INCLUDING WORKERS in Slovak translation

• vrátane pracovníkov
• vrátane zamestnancov
• vrátane robotníkov

Examples of using Including workers in English and their translations into Slovak

which can include workers with a terminal illness;
medzi ktorých môžu patriť aj pracovníci s nevyliečiteľným ochorením;

the antisocial behaviour of employers is forcing employees to become self-employed, and this includes workers who are drivers
protispoločenské správanie zamestnávateľov núti zamestnancov stať sa samostatne zárobkovo činnými a toto sa týka pracovníkov, ktorí sú vodiči,

In restructuring frameworks the rights of all parties involved, including workers, should be protected in a balanced manner.
V procese reštrukturalizácie by mali byť chránené práva všetkých zainteresovaných strán vrátane práv pracovníkov.

It was also agreed that the high importance attached to a number of social issues, including workers' rights, would be confirmed.
Rada sa taktiež dohodla na tom, že sa potvrdí vysoký význam prikladaný viacerým sociálnym otázkam vrátane práv pracovníkov.

controlled loops without endangering human health, including workers' health, or the environment;
kontrolovaných obehoch bez toho, aby sa ohrozovalo zdravie ľudí vrátane zdravia pracovníkov alebo životné prostredie;

It is a problem, more broadly, as regards certain workers in Austria(including workers in health institutions
V širšom meradle sa tento problém týka určitých pracovníkov v Rakúsku(vrátane pracovníkov v zdravotníckych zariadeniach

its component parts, including workers.
zameriava sa na kapitalizmus a jeho súčasti, vrátane pracovného trhu.

proposed blue economy and science forum scheduled for 2015, the Committee recommends that civil society, including workers and marginalised groups are properly represented.
na prvom zasadnutí fóra vedy a podnikania v modrej ekonomike naplánovanom na rok 2015 bola riadne zastúpená občianska spoločnosť, vrátane pracovníkov a marginalizovaných skupín.

The Authority's activities should cover individuals who are subject to the Union law within the scope of this Regulation, including workers, self-employed persons and jobseekers.
(13) Činnosti Európskeho orgánu práce by sa mali vzťahovať na jednotlivcov, na ktorých sa vzťahuje právo Únie v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, vrátane pracovníkov, samostatne zárobkovo činných osôb a uchádzačov o prácu ▌.

The evaluation of the risks of existing substances to man, including workers and consumers, and to the environment, in order to ensure better management of those risks.
Hodnotenie rizík existujúcich látok pre človeka, vrátane pracovníkov a spotrebiteľov, a životné prostredie v zmysle zabezpečenia lepšieho zvládnutia týchto rizík v rámci rozsahu ustanovení spoločenstva.

At least 1,000 redundancies over a period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers, or.
Aspoň 1 000 prepustených pracovníkov počas obdobia 4 mesiacov v podniku v členskom štáte vrátane pracovníkov, ktorí boli prepustení jeho dodávateľmi alebo nadväzujúcimi výrobcami, alebo.

by the manufacturer or importer to reduce or avoid exposure of humans(including workers and consumers) and the environment to the substance;
nepriamej expozície ľudí(vrátane pracovníkov a spotrebiteľov) a rozličných zložiek životného prostredia danej látke.

At least 500 redundancies over a period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers, or.
Najmenej 500 prepúšťaných pracovníkov v období štyroch mesiacov v jednom podniku v jednom členskom štáte vrátane pracovníkov prepúšťaných u jeho dodávateľov alebo u nadväzujúcich výrobcov; alebo.

Creditors affected by a restructuring plan, including workers, and, where allowed under national law,
(43) Veritelia, na ktorých má reštrukturalizačný plán vplyv, vrátane pracovníkov, a v prípade, že to umožňujú vnútroštátne právne predpisy,

(a) at least 500 workers being made redundant over a period of four months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers;
(a) aspoň 500 prepustených pracovníkov v období štyroch mesiacov v jednom podniku v jednom členskom štáte vrátane pracovníkov prepustených u jeho dodávateľov alebo u nadväzujúcich výrobcov;

components sensitive to electrostatic discharge is based on evening out the electrostatic potential of all parts of the workplace including workers to the same level.
súčiastok citlivých na výboje statickaj elektriny je založená na vyrovnaní elektrostatického potenciálu všetkých častí pracoviska vrátane zamestnancov na rovnakú úroveň.

social partners, including workers' organisations and business representatives.
sociálni partneri vrátane odborov a zástupcov podnikov.

social partners, including workers' organisations and business representatives.
sociálni partneri vrátane odborov a zástupcov podnikov.

self-employed persons' activity ceasing, over a reference period of four months, in an enterprise in a Member State, including workers made redundant and self-employed persons' activity
samostatne zárobkovo činných osôb, ktoré ukončili činnosť v referenčnom období štyroch mesiacov v jednom podniku v jednom členskom štáte, vrátane pracovníkov, ktorí boli u jeho dodávateľov

risk to man, including workers and consumers, or if those risks have not been adequately evaluated.
na životné prostredie alebo riziko na človeka, vrátane pracovníkov a spotrebiteľov, alebo ak tieto riziká neboli náležite vyhodnotené.