IS RECOMMENDED WHEN in Hungarian translation

• ajánlott ha
• javasolt ha
• javallt ha

Examples of using Is recommended when in English and their translations into Hungarian

Close clinical surveillance is recommended when dabigatran etexilate is combined with amiodarone
Szoros klinikai megfigyelés ajánlott, ha a dabigatrán etexilátot amiodaronnal kombinálják,

Dose adjustment of maraviroc is recommended when maraviroc is co-administered with CYP3A4 inhibitors and/or inducers.
A maravirok-kezelés dózisának beállítása javasolt, ha azt CYP3A4 enzim gátlókkal és/ vagy induktorokkal egyidejűleg alkalmazzák.

No dose adjustment is recommended when administering SUTENT to patients with mild
Adagolásmódosítás nem ajánlott, ha a SUTENT- et enyhe

Caution is recommended when dosing patients with severe renal impairment(CLcr<
Elővigyázatosság javasolt, ha az alkalmazás súlyos vesekárosodás(CLcr< 30 ml/ perc)

The vaccine also is recommended when someone who has never had the disease
A vakcina ajánlott, ha valaki, aki még soha nem volt a betegség

adverse reactions of tricyclic antidepressants is recommended when they(for example desipramine
nemkívánatos hatásainak gondos monitorozása ajánlott, ha azokat(pl. a dezipramint

also sedation) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with Kaletra.
gondos monitorozása javasolt, ha a fentanil és a Kaletra egyidejű alkalmazására kerül sor.

Winterizing plumbing is recommended when a house will be vacant for a long period of time and no water will be running through the pipes.
Tetőfedő vízvezeték használata ajánlott, ha egy ház hosszú ideig üres lesz, és a víz nem fog folyni a csöveken.

Clinical monitoring of therapeutic effect and adverse events is recommended when these medicinal products are co-administered with Tybost.
A terápiás hatás és a nemkívánatos események klinikai ellenőrzése javasolt, ha ezeket a gyógyszereket Tybost-tal együtt alkalmazzák.

Whilst thorough hand washing with water and soap is recommended when ever possible,
Bár a vízzel és szappannal történő alapos kézmosás ajánlott, ha bármikor lehetséges,

so extreme caution is recommended when handling this substance.
a rendkívüli óvatosság ajánlott, ha az anyag kezeli.

this is why a doctor's care is recommended when taking drugs of this type.
ez az oka orvosi felügyelet ajánlott, ha a drogot az ilyen típusú.

then the slaughter of animals is recommended when the weight reaches 115 kg.
akkor az állatok levágása ajánlott, ha a súly elérte a 115 kg-ot.

A reduction in the rifabutin dosage by at least 75% is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
A rifabutin adagjainak legalább 75%- os csökkentése ajánlott, ha Telzirrel és ritonavirrel együtt alkalmazzák.

a 75% reduction of the standard rifabutin dose(i. e. to 150 mg every other day) is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
rifabutin adag 75%- os(vagyis másnaponként 150 mg- ra történő) csökkentése ajánlott, ha Telzirrel és ritonavirrel együtt alkalmazzák.

A thorough eye examination by an ophthalmologist or optometrist is recommended when the child is between the ages of 3 and 5.
Szemészeti vagy optometrikus vizsgálatot ajánlunk, ha a gyermek a 3. és 5. életévük között van.

of course the use of a stimulating drug such as HCG and/or Clomid/Nolvadex is recommended when concluding steroid therapy(a combination is preferred).
természetesen a használatát a stimulating gyógyszer, mint a HCG és/vagy Clomid/Nolvadex ajánlott ha megkötése szteroid kezelés(a preferált kombináció).

This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top
Ez a beállítás akkor ajánlható, ha megjelenő kép alsó és felső részén fekete

The division of the weekly dose into several doses is recommended when the drug is administered at a dose of more than 1 mg per week.
A heti dózis több dózisra történő felosztása akkor ajánlott, ha heti 1 mg feletti adagot adnak be.

Demountable dimensions of the opening is recommended when selecting components for plastic windows when installing plastic windows in a brick house(step by step).
A nyílás szétszerelhető méretei akkor ajánlatosak, amikor műanyag ablakok alkatrészeit választják, amikor műanyag ablakokat építenek egy téglaházba(lépésről lépésre).