I WILL LET YOU GO in Slovak translation

• nechám ťa ísť
• pustím ťa
• ja vás prepustím
• nechám ťa odísť

Examples of using I will let you go in English and their translations into Slovak

Then I will let you go.
Potom vás nechám ísť.

I will let you go with a warning this time.
Tento krát vás nechám ísť len s varovaním.

I will let you go with a warning, but drive safe, okay?
Pustím vás s varovaním. Ale jazdite opatrne, dobre?

And I will let you go.
A ja vám dovolím ísť.

You let him go, I will let you go.
Pusť ho a ja ťa pustím tiež!

I will let you go for today!”.
Dnes Ťa nechám žiť!“.

If you can. And I will let you go.
Ak môžete, potom vás nechám ísť.

Darling, you know I will let you go.
Miláčik, viete, že nechám ísť.

If you can give me a good excuse, I will let you go.”.
Ak mi poviete nejakú peknú výhovorku, pustíme Vás.".

Let's just have that last verse again and I will let you go.
Zopakujme si ešte raz ten posledný verš a nechám vás ísť.

and then I will let you go.
a potom ťa nechám.

You tell me the truth, i will let you go.
Povec pravdu a potom ta pustim.

Tell me where it is, and I will let you go.
Povedz mi, kde to je, a nechám vás ísť.

I have just a couple more questions and then I will let you go.
Mám už len pár otázok a potom ťa nechám odpočívať.

Just give it to me and I will let you go.
Len mi ho dajte a nechám vás ísť.

I will uhm… I will let you go though.
Ja… ak chceš, nechám vás ísť.

I guess I will let you go to sleep.
Myslela som si, že ťa nechám spať.

You indulge me in some answers, and I will let you go.
Ty mi dopraješ pár odpovedí, a ja ťa nechám ísť.

Get the nanites fully operational, and I will let you go.
Postavte nanity na nohy a nechám vás ísť.

And just to be sporting, I will let you go first.
A aby som sa zachoval športovo, nechám vás ísť prvého.