožní zabezpečiť väčšiu súdržnosť medzi rozličnými oblasťami politiky,

the citizens in the decision-making process, so ensuring greater legitimacy for public authorities by making them more effective
uľahčuje účasť občanov na rozhodovacom procese tým, že zabezpečuje väčšiu legitímnosť verejných orgánov a robí ich efektívnejšími

States in respect of State property, archives and debts as a means for ensuring greater juridical security in international relations.
pokrokového rozvoja pravidiel o sukcesii štátov vo vzťahu k zmluvám ako prostriedku na zabezpečenie väčšej právnej istoty v medzinárodných vzťahoch.

while the tapered headstock is designed to provide a straight string pull, ensuring greater ease and consistency of tuning.
zúženú vreteník je navrhnutý tak, aby rovno reťazec ťahanie, zabezpečiť väčšiu jednoduchosť a konzistentnosti ladenie.

company's expansion or ensuring greater flexibility, the company is often in need of change of the production systems.
rozširovania sortimentu alebo celkového zabezpečenia vyššej flexibility spoločnosti, je často potrebná zmena výrobného systému.

Calls on Member States to cooperate closely with third countries that have made a formal commitment to upholding the criteria of the Common Position especially with a view to improving the exchange of information and ensuring greater transparency in the granting of licences;
Vyzýva členské štáty, aby úzko spolupracovali s tretími krajinami, ktoré sa formálne zaviazali dodržiavať zásady a kritériá spoločnej pozície, najmä s cieľom zlepšiť výmenu informácií a zabezpečiť väčšiu transparentnosť pri udeľovaní povolení;

continue working over a long service life, ensuring greater machine availability
pracovať neprestávajú ani dlho po skončení životnosti, čím zaisťujú väčšiu disponibilitu stroja

its Mediterranean neighbours and, alongside this, ensuring greater convergence around our shared values
Okrem toho môže zabezpečiť väčšiu konvergenciu našich spoločných hodnôt

The fight against illegal, unreported and unregulated fishing is crucial in order to preserve the sustainability of fisheries resources, along with ensuring greater fairness and equality in the distribution of wealth.
(PT) Boj proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu je mimoriadne dôležitý vzhľadom na zachovanie trvalej udržateľnosti zdrojov rybného hospodárstva spolu so zaistením väčšej spravodlivosti a rovnosti v rozdelení bohatstva.

continue working over a long service life, ensuring greater machine availability
pracovať neprestávajú ani dlho po skončení životnosti, čím zaisťujú väčšiu disponibilitu stroja

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergence in the assessment of applications for international protection thereby working towards a uniform level of application of Union law across the Union based on high standards.
Tieto rozdiely by sa mali riešiť zabezpečením lepšie zbližovania pri posudzovaní žiadostí o medzinárodnú ochranu, a teda úsilím o jednotnú úroveň uplatňovania práva Únie v celej Únii na základe vysokých noriem.

It is particularly suitable for protecting hair fibers from overheating the hair dryer, allowing you to maintain the right balance of humidity of the hair is ensuring greater speed in the drying
Je obzvlášť vhodná pre ochranu vlasových vlákien z prehriatia vlasy sušičky"umožňuje udržiavať rovnováhu vlhkosti vlasov je zabezpečiť väčšiu rýchlosť sušenia

Those disparities should be addressed by ensuring greater convergence in the assessment of applications for international protection
Tieto rozdiely by sa mali riešiť zabezpečením lepšie zbližovania pri posudzovaní žiadostí o medzinárodnú ochranu,