FROM A POSITION in Slovak translation

• z pozície
• z miesta
• z polohy
• z postoja

Examples of using From a position in English and their translations into Slovak

fitted with positive means of closing operable from a position above the bulkhead deck in accordance with the requirements of the International Convention on Load Lines in force,
vybavené účinnými uzatváracími prostriedkami, ktoré sa dajú ovládať z miesta nad predelovou palubou v súlade s požiadavkami Medzinárodného dohovoru o nákladovej značke v platnom znení,

grab anyone to drag back to their prison or act from a position of“anyone who is not with us is against us.”.
uvrhnúť do väzenia, alebo konať z pozície„kto nie je s nami, ten je proti nám”.

move from a position of economic and social vulnerability to one of security
posunúť sa z pozície hospodárskej a sociálnej zraniteľnosti do pozície bezpečnosti

Davit-launched life-raft shall be capable of being boarded from a position immediately adjacent to the stowed position or from a position the life-raft is transferred to prior to launching.
Do záchranných pltí spúšťaných na vodu člnovými žeriavmi sa musí dať nastúpiť z miesta bezprostredne susediaceho s miestom ich uloženia alebo z miesta, na ktoré je záchranná plť pred spustením na vodu presunutá.

Russia, and North America present a united front can they hope to negotiate with Asia from a position of strength during important meetings in the coming weeks
Severná Amerika majú niekoľko spoločných frontových línií, môžu dúfať, že budú rokovať s Áziou z pozície sily ak príde v najbližších týždňoch

The storage tank shall be permanently connected by piping in such manner that the hydraulic systems can be readily recharged from a position within the steering gear compartment
Skladovacia nádrž musí byť trvalo napojená na potrubie tak, aby hydraulické systémy mohli byť znovu pohotovo naplnené z miesta v priestore kormidlového prístroja

successfully living your truth, and act from a position of understanding of the Oneness of all souls
budete úspešne žiť Vašu pravdu a konať z pozície pochopenia Jednoty všetkých duší

arrangements shall be made to operate the controls from a position above such level.
musia sa urobiť opatrenia, aby sa tieto ovládacie prvky dali obsluhovať z miesta nad touto úrovňou.

it would be from a position of strength and success, not from a position of fear and failure,” said George Bush, U.S. President, Iraq.
bude to z pozície sily a úspechu a nie z pozície strachu a zlyhania," povedal Bush vojakom na leteckej základni v provincii Anbar.

grab anyone to drag back to their prison or act from a position of“anyone who is not with us is against us.”.
strčí ho do svojho väzenia, alebo existovať z pozície„ kto nie je s nami, je proti nám“.

If this arrangement cannot be made, the sea-chest may be fitted in the machinery space if the valve is remotely controlled from a position in the same compartment as the emergency pump and the suction pipe is as short as practicable.
Ak také usporiadanie nie je možné, jeho vodná skriňa môže byť namontovaná v priestore strojného zariadenia, ak je ventil diaľkovo ovládaný z miesta v rovnakom oddelení ako núdzové čerpadlo a ak je sacie potrubie čo možno najkratšie.

manned central control station, either simultaneously or in groups, and also individually from a position at both sides of the door.
v skupinách uvoľniť z ústrednej kontrolnej stanice s trvalou obsluhou a tiež jednotlivo z miesta na oboch stranách dverí.

All fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries which are normally kept open shall be capable of release from a central control station and from a position at the door.
Všetky požiarne dvere v schodových šachtách, priedeloch hlavných vertikálnych požiarnych úsekov a ohraničeniach kuchýň, ktoré sú bežne otvorené, sa musia dať uvoľniť z hlavnej kontrolnej stanice a z miesta pri dverách.

be capable of release from a central control station and from a position at the door.
musí sa dať uvoľniť z ústrednej kontrolnej stanice a z miesta pri dverách.

From a position that was essentially managerial in nature,
Táto funkcia bola pôvodne v podstate manažérska,

away from the observer, each wave is emitted from a position farther from the observer than the previous wave,
každá vlna je vysielaná čoraz ďalej od jeho pozície ako predchádzajúca vlna a tak sa zvyšuje

civilian push will let them negotiate a settlement from a position of strength and start bringing some troops home by 2011.
konečný vojenský a civilný popud ich posunie do pozície, kedy budú môcť už na budúci rok začať so sťahovaním vojsk a vyjednávaním politického urovnania.

away from the observer, each wave is emitted from a position farther from the observer than the previous wave,
každá vlna je vysielaná čoraz ďalej od jeho pozície ako predchádzajúca vlna a tak sa zvyšuje

As the blood is moving away from the probe tip each reflected wave is emitted from a position further from the observer than the previous wave,
Že zdroj vĺn sa pohybuje smerom od pozorovateľa, každá vlna je vysielaná čoraz ďalej od jeho pozície ako predchádzajúca vlna a tak sa zvyšuje

Stig Christensen joined Saxo Bank on January 1, 2016 from a position as Managing Director for the Executive Search firm Russell Reynolds Associates,
Stig Christensen nastúpil do Saxo Bank 1. januára 2016 z pozície generálneho riaditeľa headhuntingovej spoločnosti Russell Reynolds Associates,