IN THE TABLES in Slovak translation

• v tabuľkách
• v tabuľke
• v tabuľky

Examples of using In the tables in English and their translations into Slovak

each TSO shall endeavour to ensure that during the normal state the voltage remains in steady-state at the connection points of the transmission system within the ranges specified in the Tables 1 and 2 of Annex II.
sa musí každý PPS usilovať zabezpečiť, aby počas normálneho stavu zostalo napätie v ustálenom stave v miestach pripojenia prenosovej sústavy v rámci rozsahov uvedených v tabuľkách 1 a 2 prílohy II.

pension funds are published in the tables on financing and investment in the ECB 's Monthly Bulletin.
penzijných fondov zverejňujú v tabuľkách financovania a investícií v mesačnom bulletine ECB.

people who ask you to sell them your poker chips and you find them in the tables, we are a secure source to trust
ste predať svoje pokerové žetóny a môžete ich nájsť v tabuľkách, sme sú bezpečným zdrojom veriť

For example, in the ex post assessment section on transport, in the tables dealing with actual and target kilometres of roads improved by country, about half the target information is either missing
Napríklad v časti následného hodnotenia dopravy v tabuľkách o skutočnom a cielenom počte kilometrov zlepšených ciest podľa krajiny asi polovica cieľových informácií buď chýba

The summary tables below provides information on the economic impacts of the estimated cost of all official bovine recording tasks for the baseline scenario(Option 1 but referred in the tables as Option 3) and the mandatory option(Option 3 but referred in the tables as Option 1) per task and for all actors.
V nasledujúcich súhrnných tabuľkách sa uvádzajú informácie o ekonomických vplyvoch odhadovaných nákladov na všetky úradné úlohy súvisiace so zaznamenávaním údajov o hovädzom dobytku v prípade základného scenára(možnosť 1 ale v tabuľkách uvedená ako možnosť 3) a možnosti povinného systému(možnosť 3 ale v tabuľkách uvedená ako možnosť 1) na jednu úlohu a pre všetkých aktérov.

the higher of the two values given in the tables shall apply.
platí vyššia z dvoch hodnôt uvedených v tabuľke.

respective specific area(information compatible with the notifications referred to in Article 33(2)(a) and in the tables of Part IV of Annex IV to Implementing Regulation(EU) 2018/274).
aj príslušná konkrétna plocha[informácie v súlade s oznámeniami uvedenými v článku 33 ods. 2 písmene a a v tabuľkách v časti IV prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu(EÚ) 2018/274].

the lesser of the two values given in the tables shall apply.
platí nižšia z dvoch hodnôt uvedených v tabuľke.

therefore the reinforcement of the staffing of the authority as set out in the tables below.
tým aj posilnenie počtu zamestnancov tohto orgánu, ako sa uvádza nižšie v tabuľkách.

invalid data exists in the tables checked by the DBCC commands,
neplatných údajov existuje v tabuľkách kontrolovaná DBCC príkazy,

are shown in the tables on the website of the Federal Ministry of Justice WEB The law takes into account the special needs of the debtor or his creditor in individual cases,
vyplývajú z tabuliek uvádzaných na domovskej stránke Spolkového ministerstva spravodlivosti WEB V zákone sú v určitých prípadoch zohľadnené osobitné potreby povinného

methodology used in the tables of supporting material incorporated by reference in Part IV of the Member's Schedule.
metodiky použitej v tabuľkách a v podporných materiáloch s odkazom na časť IV Listiny koncesií a záväzkov člena;

the EU Sustainable Development Strategy(see overview in the tables in the appended document)
stratégie udržateľného rozvoja EÚ(pozri prehľad v tabuľkách v priloženom dokumente)

shall be conducted at a cruising level appropriate to the track as specified in the tables of cruising levels in Appendix 3.
vykonávať v cestovnej hladine, ktorá zodpovedá letenej trati stanovenej v tabuľke cestovných hladín v dodatku 3.

the EU Sustainable Development Strategy(see overview in the tables in the annex document)
stratégie udržateľného rozvoja EÚ(pozri prehľad v tabuľkách v priloženom dokumente)

Note on colours used in the tables: black- indicator usedinthereportto measure progressin general andtowards ensuring primary education, and/or gender equality and quality of education(includes cases where
Poznámky k farbám použitým vtabuľkách: čierna- ukazovateľ použitý vspráve na meranie pokroku vo všeobecnosti ana zabezpečenie primárneho vzdelávania a/alebo rodovej rovnosti akvalít vzdelávania(vrátane prípadov,

Interactions between indinavir and other medicinal products are listed in the tables below(increase is indicated as“↑”, decrease as“↓”, no change(≤+/- 20%)
V tabuľkách nižšie sú uvedené interakcie medzi indinavirom a inými liekmi(zvýšenie je naznačené ako„ ↑“,

Interactions between indinavir and other medicinal products are listed in the tables below(increase is indicated as“↑”, decrease as“↓”,
V tabuľkách nižšie sú uvedené interakcie medzi indinavirom a inými liekmi(zvýšenie je naznačené ako„↑“,

protease inhibitors, antiretroviral agents other than protease inhibitors and other non-antiretroviral medicinal products are listed in the tables below(increase is indicated as“↑”,
antiretrovírusovými látkami inými ako inhibítory proteáz a inými ne- antiretrovírusovými liekmi sú uvedené v tabuľkách nižšie(zvýšenie je naznačené ako“ ↑”,

The values listed in the tables include.
Hodnoty uvedené v tabuľkách sa týkajú.