HAMAN in Slovak translation

Examples of using Haman in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Amalek and Haman are targeting the Jews less as a people than as a Divine people.".

Amalékovia a Haman nebojovali proti Židom ako národu, ale ako proti Božiemu ľudu.“.

Mordecai then went back to the palace entrance while Haman hurried home,

Mardochej sa potom vrátil k bráne paláca, kým Aman sa ponáhľal do svojho domu rozžialený

Haman- tattoos of privileged persons,

Haman- tetovanie privilegovaných osôb,

So Haman went to the king with his wicked plot,

A tak Hámán prišiel za kráľom so svojím podlým plánom,

Some say that Haman wore a three-cornered hat,

Niektorí hovoria, že Haman nosil trojuholníkový klobúk

and they hanged Haman's ten sons.

a desiatich synov Hámanových obesili.

They needed to be saved because Haman had hatched a plot in which they all would be exterminated.

Musel byť zachránený, lebo Hámán už zosnoval tajný plán, podľa ktorého mali byť všetci vyhubení.

So they hanged Haman on the gallows he had set up for Mordecai,

Tak Amana obesili na šibenicu, ktorú dal zhotoviť pre Mardocheja,

Haman was an Amalekite

Haman bol potomkom Amaleka,

and they hanged Haman's ten sons.

a desiatich synov Hámanových obesili.

The problem was that Haman had been elevated to the second-most powerful position in the kingdom.

Problém spočíval v tom, že Hámán bol predtým povýšený a získal postavenie druhého najmocnejšieho muža v kráľovstve.

an edict was issued in Susa, and Haman's ten sons were hanged.

tedy bol vydaný zákon v Súsane, a desiatich synov Hámanových obesili.

You will know beautiful Esther thwarting evil Haman plans, the custom of getting drunk and what hamantaschen are.

Budete vedieť, krásne Ester marí zlé plány Haman, zvyk opiť a aké sú hamantaschen.

While Haman reaped the repercussions of his own treachery,

Kým Hámán zožal následky svojej vlastnej zrady,

Another theory is that the three corners represent the three patriarchs whose power weakened Haman and gave strength to Esther to save the Jews.

Tieto tri rohy predstavujú tri patriarchovia, ktorých moc slabla Haman a dal silu Ester zachrániť Židov.

and they hanged Haman's ten sons.

a desiatich synov Hámanových obesili.

This was a blood feud that went back a long way because Haman was an Agagite.

Išlo o krvnú pomstu, ktorá siahala do dávnej minulosti, pretože Hámán bol Agagovec.

One of the most popular explanations for this tradition is that these triangular foods represent Haman three cornered hat.

Jeden z najpopulárnejších vysvetlenie pre túto tradíciu je, že tieto potraviny predstavujú trojuholníkové Haman třírohý klobúk.

were said to be designed to symbolize Haman hat, ears or pockets.

bol povedal, aby bol navrhnutý tak, aby symbolizovať Haman klobúk, uši alebo vrecka.

The three corners represent the three patriarchs whose power weakened Haman and gave strength to Esther to save the Jews.

Tieto tri rohy predstavujú tri patriarchovia, ktorých moc slabla Haman a dal silu Ester zachrániť Židov.