WITH THE PROCEDURE PROVIDED in Slovak translation

• s postupom stanoveným
• s postupom ustanoveným
• s postupom uvedeným
• s postupom upraveným

Examples of using With the procedure provided in English and their translations into Slovak

advances in knowledge in the field covered by this Directive shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Directive 89/391/EEC.
špecifikáciách a rozvoja poznania v oblasti, ktorá patrí pod pôsobnosť tejto smernice v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 smernice 89/391/EHS.

The arrangements for the exchange of information specific to the structure established under Article 34 shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 60(2) of this Regulation.
Podrobné pravidlá výmeny informácií týkajúce sa konkrétne štruktúry zriadenej článkom 34 sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 60 ods. 2 tohto nariadenia.

public consultations on disruptive technologies with an exclusive focus on defence applications on the areas of intervention defined in the work programmes in accordance with the procedure provided for in Article 27.
verejných konzultácií o prevratných technológiách s výhradným zameraním sa na uplatnenie v sektore obrany v oblastiach intervencie vymedzených v pracovných programoch v súlade s postupom uvedeným v článku 27.

The Commission may establish a telematic network for the implementation of the exchange of information between Product Contact Points under this Regulation, in accordance with the procedure provided for in Article 11(2).
Komisia môže vytvoriť telematickú sieť na implementáciu výmeny informácií medzi kontaktnými miestami pre výrobky podľa tohto nariadenia v súlade s postupom ustanoveným v článku 11 ods. 2.

the decision to maintain it shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 20(2).
rozhodnutie týkajúce sa jeho zachovania sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku 20, ods. 2.

measures imposed on the applicants were adopted on the proposal of a Member State, in accordance with the procedure provided for in Article 23(2) of Decision 2010/413.
reštriktívne opatrenia voči žalobcom boli prijaté na návrh členského štátu v súlade s postupom uvedeným v článku 23 ods. 2 rozhodnutia 2010/413.

The rules governing eligibility of expenditure within the framework of actions co‑financed by the Fund in the Member States under Article 4 shall be adopted in accordance with the procedure provided for by Article 51(2).
Pravidlá pre oprávnenosť výdavkov v rámci opatrení spolufinancovaných z fondu, realizovaných v členských štátoch podľa článku 4 sa prijímajú v súlade s postupmi stanovenými v článku 51 ods. 2.

Such an application must however comply with the procedure provided for in Section 2 of Chapter III of the regulation
Takýto návrh musí napriek tomu dodržať postup stanovený v kapitole III oddiele 2 nariadenia a môže sa o

The application for nonrecognition must however comply with the procedure provided for in Section 2 of Chapter III of the Regulation
Návrh na neuznanie musí napriek tomu dodržať postup stanovený v kapitole III oddiele 2 nariadenia a môže sa o

improved in accordance with the procedure provided for by Directive 2008/96/EC of the European Parliament
v prípade potreby zlepšovaná podľa postupu ustanoveného v smernici Európskeho parlamentu

The procedure to be followed with respect to the copy for the competent authorities of the Member States of destination shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 24.
Proces, ktorý sa má uskutočniť s ohľadom na kópiu kompetentným orgánom cieľových členských štátov, má byť prijatý v súlade s procesom uvedeným v článku 24.

reasonably possible to serve documents in accordance with the procedure provided for by law within the period determined by a court
neurobil všetko potrebné a prakticky možné na doručenie písomností podľa postupu stanoveného zákonom v lehote stanovenej súdom

not it will handle the case in accordance with the procedure provided in Article 60,
nebude prípadom zaoberať v súlade s postupom stanoveným v článku 60, pričom zohľadní,

Within 10 working days, the Commission shall put the matter before the Committee set up in Article 58(1) in accordance with the procedure provided for in Article 58(2) with a view to the extension,
Komisia do 10 pracovných dní predloží záležitosť výboru ustanovenému v článku 58 ods. 1 v súlade s postupom ustanoveným v článku 58 ods. 2 s cieľom rozšírenia,

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Predseda Európskeho parlamentu vyhlási rozpočet za prijatý s konečnou platnosťou v súlade s postupom stanoveným v článku 314 ods. 9 ZFEÚ

In accordance with the procedure provided for in Article 14 of Directive 2001/18/EC, the competent authority of the Netherlands prepared an assessment report,
V súlade s postupom ustanoveným v článku 14 smernice 2001/18/ES pripravil príslušný holandský orgán hodnotiacu správu,

several types entering service in each Member State, in accordance with the procedure provided for in Article 10, must not exceed 10% of the number of
ktoré sa uvedú do prevádzky v každom členskom štáte v súlade s postupom uvedeným v článku 10, nesmie presiahnuť 10% počtu vozidiel všetkých príslušných typov,

In accordance with the procedure provided for in Article 16(3)
V súlade s postupom stanoveným v článku 16 ods. 3 nariadenia(ES)

Within 30 working days, the Commission shall put the matter before the Committee referred to in Article 76(1) in accordance with the procedure provided for in Article 76(3) with a view to the extension,
Komisia do 30 pracovných dní predkladá záležitosť výboru uvedenému v článku 76 ods. 1 v súlade s postupom uvedeným v článku 76 ods. 3 na účely rozšírenia,

at the request of the author, be placed on the final draft agenda of Parliament in accordance with the procedure provided for in Rule 149 and subject to paragraph 3a.
interpelácia sa na žiadosť autora zaradí do konečného návrhu programu Parlamentu v súlade s postupom ustanoveným v článku 149 a s výhradou odseku 3a.