IT IS AWARE in Slovak translation

• si je vedomá
• vie
• je informované
• si je vedomý
• si uvedomuje

Examples of using It is aware in English and their translations into Slovak

(a) where it is aware of any violation of obligations established by Union legislation in the field of social
(a) ak vie o akomkoľvek porušení povinností stanovených právnymi predpismi Únie v oblasti sociálneho

Declares that it is aware of the importance of protecting such data
Prehlasuje, že si je vedomá dôležitosti ochrany takýchto údajov

(BG) Mr President, I would like to ask the European Commission whether it is aware of the fact that there have been 27 rulings against Bulgaria at the Court of Human Rights in Strasbourg for misuse of police powers.
(BG) Chcela by som sa spýtať Európskej komisie, či si uvedomuje, že Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu vyniesol 27 rozsudkov proti Bulharsku za zneužívanie právomocí polície.

MyWorld reserves the right to delete any content of which it is aware that is illegal,
MyWorld si vyhradzuje právo odstrániť príspevky, o ktorých vie, že ich obsah je protiprávny,

potential clients unless it is aware or ought to be aware that the information is manifestly out of date,
ktoré mu poskytli jeho klienti, pokiaľ si nie je vedomý alebo pokiaľ by si nemal byť vedomý, že tieto informácie sú zjavne neaktuálne,

Speaking about such children, the Foreign Ministry indicated that it is aware that German nationals are being detained in the north of the country,
Ministerstvo oznámilo, že vie o prípadoch nemeckých občanov vo väzbe v severnej Sýrii,

It is aware of the fact that it can,
Si je vedomý skutočnosti, že v dôsledku pozastavenia

In some cases, the Commission would how- ever welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures even if it is aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats.
V niektorých prípadoch by však Komisia uvítala lepší prehľad odhadovaných nákladov na všetky plánované opatrenia, aj keď si je vedomá toho, že akékoľvek odhady nákladov na záruku pre mladých ľudí treba brať s rezervou.

periodic penalty payments where it is aware that a prior acquittal
pravidelných platieb penále, ak vie, že predchádzajúce oslobodenie spod obžaloby

periodic penalty payments where it is aware that a prior acquittal
pravidelné platby penále v prípade, keď si je vedomý, že predchádzajúce zbavenie obvinenia

information on the location of all explosive remnants of war that it is aware of in territory where the requesting humanitarian mission
informácie o umiestnení všetkých výbušných pozostatkov vojny, o ktorých vie, že sa nachádzajú na území, kde žiadajúca humanitárna misia

The EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction
EHSV zdôrazňuje, že sa jasne zasadzuje za rozvoj OZE, a že si je vedomý toho, že zo strednodobého a dlhodobého hľadiska bude na splnenie odvážnych cieľov Rady(zníženie emisií CO2 o 60 až 80 percent, väčšia sebestačnosť pokiaľ ide o zásobovanie energiou) potrebné dosiahnuť oveľa väčší podiel

the EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction and greater energy autarky)
ide o výklad tejto časti, EHSV zdôrazňuje, že sa jasne zasadzuje za rozvoj OZE, a že si je vedomý toho, že zo strednodobého a dlhodobého hľadiska bude na splnenie odvážnych cieľov Rady(zníženie emisií CO2 o 60‑ 80 percent, väčšia sebestačnosť pokiaľ ide o zásobovanie energiou) potrebné dosiahnuť oveľa väčší podiel

The EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction
EHSV zdôrazňuje, že sa jasne zasadzuje za rozvoj OZE, a že si je vedomý toho, že zo strednodobého a dlhodobého hľadiska bude na splnenie odvážnych cieľov Rady(zníženie emisií CO2 o 60‑ 80 percent, väčšia sebestačnosť pokiaľ ide o zásobovanie energiou) potrebné dosiahnuť oveľa väčší podiel

The EESC reiterates that it fully supports the use of renewable energy and that it is aware that in the medium to long term a much higher share of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be needed if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction
EHSV opakuje, že plne podporuje využívanie energie z obnoviteľných zdrojov, a že si je vedomý toho, že zo strednodobého a dlhodobého hľadiska bude na splnenie odvážnych cieľov Rady(zníženie emisií CO2 o 60- 80%, väčšia sebestačnosť pokiaľ ide o zásobovanie energiou) potrebné dosiahnuť oveľa väčší

for recording their presence by digital signature, even though it is aware that only minimal impact is to be expected in terms of costs or savings;
zaznamenávanie prítomnosti poslancov prostredníctvom digitálnu podpisu, hoci si je vedomý toho, že od tohto kroku sa očakáva iba minimálny vplyv z hľadiska nákladov alebo úspor;

Ford says it's aware of one reported accident and injury.
Automobilka Ford poznamenala, že si je vedomá ohlásených nehôd a zranení.

Clearly, it was aware of his presence.
Alla si asi bola vedomá jeho prítomnosti.

Contacted by BIRN, the embassy declined to say whether it was aware of other countries buying Bulgarian weapons for use in Syria.
Kontaktovaná sieťou BIRN, ambasáda odmietla povedať, či si je vedomá použitia bulharských zbraní na sýrskom bojisku.

Whereas the German Finance Ministry reportedly said it was aware of 418 different cases of cum-ex tax fraud with a combined value of EUR 5.7 billion;
Keďže nemecké ministerstvo financií údajne uviedlo, že vie o 418 rôznych prípadoch daňových podvodov cum-ex vo výške 5,7 miliardy EUR;