FOR A WHILE NOW in Polish translation

• już jakiś czas
• na chwilę teraz
• już od dawna
• już długo
• teraz na trochę

Examples of using For a while now in English and their translations into Polish

I'm gonna go away for a while now, Nikita, but I will be back.
Muszę wyjść na chwilę Nikito ale wrócę.

But it's been vacant for a while now.
Ale teraz na jakiś czas jest pusty.

This is a review that I have been itching to write for a while now.
Jest to recenzja, nad którą już od jakiegoś czasu mam ochotę napisać.

For a while now. I'm clean.
Juz od jakiegos czasu. Jestem czysty.

Well… Not for a while now, and certainly not tonight.
Na tę chwilę nie i raczej dziś też nie.

DahL- has tailed Stromberg for a while now.
Dahl śledzili Stromberga przez chwilę.

I mean, I have been riding in the car with her for a while now, and I just.
To znaczy, jeżdżę z nią już od jakiegoś czasu i.

I have been waiting for him in his office for a while now.
Czekałam na niego w biurze aż do teraz.

Well, I have been living in dramas for a while now.
Cóż, spędziłem już chwilę w dramach.

Been grooming him for a while now.
Opiekowałem się nim do teraz.

Yeah, been mine for a while now.
Tak, był mój na chwilę.

The government has been looking for Miss Mal Doran for a while now.
Rząd szuka panny Mal Doran już od jakiegoś czasu.

Had my eye on this one for a while now.
Miałem ją na oku już od pewnego czasu.

I have been out of the dirt for a while now.
Wyszedłem z tego syfu na chwilę.

This place was empty for a while now.
To miejsce było puste już od jakiegoś czasu.

You know, i have been gettin' this vibe from you for a while now.
Wiesz, i have były gettin' to atmosfera od ciebie przez chwilę teraz.

It's been our job for a while now.
Więc była naszą przez chwilę.

Well, you know, I have been coming here for a… for a while now, and, uh.
Więc wiecie, przychodziłem tutaj na… na chwilę, i, uh.

You take him for a while now.
Weż go na chwilę.

But I have been working at this desk for a while now.
Pracuję przy tym biurku już od jakiegoś czasu.