IMPLEMENTATION TASKS in Slovenian translation

• naloge izvrševanja
• naloge izvajanja
• izvajalske naloge
• izvedbene naloge
• nalog izvrševanja

Examples of using Implementation tasks in English and their translations into Slovenian

In the joint management mode, certain implementation tasks are entrusted to international organisations provided that the accounting,
Pri načinu skupnega upravljanja so določene izvedbene naloge zaupane mednarodnim organizacijam, pod pogojem, da računovodski,

International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, with due observance
Mednarodne organizacije, na katere se prenesejo naloge izvrševanja, vsako leto zagotovijo ob ustreznem upoštevanju zahtev zaupnosti

the Commission may entrust tasks of public authority and, in particular, budget implementation tasks to the structures referred to in Article 8(2).
pododstavkom c člena 54(2) Uredbe Komisije št. 1605/2002 lahko Komisija zaupa naloge, zlasti naloge izvajanja proračuna struktur iz člena 8(2), v pristojnost javnim službam.

responsibility of the entities to which the implementation tasks are entrusted,
katerim so naloge izvajanja zaupane, ter stroške

The Commission shall make available… information on the beneficiaries of funds as provided by the entities to which budget implementation tasks are delegated under other modes of management.
Komisija na ustrezen način omogoči dostop do svojih informacij,… ki zadevajo upravičence sredstev in jih je prejela od subjektov, na katere so prenesene naloge izvrševanja proračuna v okviru drugih načinov upravljanja.

designated body for all implementation tasks relating to the community-led local development strategy;
imenovanega organa za vse izvedbene naloge, povezane s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost;

indirectly by entrusting budget implementation tasks to any entity or person listed in the Financial Regulation.
se izvajajo posredno s prenosom nalog izvrševanja proračuna na subjekte ali osebe, navedene v finančni uredbi.

newly created legal entity dedicated to implement investments in final recipients consistent with the objectives of the respective ESI Funds which will undertake implementation tasks;
novoustanovljene pravne osebe, namenjene izvajanju naložb v končne prejemnike v skladu s cilji zadevnih skladov ESI, ki bodo prevzeli naloge izvajanja;

in particular budget implementation tasks to.
prenese naloge javne oblasti in zlasti naloge izvrševanja proračuna na.

Pursuant to Article 15 of the Directive, the Commission is assisted in its implementation tasks by a Committee composed of representatives from the Member States(the"GPSD Committee").
V skladu s členom 15 Direktive Komisiji pri njenih nalogah izvajanja pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic(„odbor za Direktivo o splošni varnosti proizvodov“).

concerning all implementation tasks relating to the community-led local development strategy.
v zvezi z vsemi izvedbenimi nalogami v zvezi s strategijo lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost.

Provisions obliging the organisation to which implementation tasks are entrusted to exclude from participation in a procurement
Določbe, ki obvezujejo organizacijo, ki so ji zaupane naloge izvrševanja, da iz sodelovanja v postopkih za oddajo naročila

The bodies referred to in paragraph 4(b) to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
Organi iz točk(b) in(c) prvega pododstavka odstavka 4, ki so jim bile zaupane naloge izvajanja, odprejo fiduciarne račune v svojem imenu in v imenu organa upravljanja

55 and the Community bodies referred to in Article 185 bodies to which implementation tasks are delegated in accordance with Article 54(2)
na katere je Komisija prenesla naloge, in drugim organom Skupnosti iz člena 185, na katere se prenesejo naloge izvrševanja v skladu s členom 54(2), in plačila,

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
so jim bile zaupane naloge izvajanja, odprejo fiduciarne račune v svojem imenu in v imenu organa upravljanja

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management,
Izvajalske naloge morajo biti skladne z načelom dobrega finančnega poslovodenja,

in particular budget implementation tasks, to the bodies listed in Article 54(2) of that Regulation.
prenese naloge javnega organa in zlasti naloge izvrševanja proračuna na organe, navedene v členu 54(2) omenjene uredbe.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management,
Izvajalske naloge morajo biti skladne z načelom dobrega finančnega poslovodenja,

of the first subparagraph of paragraph 4 to which implementation tasks have been entrusted shall open fiduciary accounts in their name
so jim bile zaupane naloge izvajanja, odprejo fiduciarne račune v svojem imenu in v imenu organa upravljanja

indirectly by entrusting budget implementation tasks to third parties,
posredno s prenosom nalog izvrševanja proračuna na tretje osebe,