IS PAYABLE in Slovak translation

• je splatná
• platí
• je spoplatnený
• je splatný
• je splatné
• platia
• má

Examples of using Is payable in English and their translations into Slovak

The fee is set on the day of validity of a building permit and is payable within 15 days after being imposed.
Poplatková povinnosť vznikne dňom právoplatnosti stavebného povolenia, pričom poplatok je splatný do 15 dní odo dňa rozhodnutia o jeho vyrubení.

The advance invoice is payable immediately and the order becomes binding upon the seller only after receipt of the payment unless the parties have agreed otherwise.
Zálohová faktúra je splatná okamžite a objednávka sa stáva pre predávajúceho záväznou až po obdržaní platby, pokiaľ sa obe strany nedohodli inak.

Where there is an overrun in the national quota, a levy is payable in the Member State concerned by the producers who have contributed to the overrun.
V prípade prekročenia vnútroštátnej kvóty platia výrobcovia, ktorí prispeli k prekročeniu kvóty v príslušnom členskom štáte, poplatok.

The compensation under the aforementioned Law is payable even in cases where the offender may not be prosecuted or sentenced.
Odškodnenie podľa uvedeného zákona je splatné aj v prípadoch, keď páchateľa nemožno stíhať alebo odsúdiť.

Please note that the final cleaning fee of EUR 30 is not included in the apartment rate and is payable directly on site.
Upozorňujeme, že poplatok za záverečné upratovanie vo výške 30 EUR nie je zahrnutý v cene ubytovania a je splatný priamo na mieste.

Compensation is payable by the State only if you cannot obtain effective
Odškodnenie je splatné štátom, iba ak nemôžete z akéhokoľvek dôvodu získať účinné

interest is payable on the claim from that date.
úrok je splatný z pohľadávky od tohto dátumu.

a levy is payable in the Member State concerned by the producers who have contributed to the overrun.
odvod platia výrobcovia, ktorí v príslušnom členskom štáte prispeli k jej prekročeniu.

Contracts Act provides that interest on overdue interest(compound interest) is payable under Bulgarian National Bank rules.
zmluvách stanovuje, že úrok z úroku z omeškania(zložený úrok) je splatný podľa pravidiel bulharskej národnej banky.

External(foreign) debt stock is defined as a country's entire debt that is payable to international debtors
Zahraničné(zahraničné) dlhové cenné papiere sú definované ako celý dlh krajiny, ktorý je splatný medzinárodným dlžníkom

Please note that 35% of total fee for the stay is payable at the point of reservation.
Upozorňujeme, že 35% z celkovej ceny pobytu je splatných v okamihu rezervácie.

And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
A na záver, predpokladám, že v tejto fáze sa dospelo k nejakému vzorcu na rozdelenie daní, ktoré sú splatné v rôznych členských štátoch.

No stamp duty is payable in advance in respect of a declaratory judgment action brought by a creditor
Nijaký kolkový poplatok sa neuhrádza vopred v prípade žaloby o určovací rozsudok, ktorú podal veriteľ

Where an Australian benefit is payable only by virtue of this Agreement to a person who is outside Australia, the rate of that benefit shall be determined according to the legislation of Australia.
Ak je výplata austrálskej dávky podmienená iba touto zmluvou, osobe mimo územia Austrálie sa výška dávky určí podľa právnych predpisov Austrálie.

(b) the amount that is payable to the beneficiary after an examination of the eligibility of the expenditure in the payment claim.
Sumu, ktorá sa má vyplatiť príjemcovi po preskúmaní oprávnenosti výdavkov v žiadosti o platbu.

For example, in Bratislava, tax is payable on the basis of the tax decision taken.
Napríklad v Bratislave sa platia dane na základe došlého rozhodnutia o vyrubení dane.

Maintenance is payable for no more than three years after the termination of the marriage,
Výživné sa vypláca najviac tri roky po skončení manželstva,

Other Things to Note A small local tourist tax is payable locally and will be collected by the rental manager on arrival.
Ďalšie veci si uvedomiť, Malý miestna turistická daň sa platí na mieste a budú zhromažďované prenájom manažér pri príchode.

In case of kids classes, which run throughout a year, the first installment is payable in September while the second one in January of the upcoming calendar year.
Pri detských celoročných kurzoch sa platí prvá časť v septembri a druhá v januári nasledujúceho kalendárneho roka.

A minimum monthly fee is payable for web hosting
Za webhosting sa platí minimálne mesačný poplatok