FIELDS IN WHICH in French translation

• domaines dans lesquels
• champs sur lesquels

Examples of using Fields in which in English and their translations into French

the management of organisations and the fields in which they work social policy,
à la gestion de ses organisations ou aux domaines dans lesquels celles-ci travaillent politiques sociales,

benefits of pro-poor policies in the fields in which expertise has been developed under the HDI.
les avantages des politiques favorables aux pauvres dans les domaines qui ont bénéficié de services spécialisés dans le cadre de l'Initiative.

the Member States must take care not to encroach upon each other's competences and to cooperate in fields in which they have shared competences.
doivent-ils veiller à ne pas empiéter sur leurs compétences réciproques et à coopérer ensemble dans les domaines qui relèvent de leur compétence partagée.

I do not intend to provide an overview of all the fields in which the United Nations has contributed to capacity-building of the African Union on the basis of document A/61/630, the annex of
Je n'ai pas l'ambition de passer en revue tous les domaines dans lesquels l'Organisation des Nations Unies a contribué au renforcement des capacités de l'Union africaine sur la base du document А/61/630,

of the choice of antimicrobial preservatives, fields in which the increasing number of various constraints,
le choix des conservateurs antimicrobiens, domaines dans lesquels la recrudescence de contraintes diverses

The fields in which most respondents intend to make a career after completing their studies includes health care
Les domaines dans lesquels les répondants ont l'intention d'établir leur carrière après leurs études comprennent les soins de santé

However, the fields in which the EU may potentially develop further initiatives to support Member State action are manifold, as the ongoing debate shows,
Il n'en demeure pas moins que les domaines dans lesquels l'UE pourrait élaborer d'autres initiatives visant à soutenir l'action des États membres sont multiples,

Figure 16 shows that for 2006, the fields in which Canadian research papers had the greatest impact(compared to the average of OECD countries) were clinical medicine,
La figure 16 montre que les domaines dans lesquels les articles de recherche canadiens ont eu le plus d'impact en 2006(en comparaison avec la moyenne des pays de l'OCDE)

the Division is unable to present an outline of any particular fields in which it might work
la Division n'est pas en mesure d'indiquer des domaines dans lesquels elle pourrait travailler,

Our diverse goals are best exemplified through the variety of fields in which we are active;
Les nombreux domaines dans lesquels nous intervenons témoignent de la diversité de nos objectifs; les services que nous offrons

which covered all those fields in which the State could decide to intervene in the legislative,
qui couvre tous les domaines dans lesquels l'Etat peut décider d'intervenir sur le plan législatif,

the broad range of fields in which it was active gave it an important role to play in promoting cooperation with other development partners.
à son universalité et à la diversité des domaines dans lesquels il intervient, lui permettent de jouer un rôle important dans la promotion de la collaboration avec les autres partenaires du développement.

other legal rules in international relations are all fields in which the United Nations is working.
la décolonisation et les autres normes juridiques des relations internationales sont des domaines dans lesquels oeuvre l'ONU.

the other on occupational asthma, two fields in which the IRSST has done considerable work.
l'autre sur l'asthme au travail, deux domaines dans lesquels il a réalisé beaucoup de travaux.

There are many examples from these and other fields in which we are working with diligence
Nombreux sont les exemples, dans ces domaines et dans d'autres, où nous œuvrons avec détermination

The Assessment also recommended that UNDP should define with better precision the levels and fields in which each Millennium Development Goal(MDG) is promoted,
D'autre part, l'Évaluation a recommandé de définir plus précisément à quels niveaux et dans quels domaines est promu chaque objectif du Millénaire pour le développement(OMD)

The Workshop had four technical sessions focusing on various fields in which space technology applications
L'Atelier comportait quatre séances techniques consacrées à divers domaines dans lesquels les applications des techniques spatiales

and anti-discrimination, fields in which the Commonwealth has no direct power.
qui sont des domaines pour lesquels le Commonwealth n'a aucun pouvoir direct.

said that the Commission should give very clear instructions to the secretariat concerning the scope of the studies it wished to have carried out because they involved fields in which there was very little literature available.
la Commission doit donner au secrétariat des instructions très claires sur la portée des études qu'elle lui demande d'entreprendre, car ces études portent sur des domaines pour lesquels on dispose de très peu de documentation.

for parallel tuition exemptions regardless of economic need in certain fields in which there is a proven need for additional personnel.
une exemption de frais d'inscription parallèles indépendamment de leur situation dans certains domaines qui souffrent d'un manque avéré de personnel.