IN THE EXPLANATORY MEMORANDUM in Slovak translation

• v dôvodovej správe

Examples of using In the explanatory memorandum in English and their translations into Slovak

In the explanatory memorandum to the Commission‘Proposal for a Council Regulation establishing the European Union Solidarity Fund'(COM(2002)
V dôvodovej správe návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie(KOM(2002)

19th paragraphs of point 3.3.2 in the Explanatory Memorandum and recitals 14
článku 10(ods. 17 a 19 bodu 3.3.2 dôvodovej správy a odôvodnenia 14 a 15 návrhu smernice)

indicate such derogations and shall state the specific reasons justifying them in the recitals and in the explanatory memorandum of such proposals.
súlade s týmto nariadením, jasne uvedú tieto výnimky a v odôvodneniach a dôvodovej správe ku každému takémuto návrhu sa uvedú konkrétne dôvody, na základe ktorých sú takéto výnimky opodstatnené.

shall clearly indicate such derogations and shall state the specific reasons justifying them in the recitals and in the explanatory memorandum of such proposals.
súlade s týmto nariadením, jasne uvedú takéto výnimky a v odôvodneniach a dôvodovej správe ku takýmto návrhom alebo zmenám sa uvedú konkrétne dôvody, na základe ktorých sú takéto výnimky opodstatnené.

the organisations consulted are described in detail in the explanatory memorandums of the proposals for regulations on additives,
konzultované organizácie sú podrobne popísané v dôvodovej správe každého návrhu nariadenia o prísadách,

The general context is explained in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES
Všeobecný kontext sa vysvetľuje v dôvodovej správe legislatívnych návrhov na ustanovenie systému vstup/výstup

According to several national Parliaments, the subsidiarity argumentation provided in the explanatory memoranda was not sufficient.
Podľa niekoľkých národných parlamentov nebolo dodržanie zásady subsidiarity uvedené v dôvodových správach dostatočne preukázané.

impact assessments are described in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES
posúdenie vplyvu sa uvádzajú v dôvodovej správe legislatívnych návrhov na ustanovenie systému vstup/výstup

explained in further detail in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES
podrobnejšie sa opisuje v dôvodovej správe legislatívneho návrhu na ustanovenie systému vstup/výstup

Summary of fundamental rights issues in the Explanatory Memorandum.
Zhrnutie aspektov„základných práv“ v dôvodovej správe.

Taking fundamental rights into account in the explanatory memorandum.
Zohľadnenie základných práv v dôvodovej správe.

The objectives of the proposal are set out in the Explanatory Memorandum.
Ciele návrhu sa uvádzajú v dôvodovej správe.

This should at least be clarified in the explanatory memorandum.
Toto by ale malo byť vysvetlené aspoň v zdôvodnení.

The general objectives of the proposal are set out in the explanatory memorandum.
Všeobecné ciele návrhu sú uvedené v dôvodovej správe.

The paragraph concerning the subsidiarity principle in the explanatory memorandum has been changed.
Odsek týkajúci sa zásady subsidiarity v dôvodovej správe bol zmenený.

Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Podrobnosti týkajúce sa návrhu sa vyžadujú v dôvodovej správe.

Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum.
Podrobnosti týkajúce sa kontextu návrhu sa stanovujú v dôvodovej správe.

This is also made clear in the explanatory memorandum to Article 7.
Tento aspekt bude tiež zrozumiteľný v odôvodnení k čl.7.

Details of the context of the proposal are given in the Explanatory Memorandum.
Podrobnosti týkajúce sa obsahu návrhu sú uvedené v dôvodovej správe.

As set out in the explanatory memorandum of the proposal for a regulation;
Tak, ako je to uvedené v dôvodovej správe k nariadeniu;