EXCHANGING EXPERIENCES in Slovak translation

• výmenu skúseností
• vymieňať si skúsenosti
• výmena skúseností
• výmeny skúseností

Examples of using Exchanging experiences in English and their translations into Slovak

create a space for exchanging experiences and information on conferences,
vytvorenie priestoru na výmenu skúseností a poskytovanie informácií o konferenciách,

Young priests who take part in meetings for ongoing formation will be able to help one another by exchanging experiences and reflecting on how to put into practice the ideals of the priesthood and of ministry which they have imbibed during their seminary years.
Pri stretnutiach v rámci permanentnej formácie si môžu mladí kňazi vzájomne pomáhať, vymieňať si skúsenosti, uvažovať o konkrétnom pretlmočení kňazského a služobného ideálu, ktorý si osvojili v seminári.

regional cooperation with a view to defining regional strategies for combatting violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;
regionálnu spoluprácu s ohľadom na definovanie regionálnych stratégií pre boj proti násiliu, výmenu skúseností a financovanie programov, ktoré môžu pomôcť odstrániť násilie na ženách;

of the regular bilateral interparliamentary meetings the EP holds with the counterparts from the Neighbourhood as a tool for exchanging experiences and evaluating the status of the individual countries' relation with the EU;
pravidelných dvojstranných medziparlamentných schôdzí, ktoré organizuje EP s náprotivkami z krajín susedstva ako nástroj na výmenu skúseností a vyhodnotenie postavenia vzťahov jednotlivých krajín s EÚ;

Christians should be confident that encountering and exchanging experiences with the other, even other religious traditions,
Kresťania by mali byť presvedčení o tom, že stretnutie a výmena skúseností s druhými, aj s tými, ktorí sú inej náboženskej tradície, nás môže zmeniť

During these meetings, the participants expressed the need for an association that could offer a more formal platform for exchanging experiences and ideas to better learn from each other's experiences..
Počas týchto stretnutí účastníci vyjadrili nevyhnutnosť založenia združenia, ktoré by bolo podobné ako NARUC a ktoré by poskytovalo formálnejšiu platformu pre výmenu skúseností a myšlienok medzi členmi.

Exchanging experiences and cooperating in this sector may prove to be very useful to the European Union
Výmena skúseností a spolupráca v tejto oblasti sa tak môžu ukázať ako veľmi užitočné pre Európsku úniu

fertile land for food supply in the world by building capacities and exchanging experiences, knowledge and sustainable resource management technologies.
úrodné pôdy pre dostatok potravín vo svete prostredníctvom budovania kapacít a výmeny skúseností, poznatkov a technológií udržateľného manažmentu prírodných zdrojov.

During these meetings, the participants expressed the need for an association similar to NARUC that could offer a more formal platform for exchanging experiences and ideas to better learn from each other's experiences..
Počas týchto stretnutí účastníci vyjadrili nevyhnutnosť založenia združenia, ktoré by bolo podobné ako NARUC a ktoré by poskytovalo formálnejšiu platformu pre výmenu skúseností a myšlienok medzi členmi.

including in technical areas and training, and by exchanging experiences in respect of the prevention of terrorism; and.
vrátane technickej oblasti a odbornej prípravy, a prostredníctvom výmeny skúseností v oblasti predchádzania terorizmu;

in particular on technical and training, and by exchanging experiences in the field of the prevention of terrorism;
vrátane technickej oblasti a odbornej prípravy, a prostredníctvom výmeny skúseností v oblasti predchádzania terorizmu;

must be dealt with in a coordinated manner, through consistently reviewing agricultural policies and exchanging experiences and good practice between Member States, under the coordination of the European Commission.
Európska komisia koordinovala boj proti týmto javom prostredníctvom dôslednej revízie poľnohospodárskej politiky a výmeny skúseností a osvedčených postupov medzi jednotlivými členskými štátmi.

Those taking part in the discussions spoke also about possibilities for implementing these projects with the help of European funds as part of Digital agenda programmes, while presenting and exchanging experiences from projects to date.
Diskutujúci hovorili aj o možnostiach realizácie týchto projektov s pomocou európskych fondov v rámci programov Digitálnej agendy a prezentovali a vymieňali si skúsenosti z realizovaných projektov.

Cultural Committee, exchanging experiences and knowledge in the relevant spheres.
kultúrnym výborom, vymieňajúc si skúsenosti a poznatky v príslušných oblastiach.

Anka continued a long period of international collaboration, exchanging experiences from building democracy in countries of past socialistic block a connecting with organisations from western Europe.
Nasledovalo dlhé obdobie medzinárodnej spolupráce pri vymieňaní skúsenosti z budovania demokracie v krajinách bývalého socialistického bloku a prepájanie na neziskové organizácie zo západnej Európy,

artistic practices, exchanging experiences.
umeleckými praktikami a za účelom výmeny skúseností.

of the need to further encourage Member States' on-going efforts by highlighting the benefits that can be derived from reinforcing networking and exchanging experiences on different technical,
aj potrebu ďalej aktivizovať vynakladané úsilie členských štátov, a to zdôrazňovaním prínosu, ktorý môže priniesť vytváranie kontaktov a výmena skúseností o rôznych technických,

better vision, but they will, above all, gain enormous added value from contact with other young Europeans and exchanging experiences with them.
väčšiu nezávislosť a lepšiu víziu, ale kontakt s inými mladými Európanmi a výmena skúseností s nimi im poskytnú predovšetkým mimoriadnu pridanú hodnotu.

to form a network that would serve as a communication platform for exchanging experiences and would simplify administrative cooperation
kvalifikačnej smernice vytvorili sieť, ktorá by slúžila ako komunikačná platforma pri výmene skúsenosti a ktorá by zjednodušovala administratívnu spoluprácu

Currently, the Institute is the lead partner in the project NOVACEM aimed at exchanging experiences and searching for solutions for the development of hybrid cements based on inorganic polymers,
V súčasnosti je ústav hlavným partnerom projektu NOVACEM zameraného na výmenu skúseností a hľadanie spoločného riešenia pri vývoji hybridných cementoch na báze anorganického polyméru,