FROM THE PROCEDURE in Slovak translation

• z postupu
• z konania
• z procedúry

Examples of using From the procedure in English and their translations into Slovak

liable to lead to the exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a public contract.
ktoré by mohlo mať za následok vylúčenie tohto hospodárskeho subjektu z konania na zadanie verejnej zákazky.

who may take the decision to exclude the member of staff concerned from the procedure, having regard to the particular circumstances of the case.
záujmov svojmu bezprostrednému nadriadenému, ktorý môže rozhodnúť o vylúčení tohto zamestnanca z postupu, pričom zohľadní osobitné okolnosti daného prípadu.

enforcement of the judgments resulting from the procedure.
výkonu rozsudkov vyplývajúcich z konania.

only one of them was excluded from the procedure for this reason.
úloh v priestoroch EASO), iba jeden z nich bol vyradený z postupu z tohto dôvodu.

the costs arising from the procedure under paragraph 6.
náklady vyplývajúce z postupu podľa článku 5.

with regard to the asset that may result in the removal of the asset from the procedure.
v súvislosti s aktívom, ktoré by mohlo viesť k vyňatiu aktíva z postupu.

you can sooner or later expect to have a high return of investment from the procedure of promotions and selling.
skôr alebo neskôr môžete očakávať mať vysokú návratnosť investícií z postupu na propagáciu a predaj.

the economic operator concerned, liable to exclusion of that economic operator from the procedure for the award of a public contract.
ktoré by mohlo mať za následok vylúčenie tohto hospodárskeho subjektu z postupu udeľovania koncesie.

and which diverge from the procedure set out in this Annex,
ktoré sa odlišujú od postupu uvedeného v tejto prílohe,

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 258
Odlišne od postupu podľa článkov 258 a 259 môže Komisia

The interest rate resulting from the procedure referred to in Article 9(4)
Úroková sadzba, ktorá je výsledkom postupu podľa článku 9 ods. 4 nariadenia č. 794/2004,

It seems to be impossible for plants engaged in the treatment of waste to be exempt from the procedure of applying for permits
Zdá sa nemožné, aby zariadenia na úpravu odpadov boli oslobodené od procedúry žiadania o povolenie, od súvisiacich povinností ohlasovania,

By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 1(c), eighth subparagraph,
Odchylne od postupu stanoveného v článku 118 ods. 7 rokovacieho poriadku,

it also applies certain provisions from the procedure in matrimonial cases,
vo veci rodičovskej zodpovednosti, sa v nich uplatňujú niektoré ustanovenia o konaní v manželských veciach

differs from the procedure described in subsection(a)
sa líši od postupu, ktorý bol opísaný pod písmenom

This requires therefore following a procedure different from the procedure foreseen in Article 20 of Council Regulation(EC)
Z tohto dôvodu je potrebné postupovať inak ako pri postupe podľa článku 20 nariadenia Rady(ES) č. 2371/2002 z

By way of derogation from the procedure laid down in Articles 226
Odchylne od postupov stanovených v článkoch 226

the procedure for amending a universal registration document should be distinct from the procedure for supplementing a prospectus,
postup zmeny univerzálneho registračného dokumentu by sa mal odlišovať od postupu na doplnenie prospektu,

the conditions to be complied with by the party concerned in order to benefit from the procedure laid down in that paragraph.
ktoré musí príslušná strana splniť, aby mohla využívať postup ustanovený v danom odseku.

Before you get Dental veneers, speak to your dentist about what to expect from the procedure as well as how your mouth is going to feel after the procedure has been done.
Než sa dostanete zubné dyhy, poraďte sa so svojím zubným lekárom o tom, čo očakávať od postupu, rovnako ako, ako sa vaše ústa sa bude cítiť po zákroku bolo vykonané.