IS RECOMMENDED WHEN in Slovak translation

• sa odporúča pri

Examples of using Is recommended when in English and their translations into Slovak

including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following co-administration of voriconazole.
vrátane predĺženia QTc, sa odporúča pri jeho súčasnom podávaní s vorikonazolom, keďže sa hladiny metadónu po súčasnom podaní s vorikonazolom zvýšili.

A dose decrease is recommended when administering axitinib to patients with moderate hepatic impairment(Child-Pugh class B)(e.g. the starting dose should be reduced from 5 mg twice daily to 2 mg twice daily).
Zníženie dávky sa odporúča pri podávaní axitinibu pacientom so stredne závažným poškodením pečeňových funkcií(trieda B klasifikácie Childa-Pugha)(t.j. úvodná dávka sa má znížiť z 5 mg dvakrát denne na 2 mg dvakrát denne).

Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with amiodarone
Dôsledné klinické sledovanie sa odporúča keď sa dabigatranetexilát podáva v kombinácii s amiodaronom,

Whilst thorough hand washing with water and soap is recommended when ever possible, hand sanitizers are a reliable alternative,
Zatiaľ čo dôkladné umývanie rúk vodou a mydlom sa odporúča, keď je to možné, ručné dezinfekčné prostriedky sú spoľahlivou alternatívou,

This is recommended when members belong to multiple groups because it means they can see all group notifications in one place without having to visit each group mailbox in order to stay current with group activity.
Táto možnosť sa odporúča, ak členovia patria do viacerých skupín, pretože môžu vo svojej doručenej pošte vidieť všetky skupinové konverzácie a udalosti bez toho, aby museli navštíviť pracovný priestor skupiny.

Caution is recommended when co-prescribing diclofenac with potent CYP2C9 inhibitors(such as sulfinpyrazone and voriconazole),
Opatrnosť sa odporúča, ak sa diklofenak užíva spolu so silnými inhibítormi CYP2C9(ako je sulfinpyrazon

periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
pravidelné monitorovanie hladiny draslíka v sére sa odporúča ak sa Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva podáva s liekmi, ktorých účinok je ovplyvnený zmenami hladiny draslíka v sére(napríklad digitálisové glykozidy, antiarytmiká).

Monitoring is recommended when lurasidone and CYP3A4 substrates known to have a narrow therapeutic index(e.g. astemizole, terfenadine, cisapride,
Monitorovanie sa odporúča, keď sa lurazidón podáva súčasne so substrátmi CYP3A4, o ktorých je známe, že majú úzky terapeutický index(napr.

periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
pravidelné monitorovanie hladiny draslíka v sére sa odporúča ak sa Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS podáva s liekmi, ktorých účinok je ovplyvnený zmenami hladiny draslíka v sére(napríklad digitálisové glykozidy, antiarytmiká).

periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
pravidelné monitorovanie hladiny draslíka v sére sa odporúča ak sa Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop podáva s liekmi, ktorých účinok je ovplyvnený zmenami hladiny draslíka v sére(napríklad digitálisové glykozidy, antiarytmiká).

Potent CYP2C9 inhibitors: Caution is recommended when co-prescribing diclofenac with potent CYP2C9 inhibitors(such as voriconazole), which could result
Silné inhibítory CYP2C9 Opatrnosť sa odporúča, ak sa diklofenak užíva spolu so silnými inhibítormi CYP2C9(ako je sulfinpyrazon

Caution is recommended when co-prescribing diclofenac with mild CYP2C9 inhibitors(such as sulfinpyrazone and voriconazole),
Opatrnosť sa odporúča, ak sa diklofenak užíva spolu so silnými inhibítormi CYP2C9(ako je sulfinpyrazon

This is recommended when members belong to multiple groups because they can see all group conversations
Táto možnosť sa odporúča, ak členovia patria do viacerých skupín, pretože môžu vo svojej doručenej pošte vidieť všetky skupinové konverzácie

This methodological procedure is recommended when writing any professional work,
Tento metodologický postup sa odporúča pri písaní každej odbornej práce,

Regular eye exams are recommended when taking these medications.
Pravidelné očné prehliadky sú navrhované pri používaní tohto lieku.

These options are available on the Meeting Options page and are recommended when you have a meeting with more than 20 participants.
Tieto možnosti sú dostupné na stránke Možnosti schôdze a ich použitie sa odporúča pri schôdzi s viac ako 20 účastníkmi.

This type of chemotherapy may be recommended when a cancer has metastasized
Tento typ chemoterapie sa môže odporučiť vtedy, keď rakovina metastázuje

two years- such terms are recommended when grown in a greenhouse.
dva roky- takéto podmienky sa odporúčajú pri pestovaní v skleníku.

Procedure is recommended when overexcited or strong emotions.
Postup sa odporúča pri prebudeniu alebo silné emócie.

Therefore special care is recommended when combining these two compounds.
Preto sa odporúča špeciálna starostlivosť pri kombinácii týchto dvoch zlúčenín.