FORMAL DECLARATION in Slovak translation

• formálne vyhlásenie
• oficiálneho vyhlásenia
• oficiálne vyhlásenie
• oficiálnom vyhlásení
• formálna deklarácia

Examples of using Formal declaration in English and their translations into Slovak

the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said in a letter to the Prime Minister.
naďalej bude uplatňovať represiu, katalánsky parlament by mohol pristúpiť vo vhodnej chvíli k hlasovaniu o oficiálnom vyhlásení nezávislosti," uviedol Puigdemont.

said he was prepared to issue a formal declaration that the pope was a heretic if he would not answer them to Burke's satisfaction.
Burke otázky uverejnil a oznámil, že je pripravený vydať formálne vyhlásenie, že pápež je kacír, ak mu tento nedá uspokojivú odpoveď.

What is needed is a formal declaration of bankruptcy of the US so as to jumpstart a complete revamp of the international monetary architecture put in place after World War II,
Potrebné je formálne vyhlásenie konkurzu v Spojených štátoch aby bolo možné začať úplne obnoviť medzinárodnú architektúru zavedenú

(b) That the person has taken an oath, or made a formal declaration, of allegiance to another State,
Ak osoba zložila prísahu alebo vykonala formálne vyhlásenie o oddanosti inému štátu,

Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 31(1),
nie sú členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade vykonali formálne vyhlásenie podľa druhého pododseku článku 31 ods. 1,

Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1),
nie sú členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade vykonali formálne vyhlásenie podľa druhého pododseku článku 31 ods. 1,

Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article III-300(1),
nie sú členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade vydali formálne vyhlásenie podľa článku III-300 ods. 1 druhého pododseku,

if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence," Sr Puigdemont said in a letter to Spanish Prime Minister Marian Rajoy.
pokračovať represiami, využije katalánsky parlament túto príležitosť na formálne vyhlásenie nezávislosti,” napísal Puigdemont vo svojom druhom liste španielskemu premiérovi Marianovi Rajoyovi.

to annex the following formal declaration to the directive and therefore to postpone the vote on the legislative resolution.
k smernici pripojila nasledujúce formálne vyhlásenie a tak odložila hlasovanie o legislatívnou uznesení.

It also presents the measures these authorities can adopt(e.g. issuing a formal declaration, filing of complaints
Zároveň uvádza opatrenia, ktoré môžu tieto orgány prijať(napr. vydanie formálneho vyhlásenia, podanie sťažností

he expected it would be possible to negotiate EU membership before a formal declaration of independence in March 2016.
vyjadril nedávno presvedčenie, že Škótsku sa podarí vyjednať členstvo v EÚ ešte pred formálnym vyhlásením samostatnosti v marci 2016.

Although there was not a formal declaration of independence at the time,
Aj keď nebola formálne vyhlásená nezávislosť v tejto chvíli

that Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration pursuant to its Article 23(1),
členské štáty, ktorých zástupcovia v Rade urobili oficiálne vyhlásenie podľa jej článku 23 ods. 1 druhý pododsek,

as it became clear that deliveries to the EU were beginning to be affected, a formal declaration by the Czech presidency on behalf of the EU was issued
dodávky do EÚ sa začínajú znižovať, české predsedníctvo vydalo oficiálne vyhlásenie v mene EÚ a skoro ráno toho istého dňa sme

Formal Declaration of Independence.
Teda formálne vyhlásenie nezávislosti.

LAU Formal Declaration of Independence.
Teda formálne vyhlásenie nezávislosti.

Was no formal declaration of war.
Stále bez oficiálneho vyhlásenia vojny.

Formal declaration of Taiwan independence;
O vyhlásenie taiwanskej nezávislosti.

Without any formal declaration of war.
Bez akéhokoľvek vyhlásenia vojny.

And finally, it ends with a formal declaration of independence.
A nakoniec sa končí formálnym vyhlásením nezávislosti.