IN THE TABLES in Hungarian translation

• a táblázatokban
• a táblák
• a táblázatban
• a táblázatok
• a táblázat

Examples of using In the tables in English and their translations into Hungarian

Hereinafter in the tables we will denote the best months(June,
A táblázatokban a legfrissebb hónapokat(június, július, augusztus

However, most database users prefer to use forms for viewing, entering, and editing data in the tables.
Azonban a legtöbb adatbázis-felhasználó szívesebben használ űrlapokat a táblák adatainak beviteléhez, megtekintéséhez és szerkesztéséhez.

In this case, the savings mean our monthly payments(assuming a monthly payment of HUF 20,000 in the tables), state subsidy
A megtakarítás ez esetben a havi befizetéseinket(a táblázatokban havi 20.000 forintos befizetést feltételezve), az állami támogatást

So in the Tables(STADAT) menu, quarterly data become available for users already at the same time as annual data are published.
Így felhasználóink számára már az éves adatok publikálásával egyidőben elérhetővé válnak a negyedéves adatok is a Táblák(STADAT) menüben.

But presumably, sixty to seventy years ago some members of the older generation still spoke Hungarian in villages which have since been completely Romanianised(and which are not reproduced in the tables).
Másfelől viszont feltehető, hogy hat-hét évtizeddel ezelőtt néhány, azóta teljesen elrománosodott(tehát a táblázatban ma már nem szereplő), faluban az idősebb generáció egy része még tudott magyarul.

In this case, the savings mean our monthly payments(assuming a monthly payment of$ 20,000 in the tables), state subsidy
A megtakarítás ez esetben a havi befizetéseinket(a táblázatokban havi 20.000 forintos befizetést feltételezve), az állami támogatást

between the data in the tables.
hozzon létre a táblák adatai között.

There are no special requirements for material or integrity of boundaries where only a dash appears in the tables.
Amennyiben a táblázatban csak egy gondolatjel szerepel, nem vonatkoznak különleges követelmények a határvonalak anyagára vagy épségére.

Note: This option does not validate that the data in the tables match; it only changes the name of the linked table in the Power Pivot window.
Megjegyzés: Ez a művelet nem ellenőrzi, hogy a táblázatok adatai egyeznek-e, mindössze a Power Pivot-ablakban látható táblázat nevét módosítja.

The data shown in the tables are for information purposes only,
A táblázatokban feltűntetett adatok tájékoztató jellegűek, a mindenre kiterjedő,

create a relationship(a link) between the data in the tables.
lehetővé teszik az adatokat a táblák közötti kapcsolatok(csatolás) létrehozása.

If charges are applied, their effect is captured in the Other category in the tables and will also be reflected in the fund return.
Költségek alkalmazása esetén a hatásukat a táblázatok Egyéb kategóriájában rögzítették, és ezek az alap hozamában is tükröződni fognak.

Where an asterisk appears in the tables, the division is required to be of steel
Ahol a táblázatban csillag jelenik meg, a térelválasztó acélból vagy egyenértékű anyagból legyen,

The number in parentheses preceding each category refers to the applicable column or row in the tables.
A kategóriák előtt megadott, zárójelben lévő számok a táblázat alkalmazandó oszlopára vagy sorára utalnak.

If the voucher value needed is lower than the full value of the voucher specified in the tables below, then the voucher
Amennyiben a kívánt utalvány érték alacsonyabb, mint a lenti táblázatokban meghatározott teljes utalvány érték,

Details of the individual corrections, by Member State and by sector, are given in the tables attached(annexes I and II).
Az egyedi korrekciókat a mellékelt táblázatok tagállamonkénti és ágazatonkénti bontásban ismertetik(I. és II. melléklet).

Cumulatively” means since the use of the vaccine; events not reported during the period of interest should not be presented in the tables.
Az„összesítve” kifejezés a vakcina használatának megkezdése óta eltelt időszakra vonatkozik; a táblázatban az érdekelt időszak alatt nem jelentett eseményeket nem kell feltüntetni.

These fields and groups correspond to the way that data is stored in the tables in the database.
E mezők és csoportok felelnek meg a úgy, hogy az adatok a táblázatokban az adatbázisban vannak tárolva.

which are also available in the tables and database.
januárig visszavezettük, amelyek a táblázatokban és az adatbázisban is hozzáférhetők.

which are also available in the tables.
januárig visszavezettük, amelyek a táblázatokban és az adatbázisban is hozzáférhetők.