IN THE INTERACTION in Slovak translation

• v interakcii
• pri spolupôsobení
• v interakciách

Examples of using In the interaction in English and their translations into Slovak

both double taxation and double non-taxation risks in the Union through eradicating disparities in the interaction of national corporate tax systems.
aj riziko dvojitého nezdanenia v Únii prostredníctvom odstránenia rozdielov vznikajúcich pri spolupôsobení vnútroštátnych systémov dane z príjmov právnických osôb.

I love my job and it shows in the interaction with customers. I give them what I expect as a player
Milujem svoju prácu a ukazuje sa to aj v interakcii so zákazníkmi. Dávam im to, čo očakávam ja

the Inner Planes, etc- and we see in the interaction of these two dimensions the basis for paranormal phenomena
vnútorné roviny atd. a v interakciách týchto dvoch dimenzii vidíme základ paranormálnych javov

Nilsson(1996: 71) argues further that it is in the interaction with other people
Nilsson(1996:71) sa tiež domnieva, že je v interakcii s inými ľuďmi a v spoločenskom kontexte,

the Inner Planes etc- and we see in the interaction of these two dimensions the basis for paranormal phenomena
vnútorné roviny atd. a v interakciách týchto dvoch dimenzii vidíme základ paranormálnych javov

require new approaches- in the form of multidisciplinary research in the interaction with social and natural sciences,
vyžadujú nové prístupy, a to formou multidisciplinárneho výskumu v interakcii spoločenských a prírodných vied,

the legal uncertainties in the interaction of legislation on waste,
právnych neistotách vo vzájomnom pôsobení právnych predpisov o odpade,

also includes cognitive aspects, as in the interaction, control of functions is typically shared by human and machine.
zahrňuje aj kognitívne hľadisko, keďže pri interakcii je riadenie funkcií poväčšine rozdelené medzi človeka a stroj.

strong resistance would at least somehow take part in the interaction.
aké to bolo priaznivé, potom sa nič iné ako silná rezistencia aspoň trochu zúčastní na interakcii.

a need may arise for the third participant in the interaction, who will fill the necessary needs
spôsob vyjadrovania lásky a potreby pre tretieho účastníka interakcie, ktorý naplní potrebné potreby

those differences surface in the interaction between the legal systems of two jurisdictions.
tieto rozdiely vychádzajú najavo pri interakcii medzi právnymi systémami dvoch jurisdikcií.

resulting in the interaction of carbon monoxide with traces of water.
čo vedie k interakcii oxidu uhoľnatého so stopami vody. Priemyselná etanolová syntéza.

The residues involved in the interaction of IL-18 with IL-18BP have been described through the use of computer modelling(Kim et al. 2000)
Zvyšky hrajúce úlohu v interakcii IL-18 s IL-18 BP boli opísané prostrednictvom počítačového modelovania(Kim a spol.

the 15 Technology Centres were established to encourage greater efficiency in the interaction between researchers, industry,
15 technologických centier bolo založených z dôvodu vyššej efektívnosti spolupráce medzi vedcami, priemyslom

that ally of work that human thought has produced, in the interaction between the subject and object of work(in the widest sense of the word).
telemechaniky a tak ďalej, poukazuje na to, akú ohromnú úlohu v interakcii medzi subjektom a objektom práce(v najširšom zmysle tohto slova) zohráva práve spojenec práce zrodený z ľudskej mysle: technika.

Since, however, mismatches are likely to persist in the interaction between the framework of the common base
Keďže nesúlad však bude pravdepodobne pretrvávať pri spolupôsobení rámca spoločného základu

that ally of work that human thought has produced, in the interaction between the subject and the object of work(in the widest sense of the word)….
telemechaniky a tak ďalej, poukazuje na to, akú ohromnú úlohu v interakcii medzi subjektom a objektom práce(v najširšom zmysle tohto slova) zohráva práve spojenec práce zrodený z ľudskej mysle: technika.

notably by implementing comprehensive measures to address corruption risks in the interaction between the pharmaceutical industry
to prijatím komplexných opatrení na zmiernenie rizika korupcie vo vzťahoch medzi farmaceutickým priemyslom

Understand the importance of boundaries in the interactions with others.
Vnímať hranice v interakcii s inými.

Understand the importance of boundaries in the interactions with others.
Pochopiť dôležitosť hraníc v interakcii s inými.