HAS DRAFTED in Slovak translation

• vypracoval
• návrh
• vypracovala

Examples of using Has drafted in English and their translations into Slovak

In this connection, the EESC has drafted a number of opinions and recommendations on key sustainability issues,
V tejto súvislosti EHSV vypracoval mnoho stanovísk a odporúčaní týkajúcich sa zásadných otázok v oblasti udržateľnosti

The EESC has drafted several opinions8 in which it urges the European Union to adopt a policy that will ensure that economic immigration is processed through the right legal channels,
EHSV vypracoval viacero stanovísk8, v ktorých vyzval Európsku úniu na prijatie politiky, ktorá zabezpečí regulovanie ekonomickej imigrácie prostredníctvom tých správnych kanálov, čím by sa predchádzalo ilegálnej imigrácii

Congress has drafted a bill called“Keep Big Tech Out Of Finance” which would prevent large tech companies from becoming finance companies
Kongres vydal návrh zákona, nazvaný„ Držte veľké technologické spoločnosti mimo financií“, ktorý by zabránil tomu, aby sa veľké technologické spoločnosti stali finančnými spoločnosťami

which the EESC has drafted at the request of the Czech Presidency on"Legislative Barriers to Competitiveness" focuses among others on achieving an Internal Market free of administrative obstacles and overregulation.
ktoré EHSV vypracoval na žiadosť českého predsedníctva Rady EÚ, sa venuje okrem iného dosiahnutiu vnútorného trhu bez administratívnych prekážok a nadmernej regulácie.

The Council of Europe has drafted a European Convention on certain international aspects of bankruptcy,
Rada Európy podala návrh Európskeho dohovoru o niektorých medzinárodných aspektoch konkurzu---,

The commission tabled a proposal for a directive on consumer rights in 2008, has drafted two progress reports
Komisia predložila v roku 2008 návrh smernice o právach spotrebiteľov, vypracovala dve správy o pokroku

would like to express my regard for Mr Lyon, who has drafted a report containing a vision of the most important challenges facing European agriculture.
ja by som rád vyjadril poďakovanie pánovi Lyonovi, ktorý vypracoval správu obsahujúcu prehľad najdôležitejších problémov, ktorým čelí európske poľnohospodárstvo.

In view of the start of the next programming period(2007-2013), the Commission has drafted a new set of Regulations for the implementation of the Cohesion Fund,
V súvislosti so začiatkom nového programovacieho obdobia(2007- 2013) Komisia vypracovala nový súbor nariadení o implementácii Kohézneho fondu,

The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 20
Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade so svojím oznámením z 20. mája 1998 o prispôsobovaní

To correct this situation, the College has in 2009 implemented ABAC assets and has drafted an inventory policy which is under review for approval in view of a proper registering
S cieľom napraviť túto situáciu začala akadémia v roku 2009 uplatňovať systém ABAC Assets a vypracovala návrh inventárnej politiky, ktorá v súčasnosti podlieha revízii,

Our rapporteur, Javier Pomés Ruiz, has drafted a good and interesting report,
Náš spravodajca, pán Javier Pomés Ruiz, pripravil kvalitnú a zaujímavú správu,

Some progress has been made- the Commission has drafted numerous political
Dosiahol sa určitý pokrok(Komisia vypracovala koncept mnohých politických a legislatívnych návrhov

(RO) Mr President, I wish to thank the rapporteur who, in this case, has drafted an extremely important report,
(RO) Chcel by som poďakovať pánovi spravodajcovi, ktorý v tomto prípade vypracoval mimoriadne dôležitú správu,

The European Economic and Social Committee has drafted this own-initiative opinion on the basis of experience gained by its ACP-EU Follow-up Committee,
Toto stanovisko z vlastnej iniciatívy vypracoval Európsky hospodársky a sociálny výbor na základe skúseností jeho monitorovacieho výboru AKT/EÚ,

(14) the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its communication of 20
(13) Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade so svojím oznámením z 20. mája 1998"upravujúcim

The European Economic and Social Committee has drafted this own-initiative opinion on the basis of experience gained by its ACP-EU follow-up committee,
Toto stanovisko z vlastnej iniciatívy vypracoval Európsky hospodársky a sociálny výbor na základe skúseností jeho kontaktnej skupiny AKT/EÚ,

President Mirow to the Chamber on this first time that Parliament has drafted a report on the activities of the European Investment Bank(EIB)
pána prezidenta Mirowa pri tejto príležitosti, keď Parlament prvý raz vypracoval súčasne správu o činnosti Európskej investičnej banky(EIB)

(17) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication
(17) keďže Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade so svojou správou zo 14. decembra 1993,

(18) Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive in compliance with Article 2(2) of the Agreement on social
(18) keďže Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade s článkom 2 ods. 2 dohody o sociálnej politike,

(18) The Commission has drafted its proposal for a Directive, in accordance with its Communication of 14 December 1993 concerning the application
(18) Komisia vypracovala svoj návrh smernice v súlade so svojím oznámením zo 14. decembra 1993 týkajúcim sa uplatňovania dohody o sociálnej politike