IN THE TABLES in Arabic translation

• في الجداول
• في جداول
• في الجدولين
• في الجدول
• فـي الجـدول
• الجدولان
• في جدولي

Examples of using In the tables in English and their translations into Arabic

As seen in the tables, many of the top 10 procurement items in the system are suggested by organizations as potential areas for collaborative procurement through joint LTAs.
وكثير من الأصناف العشرة الأولى للمشتريات في المنظومة، كما يتبين من الجدولين، تقترحها المؤسسات كمجالات محتملة للشراء التعاوني عن طريق الاتفاقات المشتركة

Developments in the labour market as regards employment, activity rates and unemployment are shown in the tables below.
تبين الجداول التالية تطورات سوق العمل فيما يتعلق بالعمالة ومستويات النشاط والبطالة

More detailed information is provided in the tables which have been included at the suggestions of the United Nations.
وتتضمن الجداول التي يحتويها هذا التقرير، بناءً على مقترحات الأمم المتحدة، تفاصيل أكبر عن تلك الإنجازات

In most cases, Governments have reported the figures in the tables presented below on the basis of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
والأرقام الواردة في الجداول التالية هي الأرقام التي أبلغت عنها الحكومات، في معظم الحالات، باستخدام وسيلة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية

The Strategic Military Cell has also assisted the Force Generation Service of the Office of Military Affairs to review the maritime component in the tables of organization and equipment.
وساعدت الخلية العسكرية الاستراتيجية أيضا دائرة تكوين القوات في مكتب الشؤون العسكرية في استعراض العنصر البحري في قوائم المنظمة ومعداتها

The Committee asked how many cases there had been in which these legal provisions had been applied. This information is provided in the tables annexed to this reply.
وأما بشأن طلب اللجنة توفير معلومات عن عدد الحالات التي طبقت بشأنها هذه النصوص القانونية، فيرجى الرجوع إلى الجداول المرفقة بهذا الرد

The Secretariat has reverted to the practice of presenting estimates for travel in the tables, showing a summary of requirements by object of expenditure in two categories-- travel of representatives and official travel of staff-- in table 13 of the Introduction to the proposed programme budget.
وقد عادت الأمانة العامة إلى اتباع ممارسة عرض تقديرات السفر في جداول توضح ملخصا للاحتياجات حسب وجه الإنفاق ضمن فئتين- سفر الممثلين وسفر الموظفين الرسمي- في الجدول 13 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة

Furthermore, as concerns travel resources, on the recommendation of the Advisory Committee a separate breakdown by section of resource requirements for both official travel of staff and travel of representatives has been included in the tables.
وفضلا عن ذلك، فيما يتعلق بموارد السفر، يرد في الجداول حسب باب الاحتياجات من الموارد تفصيل مستقل لكل من السفر الرسمي للموظفين وسفر الممثلين، وذلك بناء على توصية اللجنة الاستشارية

As can be seen from the explanations associated with each deviation in the tables 8 and 9, there are no cases of non-compliance for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006.
ومثلما يتجلى من التوضيحات لحالات الانحراف في الجدولين 8 و9، لا توجد في عام 2006 أي حالة عدم امتثال بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Unqualified companies are disregarded and reasons for disqualification are disclosed to the applicant companies and they will be tagged as" unqualified" in the tables compiled for this purpose. In turn, qualified companies will be categorizing as"new companies" in the set tables..
يتم استبعاد الشركات غير المؤهلة ويتم ابلاغها سبب عدم أهليتها للتعامل مع هذه الشركة ويتم تصنيفها في جداول الشركات غير المؤهلة، اما الشركات التي تثبت أهليتها فيتم تصنيفها ضمن جداول التخصيص تحت فقرة الشركات الجديدة

Decisions taken concerning the scope of control of substances in the tables of the 1988 Convention become fully effective with respect to each party 180 days after the date of communication of the decision.
وتصير القرارات التي تُتَّخذ فيما يخص نطاق مراقبة المواد في جدولي اتفاقية سنة 1988 تامَّة النفاذ بالنسبة لكلِّ طرف بعد انقضاء 180 يوماً من تاريخ الإبلاغ بالقرار.(

Should the General Assembly approve the proposals, the provisions shown in the tables that follow regarding sections 1B
وإذا وافقت الجمعية العامة على هذه اﻻقتراحات، فإن اﻻعتمادات المبينة في الجدولين الواردين فيما يلي بشأن البابين ١ باء

The requirements in excess of the amount approved in the 2004-2005 programme budget were summarized in the tables in paragraph 40 and in the annex to the report, and totalled $573,600, which would be charged against the contingency fund for 2004-2005.
وأُوجزت المتطلبات الزائدة عن المبلغ الموافق عليه في الميزانية البرنامجية للفترة 2004-2005، في الجداول الواردة في الفقرة 40 ومرفق التقرير، وبلغ مجموعها 600 573 دولار، ستخصم من اعتماد الطوارئ للفترة 2004-2005

Several States reported having placed under control substances other than those contained in Table I and Table II of the 1988 Convention, while other States had exempted from control certain substances listed in the tables of that convention.
وأفادت عدة دول بأنها أخضعت للمراقبة مواد غير المواد المدرجة في الجدولين الأول والثاني لاتفاقية 1988، في حين أعفت دول أخرى من المراقبة مواد معينة مدرجة في جدولي هذه الاتفاقية

The representative of the United Kingdom considered that the references to" Falkland Islands(Malvinas)" in the tables presented in the annex to the report of the Secretariat correctly reflected the agreed terminology used in United Nations documents.
لكن ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ارتأى أن الإشارة إلى" جزر الفولكلاند(مالفيناس)" في الجداول المعروضة في مرفق تقرير الأمانة تجسّد على نحو صحيح المصطلح المتفق عليه المستخدم في وثائق الأمم المتحدة

established on the basis of the above-mentioned Security Council resolution, which is attached as annex IV. The revised resource requirements by category of expenditure and staffing are summarized in the tables below.
المرفق بوصفه المرفق الرابع. ويلخص الجدولان الواردان أدناه الاحتياجات المنقحة من الموارد حسب وجه الإنفاق والملاك الوظيفي

The relevant details are presented in the tables below.
وتُعرض في الجداول أدناه التفاصيل ذات الصلة

The following symbols have been used in the tables.
وقد استخدمت الرموز التالية في الجداول

This report uses the following definitions in the tables.
يستخدم هذا التقرير التعاريف التالية في الجداول

Information on health can be found in the tables below.
يمكن العثور على معلومات تتعلق بالصحة في الجداول أدناه