I'M ONLY HERE in Slovak translation

• som tu len

Examples of using I'm only here in English and their translations into Slovak

I'm only here a week!
Ja som tu len týždeň!

Catherine, you know I'm only here for your sake.
Catherine, vieš, že som prišla iba kvôli tebe.

I'm only here because you want to be with me as much as I want to be with you.
Som tu len preto, pretože chceš byť so mnou tak ako chcem byť ja s tebou.

We know that I'm only here because of your belief in me, walt, and, uh, I think all of us know that.
Všetci veľmi dobre vieme, že som tu len preto, že si vo mne veril, Walt, a určite to všetci vedia.

I'm only here for the weekend, but I would love to see you tomorrow,
Som tu len na víkend, ale rád by som sa s tebou stretol zajtra,

I'm only here because I refuse to make this anyone else's business.
Som tu len preto, lebo odmietam, aby sa do tohto zaplietli aj iní.

Really, I'm only here to actually let you know that I know about you and Elijah.
Naozaj, som tu iba preto, aby som ti dala vedieť, že viem o tebe a Elijahovi.

But hey, this is their apartment and after all, I'm only here for a month.
Ale tak úprimne, je to ich dom a ja som tam len na rok.

I could do the rest in a day, but I'm only here for another week.
Mohol by som urobiť zvyšok behom dňa, ale som tu iba do ďalšieho týždňa.

Well, how about that he was a miserable, horrible dad who pretty much ruined my childhood, and I'm only here to see him put in the ground?
No, čo tak, že bol mizerný, hrozný otec, ktorý dosť zničil moje detstvo, a som tu len preto, aby som ho videl pod zemou?

I am only here to help pump up the college fund.
Som tu len na pomoc naplniť študentský fond.

I am only here for my friends….
Som tu len pre priatelov.

I swear to you, I am only here on business.
Prisahám vám, som tu len kvôli obchodu.

I am only here because of what my students have achieved.
Som tu len vďaka úspechom mojich študentov.

I am only here today because of my clients.
Dnes som tu len vďaka mojej mačke.

I was only here for a few minutes.
Však som tu bol len zopár minút.

In fact I was only here because of Bertie.
Vlastne som prišla len kvôli slovenčine.

Thank god I was only here one night.
Vďaka bohu, že sme tam boli len na noc.

Well, I am only here for a few days, and I would like to see as much of America as I can.
No som tu len na pár dní, a rada by som z Ameriky videla čo najviac.

to judge you or your lifestyle choices, I am only here to help you!
som kvalitu jej rodičovstva posudzovala, som tu len na to, aby som pomáhala!