EXISTING SOLUTIONS in Slovak translation

• existujúce riešenia
• doterajšie riešenia
• existujúcich riešení
• existujúcimi riešeniami

Examples of using Existing solutions in English and their translations into Slovak

Existing solutions that bridge this divide are complex to set up,
Stávajúce riešenia, ktoré sú mostom cez túto priepasť, je ťažké nakonfigurovať,

Odds are that there are already existing solutions on our website or at least,
Kurz je, že už existujú riešenia na našej webovej stránke alebo aspoň existujú podobné problémy,

The catalogue should integrate the existing solutions as well as the materials developed in the CentraLab project(the secondary target of pilot).
Cieľom katalógu je integrácia existujúcich riešení(produktov) a materiálov vyvinutých v rámci projektu Centralab(čo je druhotným cieľom pilotu).

To allow the ICT sector an important role in reducing Greenhouse Gas Emissions and scale up existing solutions, an e-Strategy for CO2 reduction is necessary;
Aby sa odvetviu IKT umožnilo zohrávať dôležitú úlohu pri znižovaní emisií skleníkových plynov a zväčšení účinku jestvujúcich riešení, je potrebná elektronická stratégia na znižovanie CO2;

Within a customized solution service we can also modify the existing solutions from EMEL Bratislava based on client's needs.
V rámci riešenia na mieru vychádzame klientom v ústrety aj úpravou v už existujúcich riešeniach od spoločnosti EMEL Bratislava.

validate new or existing solutions.
schváliť nové alebo už existujúce riešenia.

Existing solutions such as electronic exchange of patient data,
Existujúce riešenia, ako elektronická výmena údajov o pacientovi,

On that basis, it will continue to support existing solutions, create new solutions and act as a
Na tomto základe bude uvedený nástroj naďalej podporovať existujúce riešenia, vytvárať nové riešenia

The only visible option for us was to use existing solutions with already implemented algorithms using parallel-computing WEB The opensource requirement simplified our platform selection to Apache
Jedinou pre nás viditeľnou možnosťou bolo využitie existujúcich riešení s už implementovanými algoritmami využívajúcimi parallel-computing WEB Požiadavka na open-source nám zjednodušila výber platformy na rodinu Apache

The scalability of solutions, i.e. expanding or replicating existing solutions, is currently linked mainly to trial micro-infrastructure
Škálovateľnosť riešení, t. j. možnosť rozširovať alebo opakovať existujúce riešenia, sa dnes spája najmä s experimentálnymi mikroinfraštruktúrami a systémami inteligentnej dopravy

A link that would require further development, building on existing solutions and developments, relates to common standards which would allow for the interoperability of sectorial systems
Ďalší aspekt, ktorý treba na základe existujúcich riešení a výsledkov viac rozvinúť, sa týka spoločných noriem, na základe ktorých by bola

or sustainable than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole rather than private individuals[1]”.
riešenie sociálneho problému,"> ktoré je efektívnejšie, účinnejšie, udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku ako pre jednotlivcov.".

will now be able to provide all existing solutions and know-how in both nuclear facility cleanup
do budúcnosti bude schopná poskytnúť všetky existujúce riešenia a know-how v oblasti jadrových sanácií

solution to a social problem that is more effective, efficient, sustainable,"> or just than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole rather than private individuals.".
riešenie sociálneho problému,"> ktoré je efektívnejšie, účinnejšie, udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku ako pre jednotlivcov.".

or just than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole rather than private individuals.”.
riešenie sociálneho problému,"> ktoré je efektívnejšie, účinnejšie, udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku ako pre jednotlivcov.".

will now be able to provide all existing solutions and know-how in both nuclear facility cleanup
do budúcnosti bude schopná poskytnúť všetky existujúce riešenia a know-how v oblasti jadrových sanácií

or sustainable than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole,
riešenie sociálneho problému, ktoré je efektívnejšie, účinnejšie,"> udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku

or just than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole rather than private individuals”.
riešenie sociálneho problému,"> ktoré je efektívnejšie, účinnejšie, udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku ako pre jednotlivcov.".

Some of the required improvements are so technologically demanding that either no commercially stable solution exists yet on the market, or existing solutions exhibit shortcomings which require new R& D.
Niektoré z potrebných riešení sú technologicky tak náročné, že na trhu buď ešte neexistujú stabilné komerčné riešenia alebo existujúce riešenia vykazujú nedostatky, ktoré vyžadujú nový výskum a vývoj.

or just than existing solutions and for which the value created accrues primarily to society as a whole rather than private individuals.”.
riešenie sociálneho problému,"> ktoré je efektívnejšie, účinnejšie, udržateľnejšie ako existujúce riešenia a ktoré tvorí hodnotu skôr spoločnosti ako celku ako pre jednotlivcov.".