FIRST REPORT in Slovak translation

• prvá správa
• prvý report
• prvom oznámení
• prvú správu
• prvej správe
• prvej správy
• úvodnú správu
• druhá správa
• sa najprv hlásiť

Examples of using First report in English and their translations into Slovak

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
V prvej správe Komisie, ktorá bola uverejnená v roku 2012,2 sa poukázalo na uspokojivý pokrok v oblasti rozvoja vnútroštátnych politík a programov týkajúcich sa bezpečnosti pacientov.

(Moreover, this first report had to take into account the experience of the new MS that acceded in 2004 and 2007).
(Okrem toho bolo v tejto prvej správe potrebné zohľadniť skúsenosti nových ČŠ, ktoré k EÚ pristúpili v roku 2004 a 2007).

but you should first report it via email, phone
mala by ste to najskôr ohlásiť emailom, telefonicky

The First Report assessed the fulfilment of each requirement
V prvej sprve sa hodnotilo plnenie jednotlivch požiadaviek

The EESC welcomes the first report on the State of the Energy Union 2015
EHSV víta túto prvú správu o stave energetickej únie za rok 2015,

In the event of disagreement, the first report shall stand but those parts of the new
V prípade nezhody ostane v platnosti predchádzajúca správa, ale tie časti novej správy,

(RO) The first report of the European Parliament regarding the preliminary draft budget for 2009 should indicate very clearly the political priorities of the European Union at present.
(RO) V prvej správe Európskeho parlamentu týkajúcej sa predbežného návrhu rozpočtu na rok 2009 by sa mali veľmi jasne uvádzať súčasné politické priority Európskej únie.

This first report however assessed the fulfillment of each requirement
V prvej správe sa hodnotilo plnenie jednotlivých požiadaviek

The first report will be available from January 2016(with data on transactions of the previous month).
Prvý výkaz bude k dispozícii od januára 2016(s údajmi o transakciách z predchádzajúceho mesiaca).

In March 2015 we published a first report concerning the issue of youth unemployment, namely on the EU‘Youth guarantee'19.
V marci 2015 sme uverejnili prvú sprá­ vu zameranú na problém nezamestna­ nosti mladých ľudí, konkrétne o záruke EÚ pre mladých ľudí19.

It was the first report of on-the-ground clashes between the Taliban and foreign troops supporting
Ide o prvú správu o priamych pozemných zrážkach medzi militantmi Talibanu

it is literally the first report from the giant ship sinking of the Titanic.
je to doslova o prvú správu z obrie lode potopenie Titanicu.

Therefore, if an employer wants to employ you, he must first report a job vacancy to a competent Labour Office(or Central Labour Office).
Z tohto dôvodu, v prípade, ak vás zamestnávateľ chce zamestnať, musí najskôr nahlásiť voľné pracovné miesto príslušnému úradu práce(alebo ústrediu práce).

If the second opinion report varies significantly from the first report, consult another independent specialist.
Ak sa odborný posudok od lekára na Diagnose. me významne líši od pôvodného posudku, skúste sa obrátiť na ďalšieho nezávislého špecialistu.

We have only encountered small bugs which have been fixed usually with 24 hours since the first report.
Objavili sa iba malé chyby, ktoré sme obyčajne opravili do 24 hodín od ich prvého nahlásenia.

The first report on information to be submitted by the Member States pursuant to Article 22(1)
Prvá správa týkajúca sa informácií, ktoré majú členské štáty predložiť podľa článku 22 ods. 1 nariadenia(EÚ)

As the first report on water contamination of PFCs goes back to 1977,
Keďže prvá správa o kontaminácii vody PFC pochádza z roku 1977,

the Reporting New Zealand Financial Institution must report the required information about such account with respect to 2014 in the first report on the account and on an annual basis thereafter.
slovenská oznamujúca finančná inštitúcia je povinná oznámiť požadované informácie o takomto účte za rok 2014 v prvom oznámení o účte, a potom každoročne.

When looking at this issue, the first report distinguished three broad categories of intra-Community movements of excise products:
Prvá správa pri pohľade na tento problém rozlišovala tri široké kategórie pohybov tovarov podliehajúcich spotrebnej dani vnútri Spoločenstva:

the Reporting Curaçao Financial Institution must report the required information about such account with respect to 2014 in the first report on the account and on an annual basis thereafter.
slovenská oznamujúca finančná inštitúcia je povinná oznámiť požadované informácie o takomto účte za rok 2014 v prvom oznámení o účte, a potom každoročne.