IMPLEMENTING MEASURES ADOPTED in Slovak translation

• vykonávacie opatrenia prijaté
• vykonávacími opatreniami prijatými
• vykonávacích opatrení prijatých
• vykonávacích opatreniach prijatých
• vykonávajúcich opatrení prijatých

Examples of using Implementing measures adopted in English and their translations into Slovak

in accordance with technical implementing measures adopted pursuant to Decision 676/2002/EC.
v súlade s technickými vykonávacími opatreniami prijatými podľa smernice 676/2002/ES.

taking into account technical implementing measures adopted in accordance with Article 4 of Decision No 676/2002/EC,
sa zohľadnia technické vykonávacie opatrenia prijaté v súlade s článkom 4 rozhodnutia č. 676/2002/ES,

The Commission will, if and when introducing new or reviewing the implementing measures adopted pursuant to Directive 2009/125/EC on products also covered by the WEEE Directive,
Komisia v prípade zavádzania nových alebo preskúmavania existujúcich vykonávacích opatrení prijatých podľa smernice 2009/125/ES o výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje aj smernica o OEEZ, a pri ich zavádzaní

to Directive 2005/32/EC which are identified as significant in the relevant implementing measure adopted under Directive 2005/32/EC
časti 1 k smernici 2005/32/ES, ktoré sú určené ako podstatné v príslušnom vykonávacom opatrení prijatom na základe smernice 2005/32/ES

The Variations Regulations are implementing measures adopted by'comitology' regulatory procedure.
Prostredníctvom nariadení o zmenách sa vykonávajú opatrenia prijaté v rámci„komitologického“ regulačného postupu.

Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Článok 34 vyžaduje, aby členské štáty uvalili vhodné sankcie za porušenie národných vykonávacích opatrení prijatých v rámci smernice.

(9) This Directive should not apply to combustion plants covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC or by Directive 2010/75/EU.
(9) Táto smernica by sa nemala vzťahovať na spaľovacie zariadenia, na ktoré sa vzťahujú vykonávacie opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2009/125/ES alebo smernica 2010/75/EÚ.

Furthermore, safeguards of fair and non-discriminatory disclosure of specific price-sensitive information held by public authorities exist under Directive 2003/87/EC and the implementing measures adopted pursuant thereto.
Smernica 2003/87/ES a vykonávacie opatrenia prijaté na jej základe okrem toho obsahujú opatrenia na ochranu spravodlivého a nediskriminačného zverejňovania osobitných informácií citlivých z hľadiska ceny, ktorými disponujú verejné orgány.

This Directive should not apply to energy related products covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na energeticky významné výrobky, na ktoré sa vzťahujú vykonávacie opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2009/125/ES

(7) Implementing measures adopted pursuant to this Directive should aim to ensure investor protection
Cieľom tejto smernice a jej vykonávacích opatrení je zabezpečiť ochranu investorov a efektívnosť trhu v

From a legal perspective the scope of the MCP- as an essential part of the directive itself- should not be changed/restricted by implementing measures adopted in accordance with another directive.
Z právneho hľadiska by pôsobnosť MCP- ako neoddeliteľnú súčasť smernice- nemalo byť možné zmeniť/obmedziť vykonávacími opatreniami prijatými v súlade s inou smernicou.

(b) combustion plants which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive;
Spaľovacie zariadenia, na ktoré sa vzťahujú vykonávacie opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2009/125/ES v prípade, že sa v týchto vykonávacích aktoch stanovujú emisné limity pre znečisťujúce látky uvedené v prílohe II k tejto smernici;

Implementing measures adopted by the Commission may require Member States to make available rights of use for spectrum and/or numbers throughout their territory
Vykonávacie opatrenia prijaté Komisiou môžu vyžadovať od členských štátov, aby sprístupnili práva na využívanie spektra a/alebo čísel na celom svojom území

The Commission shall publish the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it, and the amounts of and reasons for the financial penalties imposed.”.
Komisia uverejní mená všetkých, ktorí porušia ustanovenia tohto nariadenia alebo ľubovoľných vykonávacích opatrení schválených podľa neho, a sumy a dôvody udelenia finančných pokút.“.

The EC shall make public the names of anyone infringing the provisions of this Regulation or of any implementing measures adopted pursuant to it and the amounts of, and reasons for, the financial penalties imposed.
Komisia zverejní mená všetkých, ktorí porušujú ustanovenia tohto nariadenia alebo akékoľvek vykonávacie opatrenia prijaté podľa neho a výšky a dôvody udelenia finančných pokút.

(b) energy related products which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II of this Directive;
Energeticky významné výrobky, na ktoré sa vzťahujú vykonávacie opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2009/125/ES v prípade, že sa v týchto vykonávacích aktoch stanovujú limitné hodnoty emisií pre znečisťujúce látky uvedené v prílohe II k tejto smernici;

(b) energy related products which are covered by implementing measures adopted in accordance with Directive 2009/125/EC where those implementing acts are setting emission limit values for the pollutants listed in Annex II tl the MCP Directive;
Na ktoré sa vzťahujú vykonávacie opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2009/125/ES v prípade, že sa v týchto vykonávacích aktoch stanovujú emisné limity pre znečisťujúce látky uvedené v prílohe II k tejto smernici;

The opportunity open to individuals to plead the invalidity of a Community act of general application before national courts is not conditional upon that act's actually having been the subject of implementing measures adopted pursuant to national law.
Možnosť jednotlivcov dovolávať sa pred vnútroštátnymi súdmi neplatnosti aktu Únie so všeobecnou pôsobnosťou totiž nie je podmienená tým, že uvedený akt už bol v skutočnosti prebratý vykonávacími opatreniami prijatými podľa vnútroštátneho práva.

by other forms of expression established by implementing measures adopted by the Commission.
viacerých údajoch v označení prostredníctvom iných foriem vyjadrenia stanovených vykonávacími opatreniami, ktoré prijala Komisia.

on the other, on the administrative implementing measures adopted.
o výrobe tovarov a na druhej strane o prijatých administratívnych vykonávacích opatreniach.