FOR A WHILE NOW in Slovak translation

• na chvíľu teraz
• už dávno

Examples of using For a while now in English and their translations into Slovak

For a while now, major TV networks have increased the visibility of their shows by making select episodes available on YouTube.
Veľké televízne siete na chvíľu zvýšili viditeľnosť svojich relácií tým, že v službe YouTube sprístupnili vybrané epizódy.

Look, pal, I have been suspicious of something for a while now, and your date confirms my fear.
Pozri, kamoš, chvíľu som ťa podozrieval pre niečo, a tvore rande ma utvrdilo.

If you have been seeing a girl for a while now and are ready to take things to the next level,
Ak ste na chvíľu videli nejakú dievča a ste pripravení prijať veci na ďalšiu úroveň,

I'm gonna go away for a while now, Nikita, but I will be back.
Idem preč, zatiaľ čo teraz, Nikita, ale ja sa vrátim.

I have been thinking, for a while now actually, would you want to get dinner with me sometime?
Premýšľal som, pre chvíľu teraz vlastne By sa chcete dostať večeru so mnou niekedy?

And honestly, I have been wanting to do something with Jennifer Hudson for a while now.
A úprimne povedané, chcem s Jennifer Hudsonom niečo urobiť na chvíľu.

While the dominant religion in Belgium has historically been Christianity, the practicing population has been on a decline for a while now.
Kým dominantným náboženstvom v Belgicku bolo historicky kresťanstvo, praktizujúca populácia na chvíľu klesá.

You might also be thinking some of these things have been available for a while now, and you would be right.
Možno si hovoríte, že niečo podobné je dostupné už aj dnes a máte pravdu.

we have been friends for a while now.
ja… boli sme doteraz priatelia.

I don't know how you found my place, but I have been doing this kind of work for a while now, and no one's ever come that close to me.
Neviem ako ste našli moje miesto, ale robím túto prácu už nejakú chvíľu, a nikto sa ku mne ešte nedostal tak blízko.

as she's been talking about experimenting with her tea for a while now.
čajov v tomto roku, pretože ona hovorila o experimentovanie so svojim čajom, zatiaľ čo teraz.

The service is launching today after running in a closed preview for a while now with the above customers.
Služba sa spúšťa dnes po spustení v uzavretom náhľade na chvíľu s vyššie uvedenými zákazníkmi.

It is a fact that for a while now, this has been the biggest social network on the planet Earth
Je fakt, že na chvíľu teraz, to bolo najväčšie sociálne siete na planéte Zem

This issue has been boggling the dating scene for a while now, as some believe people should not date girls taller than them
Tento problém bol zdrvujúci datovania scény na chvíľu teraz, ako sa niektorí domnievajú, ľudia by nemali dátum dievčatá s telesnou výškou väčšou

I have been saying that for a while now!).
dvom v zábavnom priestore(ale potom to už dávno hovorím).

IOS 9 has been official for a while now and developers are currently running the update on their devices to learn what's new and what's not functional with the new release.
IOS 9 je oficiálne už chvíľu a vývojári v súčasnosti používajú aktualizáciu na svojich zariadeniach, aby zistili, čo je nové a čo nefunguje s novou verziou.

Oversea Jobs is a site that has been available for a while now but there seems to be a significant overlap between the postings on these sites and other sites.
Zamestnanie v zámorí je lokalita, ktorá je na chvíľu k dispozícii, ale zdá sa, že medzi účtami na týchto stránkach a inými lokalitami existuje výrazné prekrývanie.

But it's been vacant for a while now.
Ale býva teraz neobsadený nejakú dobu.

Please stay for a while now.
Tak prosím zostaň aspoň chvíľu.

Ive been struggling with this for a while now.
Ive zápasí s tým na chvíľu teraz.