Examples of using Interoperability components in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
of the European Union, eu-LISA shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to its entire staff required to work with data stored in the interoperability components.
poriadku úradníkov Európskej únie, agentúra eu-LISA uplatňuje na svojich zamestnancov, od ktorých sa požaduje, aby pracovali s údajmi uchovávanými v komponentoch interoperability primerané pravidlá týkajúce sa zachovávania služobného tajomstva alebo iné rovnocenné povinnosti zachovávania dôvernosti.Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the interoperability components in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the interoperability components in light of objectives relating to the technical output,
Agentúra eu-LISA zabezpečí zavedenie postupov na monitorovanie vývoja komponentov interoperability a integrácie existujúcej vnútroštátnej infraštruktúry a prepojenia s jednotnými národnými rozhraniami vzhľadom na ciele týkajúce sa plánovania a nákladov a na monitorovanie fungovania komponentov interoperability vzhľadom na ciele týkajúce sa technických výstupov,Eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the development of the interoperability components and their connection to the national uniform interface in light of objectives relating to planning and costs and to monitor the functioning of the interoperability components in light of objectives relating to the technical output,
Agentúra eu-LISA zabezpečí zavedenie postupov na monitorovanie vývoja komponentov interoperability a ich prepojenia s jednotnými národnými rozhraniami vzhľadom na ciele týkajúce sa plánovania a nákladov a na monitorovanie fungovania komponentov interoperability vzhľadom na ciele týkajúce sa technických výstupov,the ETIAS Central Unit shall take measures equivalent to those referred to in paragraph 3 as regards security in respect of the processing of personal data by the authorities having a right to access any of the interoperability components.
pobrežnú stráž prijmú opatrenia rovnocenné s tými, ktoré sú uvedené v odseku 3, pokiaľ ide o bezpečnosť v súvislosti so spracúvaním osobných údajov zo strany orgánov, ktoré majú právo na prístup k niektorému z komponentov interoperability.large-scale IT systems managed by eu-LISA and which will participate in the interoperability components.
používanie všetkých informačných systémov EÚ ▌a ktoré sa budú zúčastňovať na komponentoch interoperability.use of all the EU information systems▌and which will participate in the interoperability components.
používanie všetkých informačných systémov EÚ a ktoré sa budú zúčastňovať na komponentoch interoperability.A consolidated list of those authorities shall be published in the Official Journal of the European Union within a period of three months from the date on which each interoperability component commenced operations in accordance with Article 62.
Konsolidovaný zoznam týchto orgánov sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie do troch mesiacov od dátumu uvedenia každého komponentu interoperability do prevádzky v súlade s článkom 62.It shall ensure the adequate management of the design and development phase of the interoperability components.
Zabezpečuje primerané riadenie fázy návrhu a vývoja komponentov interoperability.Eu-LISA shall ensure that the central infrastructures of the interoperability components are operated in accordance with this Regulation.
Agentúra eu-LISA zabezpečí, aby centrálne infraštruktúry komponentov interoperability boli prevádzkované v súlade s týmto nariadením.Eu-LISA will host the various interoperability components and ensure that their central infrastructures are operated in accordance with the Regulations.
Agentúra eu-LISA zabezpečí, aby centrálne infraštruktúry komponentov interoperability boli prevádzkované v súlade s týmto nariadením.The Interoperability Advisory Group referred to in Article 75 shall meet regularly until the start of operations of the interoperability components.
Poradná skupina pre interoperabilitu uvedená v článku 75 sa pred uvedením komponentov interoperability do prevádzky pravidelne stretáva.migration as well as integration plan for interoperability components of existing and future systems.
je aj posúdenie vplyvu, ako aj plán integrácie a migrácie zložiek interoperability súčasných a budúcich systémov.Eu-LISA shall perform tasks related to the provision of training on the technical use of the interoperability components in accordance with Regulation(EU) 2018/1726.
Agentúra eu-LISA vykonáva úlohy v súvislosti s poskytovaním odbornej prípravy v oblasti technického používania komponentov interoperability v súlade s nariadením(EÚ) 2018/1726.facilitate the work of the relevant EU information systems and the other interoperability components.
uľahčí fungovanie relevantných informačných systémov EÚ a iných komponentov interoperability.facilitate the work of the relevant EU information systems and the other interoperability components.
uľahčí fungovanie príslušných informačných systémov EÚ a iných komponentov interoperability.(eea) adopt reports on the state of play of the development of the interoperability components pursuant to Article 78(2) of Regulation(EU) 2019/….
Eea prijíma správy o aktuálnom stave vývoja komponentov interoperability podľa článku 78 ods. 2 nariadenia(EÚ) 2019/….(55)The implementation of the interoperability components provided for in this Regulation will have an impact on the way checks are carried out at border crossing points.
(55) Implementácia komponentov interoperability stanovených v tomto nariadení bude mať vplyv na spôsob vykonávania kontrol na hraničných priechodoch.In the event of a security incident in relation to the central infrastructure of the interoperability components, euLISA shall notify the Commission
V prípade bezpečnostného incidentu vo vzťahu k centrálnej infraštruktúre komponentov interoperability informuje agentúra eu-LISA Komisiueu-LISA shall take the necessary measures to ensure the security of the interoperability components and their related communication infrastructure.
agentúra eu-LISA prijme opatrenia potrebné na zaistenie bezpečnosti komponentov interoperability a ich súvisiacej komunikačnej infraštruktúry.Following the entry into operations of each interoperability component, eu-LISA shall be responsible for the technical management of the central infrastructure of the interoperability components, including their maintenance and technological developments.
Po uvedení každého komponentu interoperability do prevádzky je agentúra eu-LISA zodpovedná za technickú správu a riadenie bezpečnosti centrálnej infraštruktúry komponentov interoperability vrátane údržby a technického vývoja.
