FOR A WHILE NOW in Swedish translation

• för ett tag nu
• tid nu
• stund nu
• länge nu
• under en tid nu

Examples of using For a while now in English and their translations into Swedish

Will you stay for a while now that he's gone?
Kommer du stanna ett tag nu när han är borta?

It's been that for a while now.
Det har varit så ett tag redan.

Miguel and I have actually been trying for a while now.
Miguel och jag har försökt i ett tag nu.

I been promising Carole a new shed for a while now, so.
Jag har lovat Carole ett nytt skjul nu ett tag, så.

You know, Diane, I have been wanting to talk to you for a while now.
Vet du, Diane… Jag har velat prata med dig ett tag nu.

I have observed Lenny for a while now.
Jag har observerat Lenny ett tag nu.

Yeah, we have been out here for a while now.
Ja, vi har varit här ett tag nu.

We have been going for a while now.
Vi har varit på väg ett tag nu.

I have been doing that for a while now.
Det har jag gjort ett tag nu.

No, I had it for a while now.
Nej, jag har haft den ett tag nu.

I have been a vegetarian for a while now.
Jag har varit vegetarian ett tag nu.

She's been sleeping for a while now.
Hon har sovit ett tag nu.

I have been following them for a while now.
Jag har skuggat dem ett tag nu.

Been hearing him for a while now.
Jag har hört honom ett tag nu.

I have had you here, Tommy, for a while now.
Jag har haft dig här ett tag nu, Tommy.

Been hearing him for a while now.
Har hört honom ett tag nu.

I have been inside of you for a while now.
Jag har varit i dig ett tag nu.

I have known Frank for a while now.
Jag har känt Frank ett tag nu.

She's been using for a while now, heroin.
Hon har använt heroin ett tag nu.

I have been fine for a while now.
Jag har mått bra ett tag nu.