FIELDS IN WHICH in Slovak translation

• oblasti v ktorých
• poľami v ktorých
• oblastiach v ktorých
• oblastí v ktorých

Examples of using Fields in which in English and their translations into Slovak

Should we really be putting taxpayers' money into fields in which profits are made?
Naozaj by sme mali vkladať peniaze daňových poplatníkov do oblastí, ktoré vytvárajú zisky?

It aims to help member States to improve their transport systems by highlighting the fields in which investments and initiatives are required.
Jej cieľom je pomôcť členským štátom zlepšiť svoje vnútroštátne dopravné systémy tým, že ich upozorní na oblasti, ktoré si vyžadujú viac pozornosti a investícií.

instructions, and fields in which users are to enter data.
pokyny a polia, do ktorých budú užívatelia zadávať dáta.

Other fields in which ICD might be expected to be a high-profile theme,
Iné oblasti, v ktorých by podľa očakávania mohol byť MKD kľúčovou témou,

full portability of pensions: these are the fields in which citizens need solutions
úplná prenosnosť dôchodkov predstavujú oblasti, v ktorých občania potrebujú riešenia,

datasheet with empty fields in which you can type the values that you want the filtered records to contain.
údajového hárka s prázdnymi poľami, v ktorých môžete zadať hodnoty, ktoré majú filtrované záznamy obsahovať.

The University has acquired an international reputation for the excellence of its standards of research in all the fields in which it is active,
Univerzita získala medzinárodnú povesť pre špičkovú kvalitu svojich štandardov výskumu vo všetkých oblastiach, v ktorých pôsobia, menovite veda,

The University has acquired an international reputation for the excellence of its standards of research in all the fields in which it is active,
Univerzita získala medzinárodnú povesť pre špičkovú kvalitu svojich štandardov výskumu vo všetkých oblastiach, v ktorých pôsobia, menovite veda,

to prevent it from expanding into fields in which it would compete with Toshiba/Westinghouse.
mu zabránila v rozširovaní jeho činnosti do oblastí, v ktorých by konkuroval podniku Toshiba/Westinghouse.

although a large number of them are employed in fields in which expenditure on scientific research is low.
veľký počet žien pracuje v oblastiach, v ktorých sú výdavky na vedecký výskum nízke.

explore future European options in fields in which product and process innovations are being tested, anticipating potential developments;
sa využili budúce európske možnosti v oblastiach, v ktorých sa testujú inovácie výrobkov a procesov, pričom sa predvídajú potenciálne pokroky;

bearing particular responsibility, in transposition of Community law in fields in which they can assign powers
nesú zodpovednosť za transpozíciu práva Spoločenstva v oblastiach, v ktorých majú prenesené

it is necessary to distinguish between fields in which the Community has not yet legislated
v tomto kontexte je potrebné rozlišovať medzi oblasťami, v ktorých Spoločenstvo ešte neprijalo právne predpisy

Research and innovation are fields in which investment is inevitably required if future generations of Europeans are to be assured future well-being
Výskum a inovácia sú oblasti, do ktorých sa musí nevyhnutne investovať, ak sa má budúcim generáciám Európy zabezpečiť blahobytná budúcnosť a uspokojujúci

We are flexible- we are knowledgeable in the fields in which you do business, and, therefore, we can provide for you the true professionals for a time period as you will need.
Sme flexibilní- vyznáme sa v odboroch k ktorých podnikáte a vďaka tomu Vám dokážeme dodať ozajstných profesionálov v danom odbore na dobu akú budete potrebovať.

specifically on the regulations governing the fields in which they are specialised.
aj špecificky o právnych úpravách regulujúcich oblasti, na ktoré sa špecializujú.

Linked closely with its action in research, the EU should support the development of a coherentand strong effort at European level in two fields in which science and technology play a key role.
Únia by mala v tesnej väzbe so svojou činnosťou v oblasti výskumu podporiť rozvoj súdržnéhoa silného úsilia na európskej úrovni v dvoch sférach, v ktorých veda a technológia zohrávajú kľúčovú úlohu.

access to information are all fields in which institutions on all levels of public sector make important decisions every day.
riešenie konfliktu záujmov, či prístup k informáciám sú oblasti, v ktorých inštitúcie na všetkých úrovniach verejného sektoru rozhodujú každý deň.

European integration will continue in the fields in which the member states consider it is in their best interests to work together within the traditional EU framework(on issues like trade,
Európska integrácia bude pokračovať v oblastiach, v ktorých budú členské štáty považovať spoluprácu v tradičnom rámci EÚ za prínosnú(v otázkach obchodu,

too often associated with strategic technology transfers that may favour the competitive development of China to the detriment of European industry in fields in which the EU is at the forefront;
príliš často spojený s prenosom strategických technológií, ktoré môžu podporiť rozvoj konkurencieschopnosti Číny v neprospech európskeho priemyslu v oblastiach, v ktorých je EÚ na poprednom mieste;