IMPLEMENTATION TASKS in Slovak translation

• úlohy plnenia
• úlohami vykonávania
• realizačné úlohy
• implementačných úloh
• úlohy vykonávania
• úlohami plnenia

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Slovak

Invest in the capital of an existing or newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
Investovať do základného imania existujúceho alebo novo vytvoreného právneho subjektu, ktorý realizuje investície do konečných prijímateľov v súlade s cieľmi príslušných EŠIF a ktorý plní úlohy vykonávania;

Third countries to which implementation tasks are delegated shall ensure,
Tretie krajiny, na ktoré sú delegované úlohy plnenia rozpočtu, zabezpečia, aby sa pri riadnom

responsibility of the entities to which the implementation tasks are entrusted, as well as management costs and fees.
ktoré sú poverené úlohami vykonávania, ako aj nákladov a poplatkov na riadenie.

Under indirect management, budget implementation tasks are delegated to and carried out by entities entrusted
V rámci nepriameho hospodárenia zveruje Komisia úlohy plnenia rozpočtu povereným subjektom,

i.e. when it delegates budget implementation tasks to agencies and other approved bodies.
t. j. keď deleguje úlohy plnenia rozpočtu na agentúry a iné schválené orgány, uplatňujú prísne pravidlá.

the Commission may entrust tasks of public authority and, in particular, budget implementation tasks to the structures referred to in Article 8(2).
písmeno c nariadenia č. 1605/2002 Komisia môže zveriť úlohy verejnej moci a hlavne úlohy plnenia rozpočtu orgánom uvedeným v článku 8, odsek 2.

agreements as well as the delegation agreements entrusting implementation tasks to the entities and persons referred to in point(b) of Article 55(1).
dohôd o grante, ako aj do dohôd o delegovaní, ktorými sa zverujú úlohy plnenia subjektom a osobám uvedeným v článku 55 ods. 1 písm. b, zahrnú príslušné ustanovenia.

Where implementation tasks are delegated to Member States(e.g. ESI funds),
Ak sú vykonávacie úlohy prenesené na členské štáty(napr. v prípade fondov EŠIF),

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management,
Úlohy plnenia rozpočtu musia spĺňať požiadavky riadneho finančného hospodárenia,

The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
Orgány uvedené v odseku 4 prvom pododseku písm. b, ktoré boli poverené úlohami vykonávania, si môžu otvoriť zverenecké účty vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu

Where the Commission implements the budget by decentralised management, implementation tasks shall be delegated to third countries in accordance with Article 56
Keď Komisia plní rozpočet prostredníctvom decentralizovaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sú delegované na tretie krajiny v súlade s ustanoveniami článku 56

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
c, ktoré boli poverené úlohami vykonávania, si otvoria zverenecké účty vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu

agreements as well as the delegation agreements entrusting implementation tasks to the entities and persons referred to in points(a) to(h) of point(2)
dohôd o grante, ako aj do dohôd o delegovaní, ktorými sa zverujú úlohy plnenia subjektom a osobám uvedeným v článku 53 ods. 1 bode 2 písm.

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
c, ktoré boli poverené úlohami vykonávania, si môžu otvoriť zverenecké účty vo vlastnom mene a v mene riadiaceho orgánu

regarding the transfer and management of assets managed by the entities to which implementation tasks are entrusted,
správou aktív spravovaných subjektmi, ktoré boli poverené úlohami vykonávania, ako aj s prevodom aktív medzi eurom

indirectly by entrusting budget implementation tasks to third parties,
nepriamo tým, že poverí plnením úloh rozpočtu tretie strany,

In duly justified cases, the Commission may, in accordance with Article 54 of the Financial regulation, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks, to bodies referred in Article 54(2)(c) of the Financial
Komisia sa môže v riadne odôvodnených prípadoch v súlade s článkom 54 nariadenia o rozpočtových pravidlách rozhodnúť zveriť úlohy orgánu verejnej moci, a najmä úlohy plnenia rozpočtu, orgánom uvedeným v článku 54 ods. 2 písm.

Provisions obliging the organisation to which implementation tasks are entrusted to exclude from participation in a procurement
Ustanovenia ukladajúce organizácii, ktorej sú zverené realizačné úlohy, povinnosť vylúčiť z účasti na metóde verejného obstarávania

in Articles 54 and 55 and the Community bodies referred to in Article 185 bodies to which implementation tasks are delegated in accordance with Article 54(2) and payments made by virtue of their constitutive basic act to bodies set up by the legislative authority;
ostatným subjektom Spoločenstva uvedeným v článku 185 na ktoré boli v súlade s článkom 54 ods. 2 delegované úlohy plnenia rozpočtu, a platby poukázané v súvislosti so zriaďovacími základnými právnymi aktmi subjektom zriadeným legislatívnym orgánom;

AN INEFFECTIVE IMPLEMENTATION IMPACT THE FINANCIAL INTERESTS OF THE EU" EXECUTIVE SUMMARY I. The Commission notes that essential findings included in this report concern Member States' control shortcomings and implementation tasks which are carried out under the full responsibility of national authorities.
NEÚČINNÉ VYKONÁVANIE OVPLYVŇUJÚ FINANČNÉ ZÁUJMY EÚ“ ZHRNUTIE I. Komisia konštatuje, že dôležité zistenia uvedené v tejto správe sa týkajú nedostatočnej kontroly zo strany členských štátov a implementačných úloh, za ktorých vykonávanie sú v plnej miere zodpovedné vnútroštátne orgány.