FROM THE FRAMEWORK in Slovak translation

• z rámcového
• od rámca
• z rámcovej
• z rámcových

Examples of using From the framework in English and their translations into Slovak

the Commission, but should be run and financed separately from the Framework Programme.
t.j. v rámci platnej kooperačnej dohody medzi ESA a Komisiou, ale mimo rámcového programu.

it has to be said that the area of concessions is now explicitly excluded from the framework of public procurement,
prípade je potrebné povedať, že oblasť koncesií je teraz vyslovene vylúčená z rámca verejného obstarávania,

smooth organisation of the joint work and the functioning of the internal market, Members States which are already participating should not be allowed to withdraw from the framework for joint work.
fungovania vnútorného trhu by sa členským štátom, ktoré sa už zúčastňujú na spoločnej práci, nemalo umožniť ukončiť svoju účasť na rámci pre spoločnú prácu.

with a view to avoiding market distortions, funding from the Framework Programme should comply with the Community State aid rules
vyhnúť sa narušeniam trhu, malo by byť financovanie z rámcového programu v súlade s pravidlami o štátnej pomoci Spoločenstva,

synergy of resources and funding from the Framework Programme, industry,
synergický efekt zdrojov a financovania z rámcového programu, priemyselného odvetvia,

the Commission will respect its commitment stemming from the framework agreement and will respond to this resolution within three months.
Komisia bude rešpektovať jeho záväzok vyplývajúci z rámcovej dohody a bude na toto uznesenie reagovať do troch mesiacov.

synergy of resources and funding from the Framework Programme, industry,
synergický efekt zdrojov a financovania z rámcového programu, priemyselného odvetvia,

IN ACCORDANCE with their tasks, arising from the Framework Convention on the Protection
V SÚLADE so svojimi úlohami vyplývajúcimi z Rámcového dohovoru o ochrane

arising from the Framework Convention on the Protection
ktoré vyplývajú z Rámcového dohovoru o ochrane

innovation partnering instruments, funded from the Framework Programme, and support the participation of newcomers.
inovácie financované z rámcového programu a podporovať rozširovanie účasti nových účastníkov.

private funding; national funding; support from the Framework Programme; contributions from other EU sources,
súkromné financovanie národné financovanie podpora z rámcového programu; príspevky z ostatných zdrojov EÚ,

departing from the Framework Financial Regulation where the specific operating needs of the ARTEMIS Joint Undertaking so require and subject to prior consultation with the Commission.
ktoré sa bude odlišovať od rámcového nariadenie o rozpočtových pravidlách v prípadoch, keď si to osobitné potreby spojené s prevádzku spoločného podniku ARTEMIS budú vyžadovať a bude podliehať predchádzajúcej konzultácii s Komisiou.

the rights derived, in essence, from the Framework Decision.
práv vyplývajúcich v podstate z rámcového rozhodnutia.

the rights which the person concerned derives from the Framework Decision will probably no longer be protected in the same way after 29 March 2019, particularly if the preliminary reference mechanism is no longer open to the courts of that State.
ktoré dotknutá osoba odvodzuje z rámcového rozhodnutia, pravdepodobne už nebudú po 29. marci 2019 chránené rovnakým spôsobom, najmä ak mechanizmus prejudiciálneho konania nebude súdom daného štátu dostupný.

Option 2 involves creating a legal framework for LULUCF that is separate from the frameworks laid down in the EU's Effort Sharing Decision(ESD)
Možnosť 2 zahŕňa vytvorenie právneho rámca pre odvetvie LULUCF, ktorý by bol oddelený od rámcov stanovených v rozhodnutí EÚ o spoločnom úsilí

And I think I already really appreciated the work that we did with Tensor Core and although the updates they are now coming out from the frameworks, Tensor Core is the new instruction fit
Aj keď aktualizácie, ktoré teraz vychádzajú z rámcov, Tensor Core je nová inštrukčná sada

Application of penalties from the framework type-approval regulation 2018/858 to this regulation.
Uplatňovanie sankcií z nariadenia o rámci typového schválenia č. 2018/858 na toto nariadenie.

instruments in this area should also be planned separately from the Framework Programme.
mal vzniknúť samostatný plán, ktorý stojí mimo financovania a zámerov rámcového programu.

From the Framework Agreement on Cooperation commences when the demonstration of the will of the entitled party to rescind this Agreement is delivered to the other party.
Rámcová zmluva o spolupráci zaniká, keď prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od tejto zmluvy je doručený druhej zmluvnej strane.

BACKGROUND Following on from the Framework Decision, the European Commission launched an informal platform to further enhance EU cooperation
Európska komisia v nadväznosti na rámcové rozhodnutie spustila neformálnu platformu s cieľom ďalšieho posilnenia spolupráce EÚ