FOR THE FIRST TIME IN A LONG TIME in Slovak translation

• prvý raz po dlhom čase
• po prvýkrát po dlhej dobe
• prvý krát po dlhej dobe
• po prvýkrát po dlhom čase
• prvýkrát po rokoch

Examples of using For the first time in a long time in English and their translations into Slovak

For the first time in a long time, I didn't dread packing.
Prvýkrát po dlhom čase som v sprche nerozmýšľal.

I listened to this album for the first time in a long time the other day.
V tom autobuse som album počula prvý krát po veľmi dlhom čase.

But I am really excited for the first time in a long time.
Ale ja som naozaj nadšená. Prvýkrát po dlhej dobe.

I played with Lexy for the first time in a long time.
S Lakatosom som hral druhýkrát po dlhej dobe.

But all I can think to do is keep playing because for the first time in a long time there's nothing more I want to do.
Napadá mi však len hrať ďalej, lebo prvý raz po veľmi dlhom čase nechcem robiť nič iné.

I will tell you, Dorota, for the first time in a long time, I feel as if all is right in the universe.
Poviem ti, Dorota, prvý raz po dlhom čase sa mi zdá, akoby bolo všetko tak, ako má byť.

And for the first time in a long time, I was happy… and relieved.
Po prvýkrát po dlhej dobe sme boli… spokojní, šťastní.".

For the first time in a long time, parents in many European countries feel unable to promise their children a better future.
Prvý raz po dlhom čase a v mnohých európskych krajinách majú rodičia pocit, že v skutočnosti nemôžu svojim deťom sľúbiť lepšiu budúcnosť.

And now, for the first time in a long time, I want to dance again.".
A teraz, prvý krát po dlhej dobe, chcem znovu tancovať.

the playoffs, maybe for the first time in a long time.".
toto play-off užíva možno po prvýkrát po dlhej dobe.“.

For the first time in a long time, you can actually get both a short-
Po prvýkrát po dlhom čase môžete skutočne získať krátkodobý

For the first time in a long time, there exists in our region hope for a better future for our children and grandchildren.'.
Po prvýkrát po dlhom čase existuje v našom regióne nádej na lepšiu budúcnosť pre naše deti a vnukov.".

For the first time in a long time, they spoke to each other with ease and without rancor.
Prvá raz po dlhom čase to medzi nami plynulo bez komlikácii a uvoľnene.

For the first time in a long time, neither one of us is seeing anybody else.
Prvýkrát po dlhej dobe sa ani jeden z nás s nikým nevída.

For the first time in a long time, the pro-European consensus is no longer undisputed in this House.
Prvýkrát po dlhej dobe nie je európsky konsenzus v tomto Parlamente jednotný.

For the first time in a long time, I don't know what's going to happen next.
Prvý krát za dlhý čas… neviem, čo sa stane.

For the first time in a long time, I felt very aware of my body.
Bolo to prvýkrát po veľmi dlhom čase, čo som sa cítila dobre vo vlastnom tele.

For the first time in a long time, I am going to a place I know nothing about.
Prvýkrát po dlhom čase idem na miesto, o ktorom nič neviem.

are trying to move forward- and for the first time in a long time, the future looks a lot brighter.
snažíme sa pohnúť vpred- a prvýkrát po dlhej dobe vyzerá budúcnosť oveľa jasnejšie.

The cat seems to have fled, and the narrator sleeps peacefully for the first time in a long time.
Zdá sa, že mačka utiekla a rozprávač po prvýkrát dlho spieva pokojne.