HAS TO BE PROVIDED in Slovak translation

• musí poskytnúť
• musí byť k dispozícii
• treba poskytnúť
• sa musí zabezpečiť
• musia byť ponúkané

Examples of using Has to be provided in English and their translations into Slovak

in new class C and D ships of less than 40 metres in length no firefighter's outfit has to be provided.
na nových lodiach triedy C a D s dĺžkou menšou než 40 metrov nemusí byť k dispozícii žiadna výstroj pre požiarnikov.

international legal acts listed in the Annex, as well as by the national legislation and requirements referred to in the Annex which has to be provided in connection with a port call;
požiadaviek uvedených v prílohe, ktoré sa musia poskytnúť ▌ v súvislosti so zastavením v prístave;

much of the investment for economic development has to be provided from the public funds of the Member States concerned
väčšina investícií do hospodárskeho rozvoja sa musí poskytnúť z verejných fondov príslušných členských štátov

in particular concerning information that has to be provided by the seller and provisions pertaining to the cooling-off period.
spotrebiteľov v mnohých otázkach, predovšetkým čo sa týka informácií, ktoré má poskytovať obchodník, a ustanovení vzťahujúcich sa na lehotu na rozmyslenie.

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
jedinečného identifikátora, ktoré musí poskytnúť používateľ platobných služieb, aby bol príkaz na úhradu riadne realizovaný;

is an important force in research and development, it has to be provided with suitable legislation,
sú dôležitou silou vo výskume a vývoji, sa im musia poskytnúť vhodné právne predpisy,

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
jedinečného identifikátora, ktoré musí poskytnúť používateľ platobných služieb, aby bol príkaz na úhradu riadne realizovaný;

Various services have to be provided for a freight transport.
V nákladnej doprave sa musia poskytovať rôzne služby.

Data have to be provided on the revenue, expenditure
Treba poskytnúť údaje o príjmoch,

However, such information would only have to be provided in response to a written request from the Commission.
Takéto informácie by sa však mali poskytovať len na základe písomnej žiadosti od Komisie.

Authorisations have to be provided in an expedient and efficient manner
Oprávnenia musia byť poskytnuté výhodným a efektívnym spôsobom,

First of all, funding will have to be provided from the Community budget,
Po prvé, financovanie bude musieť byť zabezpečené z rozpočtu Spoločenstva

This means specific documents had to be provided to enable the site to continue operating after 16 July 2009.
Znamená to, že mali byť poskytnuté špecifické dokumenty, aby sa umožnilo prevádzkovanie skládky po 16. júli 2009.

These have to be provided to the people with whom I want to share my PC.
Tieto údaje musia byť poskytnuté ľuďom, s ktorými chcete zdieľať svoj počítač.

Such evidence would have to be provided either on request
Takéto dôkazy by sa museli predkladať buď na základe žiadosti

Required documentation will have to be provided within 7 days following the request of the Company;
Požadované dokumenty budú musieť byť poskytnuté v rámci 7 dní po podaní žiadosti spoločnosti;

Results of the user testing will have to be provided to the national competent authority
Výsledky testovania používateľov budú musieť byť predložené príslušným štátnym orgánom

Separate figures have to be provided for each aid instrument within a scheme
Majú sa poskytnúť samostatné údaje pre každý nástroj pomoci v rámci systému(napr.

Interpretation would have to be provided for communication with lawyers as well as during investigations- such as police questioning- and at trial.
Tlmočenie by sa malo poskytnúť pri komunikácii s právnymi zástupcami aj počas vyšetrovaní- ako napríklad pri policajnom výsluchu- či počas samotného súdneho konania.

Outreach and user education programmes have to be provided to help users benefit from all the resources.
Musia byť zabezpečené programy vzdelávania používateľov s vonkajším dosahom s cieľom pomôcť používateľom pri využití všetkých informačných zdrojov.